better text on option dialogs

src/main/java/de/neemann/gui/ClosingWindowListener.java

@@ -17,6 +17,9 @@ public class ClosingWindowListener extends WindowAdapter {
     public static String SAVE_CHANGES_MESSAGE = Lang.get("win_saveChanges");
     public static String CONFIRM_EXIT_MESSAGE = Lang.get("win_confirmExit");
     public static String STATE_CHANGED_MESSAGE = Lang.get("win_stateChanged");
+    public static String NO_MESSAGE = Lang.get("btn_discard");
+    public static String YES_MESSAGE = Lang.get("btn_save");
+    public static String CANCEL_MESSAGE = Lang.get("btn_editFurther");
     private final Component parent;
     private final GUICloser guiCloser;
 
@@ -66,7 +69,13 @@ public class ClosingWindowListener extends WindowAdapter {
      */
     public static boolean checkForSave(JFrame parent, ConfirmSave confirmSave) {
         if (confirmSave.isStateChanged()) {
-            int r = JOptionPane.showConfirmDialog(parent, SAVE_CHANGES_MESSAGE, STATE_CHANGED_MESSAGE, JOptionPane.YES_NO_CANCEL_OPTION);
+            int r = new ConfirmDialogBuilder(SAVE_CHANGES_MESSAGE)
+                    .setTitle(STATE_CHANGED_MESSAGE)
+                    .setNoOption(NO_MESSAGE)
+                    .setYesOption(YES_MESSAGE)
+                    .setCancleOption(CANCEL_MESSAGE)
+                    .show(parent);
+
             if (r != JOptionPane.CANCEL_OPTION) {
                 if (r == JOptionPane.YES_OPTION) {
                     confirmSave.saveChanges();
@@ -93,8 +102,14 @@ public class ClosingWindowListener extends WindowAdapter {
     @Override
     public void windowClosing(WindowEvent e) {
         if (guiCloser.isStateChanged()) {
-            int r = JOptionPane.showConfirmDialog(parent, SAVE_CHANGES_MESSAGE, CONFIRM_EXIT_MESSAGE, JOptionPane.YES_NO_CANCEL_OPTION);
+            int r = new ConfirmDialogBuilder(SAVE_CHANGES_MESSAGE)
-            if (r != JOptionPane.CANCEL_OPTION) {
+                    .setTitle(CONFIRM_EXIT_MESSAGE)
+                    .setNoOption(NO_MESSAGE)
+                    .setYesOption(YES_MESSAGE)
+                    .setCancleOption(CANCEL_MESSAGE)
+                    .show(parent);
+
+            if (r == JOptionPane.YES_OPTION || r == JOptionPane.NO_OPTION) {
                 if (r == JOptionPane.YES_OPTION) {
                     guiCloser.saveChanges();
                 }

src/main/java/de/neemann/gui/ConfirmDialogBuilder.java

@@ -15,6 +15,7 @@ public class ConfirmDialogBuilder {
     private String yes = "Yes";
     private String no = "No";
     private int def = 0;
+    private String cancle;
 
     /**
      * Creates anew dialog builder
@@ -58,6 +59,17 @@ public class ConfirmDialogBuilder {
         return this;
     }
 
+    /**
+     * Sets the text for the cancle-option
+     *
+     * @param cancle the cancle option text
+     * @return this for chaining calls
+     */
+    public ConfirmDialogBuilder setCancleOption(String cancle) {
+        this.cancle = cancle;
+        return this;
+    }
+
     /**
      * Sets yes as the default option
      *
@@ -82,20 +94,23 @@ public class ConfirmDialogBuilder {
      * Shows the dialog
      *
      * @param parent the parent component
-     * @return true if yes is pressed
+     * @return the result of showOptionDialog
      */
-    public boolean show(Component parent) {
+    public int show(Component parent) {
-        Object[] options = {yes, no};
+        Object[] options;
-        int n = JOptionPane.showOptionDialog(parent,
+        if (cancle == null)
+            options = new Object[]{yes, no};
+        else
+            options = new Object[]{yes, no, cancle};
+
+        return JOptionPane.showOptionDialog(parent,
                 message,
                 title,
-                JOptionPane.YES_NO_OPTION,
+                cancle == null ? JOptionPane.YES_NO_OPTION : JOptionPane.YES_NO_CANCEL_OPTION,
                 JOptionPane.QUESTION_MESSAGE,
                 null,
                 options,
                 options[def]);
-
-        return n == JOptionPane.YES_OPTION;
     }
 
 }

src/main/resources/lang/lang_de.properties

@@ -82,6 +82,10 @@ btn_edit=Bearbeiten
 btn_load=Laden
 btn_reload=Neu Laden
 btn_reload_tt=Letzte Datei noch einmal laden
+btn_discard=Verwerfen
+btn_save=Speichern
+btn_editFurther=Weiter bearbeiten
+
 
 tt_moveItemUp=Eintrag nach oben schieben
 tt_moveItemDown=Eintrag nach unten schieben
@@ -132,6 +136,6 @@ menu_delete=L\u00F6schen
 menu_delete_tt=L\u00F6scht ausgew\u00E4hlte Elemente
 
 menu_about=\u00DCber Digital
-win_saveChanges=Ver\u00E4nderungen speichern?
+win_saveChanges=\u00C4nderungen speichern?
 win_confirmExit=Beenden best\u00E4tigen!
 win_stateChanged=Die Datei wurde ver\u00E4ndert!

src/main/resources/lang/lang_en.properties

@@ -83,6 +83,10 @@ btn_edit=Edit
 btn_load=Load
 btn_reload=Reload
 btn_reload_tt=Reload last hex file
+btn_discard=Discard Changes
+btn_save=Save
+btn_editFurther=Continue editing
+
 
 tt_moveItemUp=Move the item up
 tt_moveItemDown=Move the item down