diff --git a/src/main/resources/lang/lang_es.xml b/src/main/resources/lang/lang_es.xml
index c29a23734..931b8eb9f 100644
--- a/src/main/resources/lang/lang_es.xml
+++ b/src/main/resources/lang/lang_es.xml
@@ -697,11 +697,12 @@
 		Después de que el circuito se ha estabilizado, la salida pasa a bajo.
 		Si la salida está invertida, se comporta al contrario.</string>
   <string name="elem_Break">Pausa</string>
-  <string name="elem_Break_pin_brk">Detiene la simulación rápida si está a 1.</string>
-  <string name="elem_Break_tt">Si la entrada a este componente está alta, el avance rápido del reloj se detiene.
-		Puedes usar este componente para implementar una instrucción BRK en lenguaje ensamblador.
-		Puedes ejecutar la simulación de un procesador hasta que una instrucción BRK se alcanza.
-		El avance rápido se puede usar sólo si el reloj en tiempo real está deshabilitado.</string>
+  <string name="elem_Break_pin_brk">Detiene la simulación rápida si se detecta un flanco de subida.</string>
+  <string name="elem_Break_tt">Si se usa este componente en el circuito, se habilita el botón "Ejecutar hasta un Break", entre "Iniciar" y "Parar"
+		Este botón detiene el circuito hasta que se detecta un flanco de subida en la entrada de este componente.
+		Este elemento puede usarse para depurar por el reloj el circuito hasta un punto de Break.
+		También se puede implementar un comando BRK ensamblador. Esto permite ejecutar un programa hasta el siguiente comando BRK
+		Esta función sólo se puede usar si se desactiva el reloj en tiempo real.</string>
   <string name="elem_External">Externo</string>
   <string name="elem_External_tt">Componente que ejecuta un proceso externo para calcular una función lógica.
 		Se usa para especificar el comportamiento de un componente con VHDL o Verilog.
@@ -715,7 +716,7 @@
   <string name="err_aSingleClockNecessary">Se necesita un componente de reloj. Todos los flip-flops deben usar una señal de reloj.</string>
   <string name="err_analyseNoInputs">Este circuito no tiene entradas etiquetadas.</string>
   <string name="err_analyseNoOutputs">Este circuito no tiene salidas etiquetadas.</string>
-  <string name="err_breakTimeOut">Tiempo de pausa después de {0} ciclos.</string>
+  <string name="err_breakTimeOut">Después de {0} ciclos, no se produjo ninguna interrupción en el punto de interrupción ''{1}''.</string>
   <string name="err_builder_exprNotSupported">Expresión {0} no soportada.</string>
   <string name="err_builder_operationNotSupported">Operación {0} no soportada.</string>
   <string name="err_builder_couldNotFillLUT">Error creando la tabla de consulta (LUT).</string>
@@ -1221,8 +1222,8 @@
   <string name="menu_exportSVGLaTex">Exportar SVG + LaTeX</string>
   <string name="menu_exportSVGLaTexInOut">Exportar SVG + LaTeX + entradas/salidas pequeñas</string>
   <string name="menu_exportAnimatedGIF">Exportar GIF animado</string>
-  <string name="menu_fast">Simular rápido</string>
-  <string name="menu_fast_tt">Simula el circuito hasta que el componente BRK encuentra una pausa</string>
+  <string name="menu_fast">Ejecutar hasta un Break</string>
+  <string name="menu_fast_tt">Ejecuta el circuito hasta que un componente BRK detecta un break.</string>
   <string name="menu_file">Archivo</string>
   <string name="menu_help">Ayuda</string>
   <string name="menu_update">Actualizar</string>
@@ -1493,7 +1494,7 @@
   <string name="rot_180">180°</string>
   <string name="rot_270">270°</string>
   <string name="rot_90">90°</string>
-  <string name="stat_clocks">{0} medios ciclos</string>
+  <string name="stat_clocks">Break tras {0} medios ciclos en un punto de break ''{1}''.</string>
   <string name="tt_deleteItem">Borra el objeto seleccionado</string>
   <string name="tt_moveItemDown">Mueve el objeto hacia abajo</string>
   <string name="tt_moveItemUp">Mueve el objeto hacia arriba</string>
@@ -1708,4 +1709,26 @@ Por tanto, la señal 'D_out' estará también disponible para chequear el valor
   Una transición sin condición determina, por tanto, a qué estado se desplaza la máquina de estados si ninguna otra condición de transición se conoce.
