diff --git a/src/main/resources/lang/lang_de.properties b/src/main/resources/lang/lang_de.properties
index 50b4e320f..ed4efde1a 100644
--- a/src/main/resources/lang/lang_de.properties
+++ b/src/main/resources/lang/lang_de.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ key_termHeight=Zeilen
 key_valueIsProbe=Als Messwert verwenden
 key_showListing=Zeige Listing an, wenn verf\u00FCgbar
 key_showDataTable=Zeige Messwertetabelle
-key_showDataGraph=Zeige Measurement Graph
+key_showDataGraph=Zeige Messwertegraph
 key_startTimer=Starte Timer
 
 
@@ -124,8 +124,8 @@ menu_orderInputs=Sortieren der Eing\u00E4nge
 menu_orderInputs_tt=Sortiert die Eing\u00E4nge f\u00FCr die Verwendung als eingebettetes Model
 menu_orderOutputs=Sortieren der Ausg\u00E4nge
 menu_orderOutputs_tt=Sortiert die Ausg\u00E4nge f\u00FCr die Verwendung als eingebettetes Model
-menu_orderMeasurements=Sortiert die Messwerte
-menu_orderMeasurements_tt=Sortiert die Messwerte für die grafische Anzeige und die Tabellenansicht
+menu_orderMeasurements=Sortieren die Messwerte
+menu_orderMeasurements_tt=Sortiert die Messwerte f\u00FCr die grafische Anzeige und die Tabellenansicht
 menu_run=Start
 menu_run_tt=Startet das Modell
 menu_step=Schritt