TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-25 14:09:03 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'check-base-translations-in-locales' into 'main'

Browse Source 
remove untranslated base translations

See merge request PronounsPage/PronounsPage!462
This commit is contained in:
Andrea Vos 2024-05-25 03:18:04 +00:00
commit 047cd920d0
24 changed files with 6 additions and 3662 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
locale/_base/translations.suml
View File

@ -1634,7 +1634,7 @@ calendar:
pride_month: 'Pride Month'
trans_month: 'International Trans Awareness Month'
zaimki_birthday: 'Birthday of Pronouns.page'
agender_day: 'Agender Pride Day '
agender_day: 'Agender Pride Day'
asexuality_day: '{https://internationalasexualityday.org/en/=International Asexuality Day}'
bisexuality_day: 'Celebrate Bisexuality Day'
drag_day: 'Drag Day'

2
locale/ar/translations.suml
View File

@ -383,8 +383,6 @@ people: ~
english:
header: 'English'
headerLong: 'An overview in English'
headerLonger: 'An overview of <language> nonbinary pronouns'
description: 'If you don''t speak <language>, yet still are interested in how this language tries to cope with the omnipresent binaries, we''ve prepared a short overview of those ideas in English.'
intro:
- >
Arabic is a language that semi-relies on gender.

2
locale/en/translations.suml
View File

@ -1815,7 +1815,7 @@ calendar:
pride_month: '{/terminology#pride=Pride} Month'
trans_month: 'International {/terminology#transgender=Trans Awareness} Month'
zaimki_birthday: 'Birthday of Pronouns.page'
agender_day: '{/terminology#agender=Agender} Pride Day '
agender_day: '{/terminology#agender=Agender} Pride Day'
asexuality_day: '{https://internationalasexualityday.org/en/=International Asexuality Day}'
bisexuality_day: 'Celebrate {/terminology#bisexual=Bisexuality} Day'
drag_day: '{/terminology#drag=Drag} Day'

