From 62b130edaf6c77d0b8ee757a9a8f3480ded7510a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hneemann <helmut.neemann@arcor.de>
Date: Fri, 3 Mar 2017 19:53:54 +0100
Subject: [PATCH] typo

---
 src/main/resources/lang/lang_de.xml | 4 +++-
 src/main/resources/lang/lang_en.xml | 4 +++-
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/lang/lang_de.xml b/src/main/resources/lang/lang_de.xml
index 40b18b1b8..02e0f057c 100644
--- a/src/main/resources/lang/lang_de.xml
+++ b/src/main/resources/lang/lang_de.xml
@@ -85,7 +85,9 @@ Es kann dann ein Programm bis zum nächsten BRK-Befehl ausgeführt werden.</stri
     <string name="elem_Tunnel_pin_in">Anschluss des Tunnels.</string>
 
     <string name="elem_Relay">Relais</string>
-    <string name="elem_Relay_tt">Ein Relais ist ein Schalter, welcher über einen Steuereingang umgeschaltet werden kann.</string>
+    <string name="elem_Relay_tt">Ein Relais ist ein Schalter, welcher über eine Spule umgeschaltet werden kann.
+        Wenn ein Strom durch das Relais fließt, wird der Schalter geöffnet bzw. geschlossen.
+        Es gibt keine Freilaufdiode, so dass die Stromrichting keine Rolle spielt.</string>
     <string name="elem_Relay_pin_in1">Ein Steuereingang des Relais.</string>
     <string name="elem_Relay_pin_in2">Ein Steuereingang des Relais.</string>
     <string name="elem_Relay_pin_out1">Einer der Ausgänge des gesteuerten Schalters.</string>
diff --git a/src/main/resources/lang/lang_en.xml b/src/main/resources/lang/lang_en.xml
index 789803c94..7a52153ec 100644
--- a/src/main/resources/lang/lang_en.xml
+++ b/src/main/resources/lang/lang_en.xml
@@ -84,7 +84,9 @@
     <string name="elem_Tunnel_pin_in">The connection to the tunnel.</string>
 
     <string name="elem_Relay">Relay</string>
-    <string name="elem_Relay_tt">A relay is a switch which can be controlled by two separate inputs.</string>
+    <string name="elem_Relay_tt">A relay is a switch which can be controlled by a coil.
+        If a current flows through the coil, the switch is closed or opened.
+        There is no flyback diode so the current direction does not matter.</string>
     <string name="elem_Relay_pin_in1">On of the inputs to control the relay.</string>
     <string name="elem_Relay_pin_in2">On of the inputs to control the relay.</string>
     <string name="elem_Relay_pin_out1">One of the switch outputs.</string>