minor change of documentation

src/main/resources/lang/lang_de.xml

@@ -342,7 +342,9 @@
     <string name="elem_D_FF">D-FlipFlop</string>
     <string name="elem_D_FF_short">D</string>
     <string name="elem_D_FF_tt">Ein Baustein zum Speichern eines Bits.
-        Der an Eingang D anliegende Wert wird abgespeichert, wenn Eingang C auf 1 wechselt.</string>
+        Der an Eingang D anliegende Wert wird bei einer steigenden Flanke an Eingang C gespeichert.
+        Die Bitbreite kann gewählt werden, so dass mehrere Bits gespeichert werden können.
+    </string>
     <string name="elem_D_FF_pin_D">Das zu speichernde Bit.</string>
     <string name="elem_D_FF_pin_C">Takt des Flipflops. Wechselt dieser Wert auf 1, wird der an D anliegende Wert abgespeichert.</string>
     <string name="elem_D_FF_pin_Q">Gibt den gespeicherten Wert zurück.</string>
@@ -372,8 +374,9 @@
     <string name="elem_D_FF_AS">D-FlipFlop, asynchron</string>
     <string name="elem_D_FF_AS_short">D-AS</string>
     <string name="elem_D_FF_AS_tt">Ein Baustein zum Speichern eines Bits.
-        Der am Eingang D anliegende Wert wird abgespeichert, wenn der Takteingang C auf 1 wechselt.
+        Der an Eingang D anliegende Wert wird bei einer steigenden Flanke an Eingang C gespeichert.
         Es gibt zwei Eingänge, welche ein sofortiges Setzen bzw. Rücksetzen ohne Taktsignal erlauben.
+        Die Bitbreite kann gewählt werden, so dass mehrere Bits gespeichert werden können.
     </string>
     <string name="elem_D_FF_AS_pin_D">Das zu speichernde Bit.</string>
     <string name="elem_D_FF_AS_pin_C">Takt des Flipflops. Wechselt dieser Wert auf 1, wird der an D anliegende Wert abgespeichert.</string>
@@ -387,7 +390,9 @@
 
     <string name="elem_Register">Register</string>
     <string name="elem_Register_short">Reg</string>
-    <string name="elem_Register_tt">Ein Baustein zum Speichern von Werten.</string>
+    <string name="elem_Register_tt">Ein Baustein zum Speichern von Werten. Die Bitbreite kann gewählt werden.
+        Der an Eingang D anliegende Wert wird bei einer steigenden Flanke an Eingang C gespeichert.
+        Im Unterschied zu einem D Flipflop verfügt das Register über einen Freigabeeingang für den Takt.</string>
     <string name="elem_Register_pin_D">Das zu speichernde Datenwort liegt hier an.</string>
     <string name="elem_Register_pin_C">Der Takteingang. Eine steigende Flanke speichert den an D anliegenden Wert ab.</string>
     <string name="elem_Register_pin_en">Nur wenn dieser Eingang 1 ist, kann gespeichert werden.</string>
@@ -911,7 +916,8 @@ Sind evtl. die Namen der Variablen nicht eindeutig?</string>
     <string name="key_termWidth">Zeichen pro Zeile</string><!-- Terminal -->
     <string name="key_termWidth_tt">Die Anzahl der Zeichen, die in einer Zeile angezeigt werden können.</string>
     <string name="key_valueIsProbe">Als Messwert verwenden</string><!-- RS_FF, JK_FF, D_FF, T_FF, JK_FF_AS, D_FF_AS, Register -->
-    <string name="key_valueIsProbe_tt">Wenn gesetzt, taucht der Wert als Messwert in Graph und Tabelle auf</string>
+    <string name="key_valueIsProbe_tt">Wenn gesetzt, taucht der Wert als Messwert in Graph und Tabelle auf.
+        Zusätzlich muss eine Bezeichnung angegeben werden, welche als Identifikation des Messwertes dienen kann.</string>
     <string name="key_Testdata">Testdaten</string><!-- Testcase -->
     <string name="key_Testdata_tt">Hier wird der eigentliche Testfall angelegt.
         Details dazu finden sich in der Hilfe des Testdateneditors.</string>

src/main/resources/lang/lang_en.xml

@@ -349,7 +349,9 @@
     <string name="elem_D_FF">D-FlipFlop</string>
     <string name="elem_D_FF_short">D</string>
     <string name="elem_D_FF_tt">A component used to store a value.
-        The value on pin D is stored on a rising edge of the clock pin C.</string>
+        The value on pin D is stored on a rising edge of the clock pin C.
+        The bit width can be selected, which allows to store multiple bits.
+    </string>
     <string name="elem_D_FF_pin_D">Input of the bit to be stored.</string>
     <string name="elem_D_FF_pin_C">Clock pin to store a value.
         The value on input D is stored on a rising edge of this pin.</string>
@@ -380,6 +382,7 @@
     <string name="elem_D_FF_AS_tt">A component used to store a value.
         The value on pin D is stored on a rising edge of the clock pin C.
         There are two additional inputs which set or reset the state immediately without a clock signal.
+        The bit width can be selected, which allows to store multiple bits.
     </string>
     <string name="elem_D_FF_AS_pin_D">Input of the bit to be stored.</string>
     <string name="elem_D_FF_AS_pin_C">Control pin to store a bit. The bit on input D is stored on a rising edge of this pin.</string>
@@ -393,7 +396,8 @@
 
     <string name="elem_Register">Register</string>
     <string name="elem_Register_short">Reg</string>
-    <string name="elem_Register_tt">A component to store values. The length of the data word can be selected in the attributes dialog.</string>
+    <string name="elem_Register_tt">A component to store values. The bit width of the data word can be selected.
+        Unlike a D flip-flop, the register provides an input which enables the clock.</string>
     <string name="elem_Register_pin_D">Input pin of the data word to be stored.</string>
     <string name="elem_Register_pin_C">Clock input. A rising edge stores the value at the D pin.</string>
     <string name="elem_Register_pin_en">Enable pin. Storing a value works only if this pin is set high.</string>
@@ -906,7 +910,8 @@ The names of the variables may not be unique.</string>
     <string name="key_termWidth">Characters per line</string><!-- Terminal -->
     <string name="key_termWidth_tt">The number of characters shown in a single line.</string>
     <string name="key_valueIsProbe">Use as measurement value</string><!-- RS_FF, JK_FF, D_FF, T_FF, JK_FF_AS, D_FF_AS, Register -->
-    <string name="key_valueIsProbe_tt">Is set the value is a measurement value and appears in the graph and data table.</string>
+    <string name="key_valueIsProbe_tt">Is set the value is a measurement value and appears in the graph and data table.
+        In addition, a label must be specified that can serve as identification of the value.</string>
     <string name="key_Testdata">Test data</string><!-- Testcase -->
     <string name="key_Testdata_tt">The description of the test case.
         Details of the syntax can be found in the help dialog of the test data editor.</string>