improves an error message; closes #774

src/main/resources/lang/lang_de.xml

@@ -1047,7 +1047,7 @@
     <string name="err_pullUpAndDown">Ein Pull-Up- und Pull-Down-Widerstand in einem Netz ist nicht erlaubt.</string>
     <string name="err_cannotAnalyse_N">Element {0} kann nicht analysiert werden.</string>
     <string name="err_containsVarAndNotVar">Enthält [var] und [nicht var]</string>
-    <string name="err_duplicatePinLabel">Pin {0} in Element {1} existiert mehrfach</string>
+    <string name="err_duplicatePinLabel">Pin ''{0}'' in Element ''{1}'' existiert mehrfach.</string>
     <string name="err_element_N_notFound">Element {0} nicht gefunden</string>
     <string name="err_exact_N0_valuesNecessaryNot_N1">Es sind {0} Werte erforderlich, nicht {1}</string>
     <string name="err_ffNeedsToBeConnectedToClock">Flipflops müssen direkt mit dem Takt verbunden sein.</string>

src/main/resources/lang/lang_en.xml

@@ -1023,7 +1023,7 @@
     <string name="err_pullUpAndDown">It is not allowed to connect a pull-up and pull-down resistor to the same net.</string>
     <string name="err_cannotAnalyse_N">Cannot analyse Node {0}</string>
     <string name="err_containsVarAndNotVar">Contains [var] and [not var]</string>
-    <string name="err_duplicatePinLabel">Pin {0} in component {1} exists twice</string>
+    <string name="err_duplicatePinLabel">Pin ''{0}'' in component ''{1}'' exists twice.</string>
     <string name="err_element_N_notFound">Component {0} not found</string>
     <string name="err_exact_N0_valuesNecessaryNot_N1">Exact {0} values necessary, not {1}</string>
     <string name="err_ffNeedsToBeConnectedToClock">Flip-flop needs to be connected to the clock.</string>

src/main/resources/lang/lang_es.xml

@@ -753,7 +753,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
   <string name="err_pullUpAndDown">No se puede conectar una resistencia pull-up y otra pull-down en la misma red.</string>
   <string name="err_cannotAnalyse_N">No se puede analizar el Nodo {0}</string>
   <string name="err_containsVarAndNotVar">Contiene [var] y [not var]</string>
-  <string name="err_duplicatePinLabel">Pin {0} del componente {1} duplicado.</string>
+  <string name="err_duplicatePinLabel">Pin ''{0}'' del componente ''{1}'' duplicado.</string>
   <string name="err_element_N_notFound">Componente {0} no encontrado</string>
   <string name="err_exact_N0_valuesNecessaryNot_N1">Se necesita valor {0} exacto, no {1}</string>
   <string name="err_ffNeedsToBeConnectedToClock">El flip-flop tiene que conectarse al reloj.</string>

src/main/resources/lang/lang_es_ref.xml

@@ -798,7 +798,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
   <string name="err_pullUpAndDown">It is not allowed to connect a pull-up and pull-down resistor to the same net.</string>
   <string name="err_cannotAnalyse_N">Cannot analyse Node {0}</string>
   <string name="err_containsVarAndNotVar">Contains [var] and [not var]</string>
-  <string name="err_duplicatePinLabel">Pin {0} in component {1} exists twice</string>
+  <string name="err_duplicatePinLabel">Pin ''{0}'' in component ''{1}'' exists twice.</string>
   <string name="err_element_N_notFound">Component {0} not found</string>
     <string name="err_exact_N0_valuesNecessaryNot_N1">Exact {0} values necessary, not {1}</string>
   <string name="err_ffNeedsToBeConnectedToClock">Flip-flop needs to be connected to the clock.</string>

src/main/resources/lang/lang_fr.xml

@@ -1026,7 +1026,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
     </string>
     <string name="err_cannotAnalyse_N">Impossible d''analyser le noeud {0}</string>
     <string name="err_containsVarAndNotVar">Contient [var] et [non var]</string>
-    <string name="err_duplicatePinLabel">La broche {0} dans la composante {1} existe à deux reprises</string>
+    <string name="err_duplicatePinLabel">La broche ''{0}'' dans la composante ''{1}'' existe à deux reprises.</string>
     <string name="err_element_N_notFound">La composante {0} n''a pas été trouvée</string>
     <string name="err_exact_N0_valuesNecessaryNot_N1">Des valeurs {0} exactes sont nécessaires, pas {1}</string>
     <string name="err_ffNeedsToBeConnectedToClock">La bascule doit être connectée à l'horloge.</string>

