diff --git a/src/main/java/de/neemann/digital/analyse/DependencyAnalyser.java b/src/main/java/de/neemann/digital/analyse/DependencyAnalyser.java
index 0cde30dcd..e50e6c40e 100644
--- a/src/main/java/de/neemann/digital/analyse/DependencyAnalyser.java
+++ b/src/main/java/de/neemann/digital/analyse/DependencyAnalyser.java
@@ -1,6 +1,7 @@
 package de.neemann.digital.analyse;
 
 import de.neemann.digital.core.*;
+import de.neemann.digital.core.Observer;
 import de.neemann.digital.draw.elements.PinException;
 import de.neemann.digital.lang.Lang;
 
@@ -55,7 +56,7 @@ public class DependencyAnalyser {
         if (depth < 0)
             throw new BacktrackException(Lang.get("err_backtrackLoopFound"));
 
-        for (de.neemann.digital.core.Observer o : value) {
+        for (Observer o : value) {
             if ((o instanceof NodeInterface)) {
                 ObservableValues outputs = ((NodeInterface) o).getOutputs();
                 for (ObservableValue co : outputs)
diff --git a/src/main/resources/lang/lang_de.xml b/src/main/resources/lang/lang_de.xml
index 9d2f0d057..614473ceb 100644
--- a/src/main/resources/lang/lang_de.xml
+++ b/src/main/resources/lang/lang_de.xml
@@ -858,21 +858,21 @@ Geschrieben von Helmut Neemann 2016
 
 Die Icons stammen aus dem Tango Desktop Project.</string>
     <string name="msg_N_nodes">{0} aktive Elemente</string>
-    <string name="msg_analyseErr">Fehler bei der Analyse der Schaltung</string>
-    <string name="msg_clockError">Fehler bei der Berechnung einer Taktänderung</string>
+    <string name="msg_analyseErr">Fehler bei der Analyse der Schaltung.</string>
+    <string name="msg_clockError">Fehler bei der Berechnung einer Taktänderung.</string>
     <string name="msg_color">Farbe</string>
-    <string name="msg_errorCalculatingStep">Fehler beim Berechnen eines Schrittes</string>
-    <string name="msg_errorCreatingModel">Fehler beim Erzeugen der Schaltung</string>
+    <string name="msg_errorCalculatingStep">Fehler beim Berechnen eines Schrittes.</string>
+    <string name="msg_errorCreatingModel">Fehler beim Erzeugen der Schaltung.</string>
     <string name="msg_errorDuringCalculation">Fehler während der Vereinfachung.</string>
-    <string name="msg_errorEditingValue">Fehler bei der Eingabe eines Wertes</string>
+    <string name="msg_errorEditingValue">Fehler bei der Eingabe eines Wertes.</string>
     <string name="msg_errorImportingModel_N0">Fehler beim Import der Schaltung {0}.</string>
     <string name="msg_errorUpdatingLibrary">Fehler beim Aktualisieren der Bauteile-Bibliothek!</string>
-    <string name="msg_errorReadingFile">Fehler beim Lesen einer Datei</string>
+    <string name="msg_errorReadingFile">Fehler beim Lesen einer Datei.</string>
     <string name="msg_remoteUnknownCommand">Das Kommando {0} ist unbekannt!</string>
-    <string name="msg_errorWritingFile">Fehler beim Schreiben einer Datei</string>
-    <string name="msg_fastRunError">Ein Fehler beim schnellen Lauf</string>
+    <string name="msg_errorWritingFile">Fehler beim Schreiben einer Datei.</string>
+    <string name="msg_fastRunError">Ein Fehler beim schnellen Lauf.</string>
     <string name="msg_frequency_N">Die maximale Frequenz berägt {0} kHz.</string>
-    <string name="msg_missingShape_N">Es fehlt ein Diagramm für {0}</string>
+    <string name="msg_missingShape_N">Es fehlt ein Diagramm für {0}.</string>
     <string name="msg_pins">Pinbelegung</string>
     <string name="msg_pinMap_pin_N_is_N">Pin {0}: {1}</string>
     <string name="msg_restartNeeded">Die Änderung der Einstellung erfordert einen Neustart!</string>