diff --git a/src/main/resources/lang/lang_de.xml b/src/main/resources/lang/lang_de.xml
index 49930608a..71385ee56 100644
--- a/src/main/resources/lang/lang_de.xml
+++ b/src/main/resources/lang/lang_de.xml
@@ -1675,8 +1675,8 @@ Sind evtl. die Namen der Variablen nicht eindeutig?</string>
     <string name="key_probeMode_DOWN">Zähle fallende Flanken</string>
     <string name="key_probeMode_BOTH">Zähle beide Flanken</string>
 
-    <string name="key_telnetEscape">Steuercodes</string>
-    <string name="key_telnetEscape_tt">Wenn gesetzt, werden die Telnet Steuerkommandos gefiltert.
+    <string name="key_telnetEscape">Telnet-Modus</string>
+    <string name="key_telnetEscape_tt">Wenn gesetzt, werden die Telnet Steuerkommandos ausgewertet.
         Zusätzlich werden vom Server die Kommandos SGA und ECHO gesendet.
         Wird diese Option deaktiviert, handelt es sich um einen einfachen TCP-Server.
     </string>
diff --git a/src/main/resources/lang/lang_en.xml b/src/main/resources/lang/lang_en.xml
index 4a74f89ec..e02ab8035 100644
--- a/src/main/resources/lang/lang_en.xml
+++ b/src/main/resources/lang/lang_en.xml
@@ -1662,8 +1662,8 @@
     <string name="key_probeMode_DOWN">Count on Falling Edge</string>
     <string name="key_probeMode_BOTH">Count both Edges</string>
 
-    <string name="key_telnetEscape">Commands</string>
-    <string name="key_telnetEscape_tt">If set, the Telnet control commands are filtered.
+    <string name="key_telnetEscape">Telnet mode</string>
+    <string name="key_telnetEscape_tt">If set, the Telnet control commands are evaluated.
         In addition, the server sends the SGA and ECHO commands. If this option is disabled,
         the server is a simple TCP server.</string>
     <string name="key_port">Port</string>