src/main/resources/lang/lang_fr_ref.xml

@@ -958,7 +958,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
     </string>
     <string name="err_cannotAnalyse_N">Cannot analyse Node {0}</string>
     <string name="err_containsVarAndNotVar">Contains [var] and [not var]</string>
-    <string name="err_duplicatePinLabel">Pin {0} in component {1} exists twice</string>
+    <string name="err_duplicatePinLabel">Pin ''{0}'' in component ''{1}'' exists twice.</string>
     <string name="err_element_N_notFound">Component {0} not found</string>
     <string name="err_exact_N0_valuesNecessaryNot_N1">Exact {0} values necessary, not {1}</string>
     <string name="err_ffNeedsToBeConnectedToClock">Flip-flop needs to be connected to the clock.</string>

src/main/resources/lang/lang_pt.xml

@@ -767,7 +767,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
   <string name="err_pullUpAndDown">Não é permitido conectar resistor de pull-up e pull-down à mesma rede.</string>
   <string name="err_cannotAnalyse_N">Não é possível analizar o nodo {0}</string>
   <string name="err_containsVarAndNotVar">Contém [var] e [not var]</string>
-  <string name="err_duplicatePinLabel">Pino {0} no componente {1} está duplicado</string>
+  <string name="err_duplicatePinLabel">Pino ''{0}'' no componente ''{1}'' está duplicado.</string>
   <string name="err_element_N_notFound">Componente {0} não encontrado</string>
   <string name="err_exact_N0_valuesNecessaryNot_N1">Valor exato {0} necessário, e não {1}</string>
   <string name="err_ffNeedsToBeConnectedToClock">Flip-flop deve ser conectado ao sinal de clock.</string>

src/main/resources/lang/lang_pt_ref.xml

@@ -800,7 +800,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
   <string name="err_pullUpAndDown">It is not allowed to connect a pull-up and pull-down resistor to the same net.</string>
   <string name="err_cannotAnalyse_N">Cannot analyse Node {0}</string>
   <string name="err_containsVarAndNotVar">Contains [var] and [not var]</string>
-  <string name="err_duplicatePinLabel">Pin {0} in component {1} exists twice</string>
+  <string name="err_duplicatePinLabel">Pin ''{0}'' in component ''{1}'' exists twice.</string>
   <string name="err_element_N_notFound">Component {0} not found</string>
     <string name="err_exact_N0_valuesNecessaryNot_N1">Exact {0} values necessary, not {1}</string>
   <string name="err_ffNeedsToBeConnectedToClock">Flip-flop needs to be connected to the clock.</string>

src/main/resources/lang/lang_zh.xml

@@ -363,7 +363,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
   <string name="err_pullUpAndDown">不能将上拉和下拉电阻连接到同一网络</string>
   <string name="err_cannotAnalyse_N">不能分析结点 {0}</string>
   <string name="err_containsVarAndNotVar">包含 [var] 和 [not var]</string>
-  <string name="err_duplicatePinLabel">管脚 {0} 在组件 {1} 中重复</string>
+  <string name="err_duplicatePinLabel">管脚 ''{0}'' 在组件 ''{1}'' 中重复</string>
   <string name="err_element_N_notFound">未发现组件 {0}</string>
   <string name="err_ffNeedsToBeConnectedToClock">触发器必须连接到时钟信号</string>
   <string name="err_invalidFileFormat">文件格式无效</string>

src/main/resources/lang/lang_zh_ref.xml

@@ -457,7 +457,7 @@ In the file howTo.md you can find more details about translations.
   <string name="err_pullUpAndDown">It is not allowed to connect a pull-up and pull-down resistor to the same net.</string>
   <string name="err_cannotAnalyse_N">Cannot analyse Node {0}</string>
   <string name="err_containsVarAndNotVar">Contains [var] and [not var]</string>
-  <string name="err_duplicatePinLabel">Pin {0} in component {1} exists twice</string>
+  <string name="err_duplicatePinLabel">Pin ''{0}'' in component ''{1}'' exists twice.</string>
   <string name="err_element_N_notFound">Component {0} not found</string>
     
   <string name="err_ffNeedsToBeConnectedToClock">Flip-flop needs to be connected to the clock.</string>