diff --git a/src/main/resources/lang/lang_de.xml b/src/main/resources/lang/lang_de.xml
index 4616fc432..70c9a5292 100644
--- a/src/main/resources/lang/lang_de.xml
+++ b/src/main/resources/lang/lang_de.xml
@@ -252,16 +252,25 @@
     </string>
     <string name="elem_Keyboard_pin_C">Takt. Eine steigende Flanke entfernt das älteste Zeichen aus dem Buffer.</string>
     <string name="elem_Keyboard_pin_en">Wenn gesetzt, ist der Ausgang D aktiv und ein Tastendruck wird ausgegeben.
-        Ist gleichzeitig die Freigabe für den Takt.</string>
-    <string name="elem_Keyboard_pin_D">Die letzte Taste oder 0, wenn keine Taste gedrückt.</string>
+        Ist gleichzeitig die Freigabe für den Takt.
+    </string>
+    <string name="elem_Keyboard_pin_D">Die letzte Taste oder 0, wenn keine Taste gedrückt.
+        Ausgegeben wird der 16 Bit Java char-Wert.
+    </string>
     <string name="elem_Keyboard_pin_av">Dieser Ausgang zeigt an, dass Zeichen vorhanden sind.
-        Er kann genutzt werden, um einen Interrupt auszulösen.</string>
+        Er kann genutzt werden, um einen Interrupt auszulösen.
+    </string>
 
     <string name="elem_Terminal">Terminal</string>
     <string name="elem_Terminal_tt">Ein Terminal, auf dem ASCII-Zeichen ausgegeben werden können.
-        Öffnet ein eigenes Fenster, um die Ausgabe anzuzeigen.</string>
-    <string name="elem_Terminal_pin_C">Takteingang. Eine steigende Flanke gibt das anliegende Datenwort auf dem Terminal aus.</string>
-    <string name="elem_Terminal_pin_D">Über diesen Eingang werden die anzuzeigenden Daten an das Terminal weitergegeben.</string>
+        Öffnet ein eigenes Fenster, um die Ausgabe anzuzeigen.
+    </string>
+    <string name="elem_Terminal_pin_C">Takteingang. Eine steigende Flanke gibt das anliegende Datenwort auf dem Terminal
+        aus.
+    </string>
+    <string name="elem_Terminal_pin_D">Über diesen Eingang werden die anzuzeigenden Daten an das Terminal
+        weitergegeben.
+    </string>
     <string name="elem_Terminal_pin_en">Ein High an diesem Eingang aktiviert den Takteingang.</string>
 
     <string name="elem_VGA">VGA Bildschirm</string>
diff --git a/src/main/resources/lang/lang_en.xml b/src/main/resources/lang/lang_en.xml
index 481597d8d..763116b4c 100644
--- a/src/main/resources/lang/lang_en.xml
+++ b/src/main/resources/lang/lang_en.xml
@@ -257,15 +257,21 @@
     </string>
     <string name="elem_Keyboard_pin_C">Clock. A rising edge removes the oldest character from the buffer.</string>
     <string name="elem_Keyboard_pin_en">If high the output D is active and one character is output.
-        It also enables the clock input.</string>
-    <string name="elem_Keyboard_pin_D">The last typed character, or zero if no character is available.</string>
+        It also enables the clock input.
+    </string>
+    <string name="elem_Keyboard_pin_D">The last typed character, or zero if no character is available.
+        Output is the 16 bit Java char value.
+    </string>
     <string name="elem_Keyboard_pin_av">This output indicates that characters are available.
-        It can be used to trigger an interrupt.</string>
+        It can be used to trigger an interrupt.
+    </string>
 
     <string name="elem_Terminal">Terminal</string>
     <string name="elem_Terminal_tt">You can write ASCII characters to this terminal.
-        The terminal opens its own window to visualize the output.</string>
-    <string name="elem_Terminal_pin_C">Clock. A rising edge writes the value at the input to the terminal window.</string>
+        The terminal opens its own window to visualize the output.
+    </string>
+    <string name="elem_Terminal_pin_C">Clock. A rising edge writes the value at the input to the terminal window.
+    </string>
     <string name="elem_Terminal_pin_D">The data to write to the terminal</string>
     <string name="elem_Terminal_pin_en">A high at this input enables the clock input.</string>