426
locale/eo/translations.suml
View File

@ -32,20 +32,6 @@ home:
alt: 'Ankaŭ vi povas enigi interŝanĝeblajn formojn en ĉiu kampo aparte, ekz. <code>li&ŝi</code> = «li» aŭ «ŝi».'
pronunciation: ~
whatisit: 'Pri kio temas ĉiuj ĉi pronomoj?'
mission:
header: 'Our mission'
summary: 'We fight for freedom, respect and inclusivity in language.'
freedom: >
<strong>Freedom</strong>
– so that everyone can use <em>for themselves</em>
whatever pronouns they feel describe them best.
respect: >
<strong>Respect</strong>
– so that <em>other people's</em> pronouns are respected.
inclusivity: >
<strong>Inclusivity</strong>
– so that when we're referring to a person we don't know or a group of people,
we don't assume their gender and don't exclude them for any reason.
pronouns:
header: 'Pronomoj'
@ -99,7 +85,6 @@ sources:
extra: 'Aldonaj informaĵoj (tradukinto, nomo de ĵurnalo, …)'
year: 'Eldonjaro (de la anglalingva versio)'
fragments: 'Fragmentoj'
fragmentsInfo: 'You can mark the relevant pronouns using square brackets: “Then \[\[they]] saw how \[\[they]] did all of that to \[\[themselves]].”'
comment: 'Komento'
link: 'Ligilo al la enhavo'
thanks: 'Dankon pro kontribui!'
@ -108,7 +93,6 @@ sources:
key: 'Ŝlosilo'
keyInfo: 'Identigilo por ligi fontojn inter lingvoversiojn kaj ligado al la vortaro'
images: 'Bildoj'
spoiler: 'Spoiler' # TODO
otherVersions: 'En aliaj lingvoj'
referenced: 'Ekzemploj de uzo'
@ -130,21 +114,6 @@ nouns:
Parolante pri la homo kies genro estas nekonata, al mult-genra grupo, kaj specife al neduumuloj kiuj malferme
preferas ilin, uzu la formojn neŭtralajn. [*enmeti iun aldonon pri -ip- sufikso]
- 'Sube estas la vortaro de neŭtralaĵoj. Vi povas kontribui al ĝi kaj aldoni viajn proponojn.'
approved: 'approved entries'
pending: 'awaiting moderation'
edit: 'Propose a change'
edited: 'Proposed change of'
editing: 'You''re editing an existing entry'
empty: 'No words found that match your criteria.'
submit:
action: 'Submit'
actionLong: 'Submit a word'
thanks: 'Thank you for contributing!'
another: 'Submit another one'
moderation: 'Submissions will have to get approved before getting published.'
template: 'Uzi ŝablonon'
root: 'Radiko'
@ -162,25 +131,6 @@ nouns:
image: 'Bildo'
community:
header: 'Community'
headerLong: 'Queer community'
terminology:
header: 'Terminology'
headerLong: 'Dictionary of queer terminology'
info:
- >
Many of the terms and phrases related to the LGBTQ+ community
are used as English inserts into <your language> texts.
We'd like to present a glossary of those terms, describe their meaning,
and propose their <your language> translations.
term: 'Term'
original: 'Etymology'
category: 'Category'
images: 'Additional images, from outside the flag catalogue'
definition: 'Definition'
faq:
header: 'Oftaj demandoj'
headerLong: 'Oftaj demandoj'
@ -366,81 +316,19 @@ links:
header: 'Ligiloj'
headerLong: 'Pliaj ligiloj'
recommended: 'Ni rekomendas'
blog: 'Blog'
mediaShort: 'Media'
media: 'Pronouns.page in the media'
social: 'Social media'
languageVersions: 'Alilingvaj versioj'
people: ~
# optional, but would be nice to have
english:
header: 'English'
headerLong: 'An overview in English'
headerLonger: 'An overview of <language> nonbinary pronouns'
description: 'If you don''t speak <language>, yet still are interested in how this language tries to cope with the omnipresent binaries, we''ve prepared a short overview of those ideas in English.'
intro:
- >
A summary in English…
contact:
header: 'Contact'
authors: 'Aŭtoroj de la retejo'
faq: >
Before you write, check out our {/faq=FAQ} – maybe the answer to your question is already there.
technical: >
Do you have a technical issue or question? Please include your username and as many details as possible
(what does the error message say? are you on your phone or a desktop? which browser do you use?
what steps can we do to reproduce the issue? can you attach a screenshot or a screen recording? etc.)
hate: >
Wanna send us queerphobic hate mail?
Just give it up, we're not discussing with trolls.
It takes us less time to mute you and put your message in the spam folder than it took you to write it.
team:
name: 'La kolektivo “Konsilistaro pri Neŭtrala Lingvaĵo”'
nameShort: 'La kolektivo'