   Si no hay transiciones sin condiciones desde un estado, la máquina de estados permanecerá en este estado si ninguna otra condición de transición se conoce.
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+  <string name="err_clockIsNotUsed">¡El componente "Reloj" no se usa!</string>
+  <string name="err_hdlNotKnown_N">HDL no conocido: {0}</string>
+  <string name="msg_errorStartCommand_N">Error al iniciar el comando {0}</string>
+  <string name="key_transistors">Transistores</string>
+  <string name="key_transistors_tt">Número de transistores que hacen falta. Se emplea para las estadísticas del circuito.
+		Cero significa que el número se calcula automáticamente añadiendo el número de transistores de los componentes que hay en el circuito.</string>
+  <string name="key_enabled">Habilitado</string>
+  <string name="key_enabled_tt">Habilita o deshabilita este componente.</string>
+  <string name="key_toolChainConfig">Configuración de la toolchain</string>
+  <string name="key_toolChainConfig_tt">Se emplea para configurar la integración de una toolchain.
+		Permite el arranque de herramientas externas, por ejemplo, programar una FPGA o similar.</string>
+  <string name="menu_stats">Estadísticas del circuito</string>
+  <string name="menu_stats_tt">Muestra una lista de los componentes empleados.</string>
+  <string name="stat_number">Número</string>
+  <string name="stat_part">Componente</string>
+  <string name="stat_transistors">Transistores</string>
+  <string name="stat_transistorsTotal">Total de transistores</string>
+  <string name="stat_sum">Suma</string>
+  <string name="msg_couldNotCreateStats">No se puedieron crear las estadísticas</string>
+  <string name="msg_errorReadingToolchainConfig_N">Error al leer la configuración de la toolchain {0}</string>
+  <string name="msg_commandStarted_N">¡El comando "{0}" ha empezado! ¡El procesado puede llevar un tiempo!</string>
+  <string name="msg_commandEnded_N">¡El comando "{0}" ha sido completado!</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/resources/lang/lang_es_ref.xml b/src/main/resources/lang/lang_es_ref.xml
index c687b4008..c9658d98f 100644
--- a/src/main/resources/lang/lang_es_ref.xml
+++ b/src/main/resources/lang/lang_es_ref.xml
@@ -706,11 +706,12 @@
         After the circuit has stabilized the output goes to low.
         If the output is inverted it behaves the opposite way.</string>
   <string name="elem_Break">Break</string>
-  <string name="elem_Break_pin_brk">Stops fast simulation if set to 1.</string>
-  <string name="elem_Break_tt">If the input of this component becomes high, the fast forward clocking is stopped.
-        You can use the component to implement a BRK assembly instruction.
-        Then you can run a simulated processor until a BRK instruction is reached.
-        Fast forward clocking can only be used if the real-time clock is disabled.</string>
+  <string name="elem_Break_pin_brk">Stops the fast simulation clocking if a rising edge is detected.</string>
+  <string name="elem_Break_tt">If this component is used in the circuit, the "Run To Break" button between "Start"
+        and "Stop" is enabled. This button clocks the circuit until a rising edge on the input of this component is
+        detected. This element can be used for debugging by clocking the circuit to any breakpoint.
+        Also an assembler command BRK can be implemented. This allows to execute a program up to the next BRK command.
+        This function can only be used if the real-time clock is deactivated!</string>
   <string name="elem_External">External</string>
   <string name="elem_External_tt">Component to execute an external process to calculate the logic function.
