diff --git a/src/main/java/de/neemann/digital/core/element/ElementTypeDescription.java b/src/main/java/de/neemann/digital/core/element/ElementTypeDescription.java
index 852cf108d..e99517d0e 100644
--- a/src/main/java/de/neemann/digital/core/element/ElementTypeDescription.java
+++ b/src/main/java/de/neemann/digital/core/element/ElementTypeDescription.java
@@ -46,7 +46,7 @@ public class ElementTypeDescription {
                 Constructor<?> constructor = clazz.getConstructor(ElementAttributes.class);
                 return (Element) constructor.newInstance(attributes);
             } catch (Exception e) {
-                throw new RuntimeException(e);
+                throw new RuntimeException(Lang.get("err_couldNotCreateElement_N", name), e);
             }
         }, inputPins);
     }
diff --git a/src/main/java/de/neemann/digital/draw/shapes/MissingShape.java b/src/main/java/de/neemann/digital/draw/shapes/MissingShape.java
index 41a3af260..aa5a67234 100644
--- a/src/main/java/de/neemann/digital/draw/shapes/MissingShape.java
+++ b/src/main/java/de/neemann/digital/draw/shapes/MissingShape.java
@@ -48,11 +48,13 @@ public class MissingShape implements Shape {
         Throwable c = cause;
         int y = 4;
         while (c != null) {
-            y += style.getFontSize();
             String message = c.getMessage();
-            if (message != null && message.length() > 100)
-                message = message.substring(0, 100) + "...";
-            graphic.drawText(new Vector(4, y), new Vector(5, y), message, Orientation.LEFTTOP, style);
+            if (message != null && message.length() > 0) {
+                if (message.length() > 100)
+                    message = message.substring(0, 100) + "...";
+                y += style.getFontSize();
+                graphic.drawText(new Vector(4, y), new Vector(5, y), message, Orientation.LEFTTOP, style);
+            }
             c = c.getCause();
         }
     }
diff --git a/src/main/resources/lang/lang_de.xml b/src/main/resources/lang/lang_de.xml
index 66d470e63..b52620f63 100644
--- a/src/main/resources/lang/lang_de.xml
+++ b/src/main/resources/lang/lang_de.xml
@@ -748,7 +748,7 @@
 Zur Analyse können Sie die Schaltung im Gatterschrittmodus ausführen.</string>
     <string name="err_portIsInUse">Kann den Remote Port nicht öffnen! Läuft schon eine andere Instanz?</string>
     <string name="err_selectorInputCountMismatch">Die Zahl der Eingänge passt nicht zur Bitbreite der Auswahlleitung.</string>
-    <string name="err_spitterDefSyntaxError">Fehler in der Definition {0} eines Splitters</string>
+    <string name="err_spitterDefSyntaxError">Fehler in der Portdefinition "{0}" eines Splitters</string>
     <string name="err_splitterBitsMismatch">Die Bitzahl am Spiltter passt nicht</string>
     <string name="err_splitterNotAllBitsDefined">Es sind nicht alle Eingangsbits definiert!</string>
     <string name="err_splitterNotUnambiguously">Es sind Eingangsbits mehrfach definiert!</string>
@@ -835,6 +835,7 @@ Sind evtl. die Namen der Variablen nicht eindeutig?</string>
         Zyklen entstehen, wenn ein Ausgang eines Gatters auf einen der Eingänge des selben Gatters zurück geführt wird.
         Die Verwendung von Schaltern, FETs oder Relais verursacht ebenfalls Zyklen.</string>
     <string name="err_monoflopRequiresOneClock">Wird ein Monoflop verwendet, muss es genau ein Taktelement geben!</string>
+    <string name="err_couldNotCreateElement_N">Konnte kein Element vom Typ "{0}" erzeugen!</string>
 
     <string name="key_AddrBits">Adress-Bits</string><!-- ROM, RAMDualPort, RAMSinglePort, RAMSinglePortSel, EEPROM -->
     <string name="key_AddrBits_tt">Anzahl der Adress-Bits, die verwendet werden.</string>
diff --git a/src/main/resources/lang/lang_en.xml b/src/main/resources/lang/lang_en.xml
index 31271674b..f10861d1d 100644
--- a/src/main/resources/lang/lang_en.xml
+++ b/src/main/resources/lang/lang_en.xml
@@ -830,6 +830,7 @@ The names of the variables may not be unique.</string>
         Cycles arise if an output of a gate is fed back to one of the inputs of the same gate.
         The use of switches, FETs or relays also causes cycles.</string>
     <string name="err_monoflopRequiresOneClock">If a monoflop is used, there must be exactly one clock component!</string>
+    <string name="err_couldNotCreateElement_N">Could not create a component of type {0}!</string>
 
     <string name="key_AddrBits">Address Bits</string><!-- ROM, RAMDualPort, RAMSinglePort, RAMSinglePortSel, EEPROM -->
     <string name="key_AddrBits_tt">Number of address bits used.</string>