description: >
We are a queer collective dedicated to assembling, researching, shaping and promoting
gender neutral and nonbinary language.
We also support actions towards equality and social justice.
extra: []
logo: 'Logo of the collective is a combination of the transgender symbol and a speech bubble that symbolises language.' # TODO
members: 'Nunaj membroj'
member: 'Member of the collective'
blog: 'Blogo'
upcoming: 'Upcoming language versions'
join:
header: 'Join us!'
encouragement: >
Do you care about non-binary and gender-neutral language?
Do you want to help our collective in promoting it? Cool!
Extra help is very welcome!
areasIntro: 'Areas in which you might be able to help are for example:'
areas:
- 'expanding and moderating dictionaries and glossaries,'
- 'expanding and moderating the list of sources,'
- 'creating graphics and social media posts,'
- 'replying to direct messages,'
- 'moderating profiles,'
- 'creating a new language version,'
- 'translating,'
- 'coordinating the process of adding language versions,'
- 'writing blog posts,'
- 'programming,'
- '…'
allies: >
Some of those things require a perspective of a nonbinary person, others not necessarily.
That's why we also invite binary allies.
how: 'How to join? Send us and email to {mailto:contact@pronouns.page=contact@pronouns.page}, in which you:'
application:
- 'introduce yourself,'
- 'link to your pronouns.page profile,'
- 'link to your social media,'
- 'say, if you have some experience in activist work,'
- 'say, what would you like to help with.'
language: >
Ni estas internacia teamo - la homoj kiuj kreis specifan lingvoversion eble ne estas la samaj homoj, kiuj legos
vian mesaĝon. Do, se eble, ni dankus se vi kontaktis nin <strong>angle aŭ pola.
@ -456,41 +344,13 @@ contact:
technical:
footer: 'Teknikaj tasksoj'
support:
header: 'Support'
description: >
If you want to chip in for the server, domains, stickers etc., or simply buy the authors a beer,
you can use the links below:
bankAccount: 'Bank transfer' # TODO
user:
header: 'Konto'
headerLong: 'Via konto'
tokenExpired: 'Token has expired. Please refresh the website and try again.'
login:
methods: 'Login methods'
help: 'To log in or create an account you can either use the social media buttons or enter your email in the field below and then confirm the code you will have received in your mailbox.'
placeholder: 'Email (or username, if you''re already registered)'
action: 'Ensaluti'
emailSent: 'We''ve sent you <strong>%email%</strong> an email with a 6-digit code. Enter it here. The code is single-use and stays valid for 15 minutes.'
userNotFound: 'Konto ne trovita.'
email:
subject: 'Your login code is {{code}}'
instruction: 'To confirm your email address, enter the following single-use code on the website:'
extra: 'If you didn''t order this code, simply ignore this message.'
why: >
Registering lets you manage your cards ({/@example=like this one}).
passwordless: 'The website doesn''t store any passwords. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=More info.}'
instancePlaceholder: 'Instance'
# TODO
domainPlaceholder: 'Domain'
deprecated: 'Deprecated'
depreciationNotice: >
This is not a reliable authentication provider.
<a href="%link%" target="_blank" rel="noopener">Check out this link for more details</a>.
We highly recommend making sure that you have a different login method available.
code:
action: 'Validate'
invalid: 'Nevalida kodo.'
account:
changeUsername:
@ -505,33 +365,9 @@ user:
taken: 'La retpoŝtadreso jam estas uzata.'
logout: 'Elsaluti'
avatar:
header: 'Avatar'
change: 'Ŝanĝi'
deleteAccount: 'Forigi la konton'
deleteAccountConfirm: 'Ĉu vi certas, ke vi volas forigi vian konton? Vi ne povos malfari ĉi tion!'
socialConnection:
list: 'Social media connections'
connect: 'Connect'
refresh: 'Refresh'
disconnect: 'Disconnect'
disconnectConfirm: 'Are you sure you want to remove this connection? (You can always log in using email %email%)'
mfa:
header: 'Multi-factor authentication'
init: >
Scan this QR code (or enter the text code below) in your TOTP authenticator app (eg. {https://authy.com/=Authy})
and then enter the initial token that gets generated.
recovery:
header: 'Recovery code'