         Is used to specify the behaviour of a component by VHDL or Verilog.
@@ -724,7 +725,7 @@
   <string name="err_aSingleClockNecessary">A single clock component is necessary. All flip-flops must use this clock signal.</string>
   <string name="err_analyseNoInputs">The circuit has no labeled inputs</string>
   <string name="err_analyseNoOutputs">The circuit has no labeled outputs</string>
-  <string name="err_breakTimeOut">Break timeout after {0} cycles</string>
+  <string name="err_breakTimeOut">No break detected after {0} cycles at break point ''{1}''.</string>
   <string name="err_builder_exprNotSupported">Expression {0} not supported</string>
   <string name="err_builder_operationNotSupported">Operation {0} not supported</string>
   <string name="err_builder_couldNotFillLUT">Error creating the lookup table.</string>
@@ -1234,8 +1235,8 @@
   <string name="menu_exportSVGLaTex">Export SVG + LaTeX</string>
   <string name="menu_exportSVGLaTexInOut">Export SVG + LaTeX + small in/out</string>
   <string name="menu_exportAnimatedGIF">Export Animated GIF</string>
-  <string name="menu_fast">Run Fast</string>
-  <string name="menu_fast_tt">Runs the circuit until a break is detected by the BRK component.</string>
+  <string name="menu_fast">Run to Break</string>
+  <string name="menu_fast_tt">Runs the circuit until a break is detected by a BRK component.</string>
   <string name="menu_file">File</string>
   <string name="menu_help">Help</string>
   <string name="menu_update">Update</string>
@@ -1505,7 +1506,7 @@ Make sure the flash process is complete before closing this dialog!</string>
   <string name="rot_180">180°</string>
   <string name="rot_270">270°</string>
   <string name="rot_90">90°</string>
-  <string name="stat_clocks">{0} half cycles</string>
+  <string name="stat_clocks">Break after {0} half cycles at break point ''{1}''.</string>
   <string name="tt_deleteItem">Deletes the selected item</string>
   <string name="tt_moveItemDown">Move the item down</string>
   <string name="tt_moveItemUp">Move the item up</string>
@@ -1724,4 +1725,27 @@ Therefore, the signal 'D_out' is also available to check the value in this case.
   If there is no unconditional transition from a state, the state machine will stay in this state if no other
   transition condition is met.
 &lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+  <string name="err_clockIsNotUsed">The clock component is not used!</string>
+  <string name="err_hdlNotKnown_N">HDL not known: {0}</string>
+  <string name="msg_errorStartCommand_N">Error starting the command {0}</string>
+  <string name="key_transistors">Transistors</string>
+  <string name="key_transistors_tt">Number of transistors required. Used for circuit statistics.
+        Zero means that the number is determined automatically by adding the number of transistors
+        of the components contained in the circuit.</string>
+  <string name="key_enabled">Enabled</string>
+  <string name="key_enabled_tt">Enables or disables this component.</string>
+  <string name="key_toolChainConfig">Toolchain Configuration</string>
+  <string name="key_toolChainConfig_tt">Used to configurate an integration of a toolchain.
+        Allows the start of external tools, e.g. to program an FPGA or similar.</string>
+  <string name="menu_stats">Circuit Statistics</string>
+  <string name="menu_stats_tt">Shows a list of used components.</string>
+  <string name="stat_number">Number</string>
+  <string name="stat_part">Component</string>
+  <string name="stat_transistors">Trans.</string>
+  <string name="stat_transistorsTotal">Trans. total</string>
+  <string name="stat_sum">Sum</string>
+  <string name="msg_couldNotCreateStats">Statistics could not be created.</string>
+  <string name="msg_errorReadingToolchainConfig_N">Error while reading the toolchain configuration {0}</string>
+  <string name="msg_commandStarted_N">Command "{0}" has been started! Processing may take some time!</string>
+  <string name="msg_commandEnded_N">The command "{0}" has been completed!</string>
 </resources>