diff --git a/src/main/resources/lang/lang_de.xml b/src/main/resources/lang/lang_de.xml
index e92c5da4b..2fc18526d 100644
--- a/src/main/resources/lang/lang_de.xml
+++ b/src/main/resources/lang/lang_de.xml
@@ -223,12 +223,12 @@ Es können sowohl komplette Takte als auch einzelne Gatter-Veränderungen angeze
     <string name="elem_RAMSinglePortSel">RAMSinglePortSel</string>
     <string name="elem_RAMSinglePortSel_short">RAM</string>
     <string name="elem_RAMSinglePortSel_pin_A">Die Adresse, an der gelesen und geschrieben wird.</string>
-    <string name="elem_RAMSinglePortSel_pin_C">Der Takt. Eine steigende Flanke aktiviert das Speichern.</string>
+    <string name="elem_RAMSinglePortSel_pin_WE">Bei einer 1 werden die Daten in das RAM geschrieben.</string>
     <string name="elem_RAMSinglePortSel_pin_D">Der bidirektionale Datenanschluß.</string>
-    <string name="elem_RAMSinglePortSel_pin_sel">Ist dieser Eingang 1 ist der Baustein aktiv.</string>
-    <string name="elem_RAMSinglePortSel_pin_W/¬R">Ist dieser Eingang 1 wird mit steigendem Takt das Datenwort gespeichert, ist der Eingang 0, wird das gespeicherte Datenwort ausgegeben.</string>
+    <string name="elem_RAMSinglePortSel_pin_CS">Ist dieser Eingang 1 ist der Baustein aktiv.</string>
+    <string name="elem_RAMSinglePortSel_pin_OE">Ist dieser Eingang 1 wird das Datenwort ausgegeben.</string>
     <string name="elem_RAMSinglePortSel_tt">Ein RAM-Baustein mit einem bidirektionellem Anschluss für das Lesen und Schreiben von Daten.
-        Es gibt einen sel-Eingang. Mit diesem können mehrere solcher Bausteine mit einem Adressdekoder zu einem größeren RAM zusammengeschaltet werden.</string>
+        Es gibt einen CS-Eingang. Mit diesem können mehrere solcher Bausteine mit einem Adressdekoder zu einem größeren RAM zusammengeschaltet werden.</string>
 
     <string name="elem_GraphicCard">Grafik-RAM</string>
     <string name="elem_GraphicCard_tt">Wird verwendet um Bitmap Grafiken anzuzeigen. Der Baustein verhält sich wie ein
diff --git a/src/main/resources/lang/lang_en.xml b/src/main/resources/lang/lang_en.xml
index 85b091396..77402834e 100644
--- a/src/main/resources/lang/lang_en.xml
+++ b/src/main/resources/lang/lang_en.xml
@@ -219,12 +219,12 @@
     <string name="elem_RAMSinglePortSel">RAMSinglePortSel</string>
     <string name="elem_RAMSinglePortSel_short">RAM</string>
     <string name="elem_RAMSinglePortSel_pin_A">The address to read and write.</string>
-    <string name="elem_RAMSinglePortSel_pin_C">Clock</string>
+    <string name="elem_RAMSinglePortSel_pin_WE">If set to high the data is written to the RAM.</string>
     <string name="elem_RAMSinglePortSel_pin_D">The bidirectional data connection.</string>
-    <string name="elem_RAMSinglePortSel_pin_sel">If this input is high this RAM is enabled. Otherwise the output is always in high Z state.</string>
-    <string name="elem_RAMSinglePortSel_pin_W/¬R">If this input is high and if the clock becomes high, the the data is stored. If this input is low the stored value is output.</string>
+    <string name="elem_RAMSinglePortSel_pin_CS">If this input is high, this RAM is enabled. Otherwise the output is always in high Z state.</string>
+    <string name="elem_RAMSinglePortSel_pin_OE">If this input is high, the stored value is output.</string>
     <string name="elem_RAMSinglePortSel_tt">A RAM module with a bidirectional connection for reading and writing the data.
-        The sel input allows to build a larger RAM from some smaller RAMs and a address decoder.</string>
+        The CS input allows to build a larger RAM from some smaller RAMs and a address decoder.</string>
 
     <string name="elem_GraphicCard">Graphic RAM</string>
     <string name="elem_GraphicCard_tt">Used to show a bitmap graphic. This element works similar to a RAM. In addition it