save: >
Save the following recovery codes in a safe place.
You'll be able to use them to bypass MFA in case you ever lose your authentication device.
saved: 'OK, I''ve saved them!'
enter: 'Enter recovery code'
cancel: 'Cancel login'
enabled: 'Enabled'
enable: 'Enable MFA'
disable: 'Disable MFA'
disableConfirm: 'Are you sure you want to disable MFA?'
qr:
header: 'QR-kodo'
download: 'Elŝuti QR-kodon'
@ -546,15 +382,6 @@ profile:
description: 'Priskribo'
names: 'Nomoj'
pronouns: 'Pronomoj'
pronounsInfo: >
You can enter a <strong>pronoun</strong> (eg. “they” or “she/her”)
or a <strong>link</strong> (eg. “https://en.pronouns.page/e”)
or the custom five forms (eg. “ze/zem/zir/zirs/zirself”).
Keep in mind that <strong>all five forms</strong> are required in that case,
otherwise the app can only guess what exactly do you mean.
You can also use {/pronouns#generator=<strong>the generator</strong>} to fill out sentences with custom forms.
If your pronouns follow the {/pronouns#nameself=<strong>nameself pattern</strong>},
you can also use a colon shorthand (eg. “:star”).
pronounsNotFound: 'Ni ne povas trovi ligilon al la pronomo!'
words: 'Vortoj'
birthday: 'Aĝo'
@ -562,12 +389,8 @@ profile:
timezone:
header: 'Horzono'
flags: 'Flagoj'
flagsInfo: 'Drag & drop your pride flags into this frame.'
flagsCustom: 'Alŝutu kutimajn flagojn'
flagsCustomWarning: 'This flag has been uploaded by a user. The team of pronouns.page is not responsible for it.'
flagsAsterisk: 'This is not a queer identity, but we include it for people who are queer in other ways (eg. straight trans people).' # TODO
links: 'Ligiloj'
linksRecommended: 'We recommend linking to'
column: 'Kolumno'
header: 'Kartoj'
@ -580,28 +403,12 @@ profile:
editor:
header: 'Kartoredaktilo'
save: 'Konigi vian karton'
defaults: 'Restore defaults'
propagate: 'Disvastigu ĉi tiun ŝanĝon al siaj kartoj en ĉiuj lingvoj'
opinion:
yes: 'Jes'
jokingly: 'Ŝerce'
close: 'Only if we''re close'
meh: 'Eble'
no: 'Ne'
card:
link: 'Card picture'
generate: 'Generate'
generating: 'Generation in progress… It could take a few minutes.'
empty: 'This person hasn''t created any cards yet.'
# TODO
personal:
header: 'Personal'
description: 'Only you can see this section'
language:
header: 'Language'
description: '@%username%''s card is also available in the following languages'
# if your language has declension and it's hard to fit the username in that sentence,
# just make is 'This card is…'
share: 'Konigi'
@ -616,121 +423,31 @@ crud:
filterLong: 'Filter the list…'
search: 'Serĉi…'
author: 'Aldonita de'
saved: 'Changes saved successfully!'
loginRequired: '{/account=Log in} to submit an entry'
copy: 'Copy link'
download: 'Download'
footer:
license: >
{https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage=Source code} and content are licensed under {/license=OQL}.
links: 'Contact, social media'
legal: 'Legal'
financial: 'Financial transparency' # TODO
technical: 'Technical'
sibling: 'Sibling projects' # TODO
notFound:
message: 'Page was not found'
back: 'Go back to the homepage'
authRequired:
message: 'You must log in to see this site'
go: 'Go to the login form'
confirm:
header: 'Ĉu vi certas?'
yes: 'Jes, mi certas'
no: 'Ne, mi volas reveni'
ok: 'OK'
save: 'Save' # TODO
dismiss: 'Dismiss' # TODO
terms:
header: 'Terms of Service'
lastUpdate: 'Last Updated'
consent: 'By registering you''re accepting the {/terms=Terms of Service}.'
privacy:
header: 'Privacy Policy' # TODO
admin:
header: 'Administrado'
user:
user: 'User'
createdAt: 'Registration date'
email: 'Email'
roles: 'Permissions'
profiles: 'Profiles'
confirmRole: 'Are you sure you want to switch @%username%''s role to "%role%"?'
table:
empty: 'Empty…'
count: 'Count'
sort: 'Drag to sort'
scrollUp: 'Scroll to the top'
more: 'Show more'
api:
header: 'Publika API'
example: 'Ekzemplo'
query: 'Query string parameters'
quotation:
start: '“'
end: '”'
colon: ':'
localise:
shorter: 'Add more'
short: 'Adding language versions'
long: 'Want to create a new language version? Awesome! Please check out'
longLink: 'this manual!'
images:
upload:
instruction: 'Click here or drag your pics here'
instructionShort: 'Alŝutu'
error:
generic: 'Io fuŝiĝis, bonvolu reprovi ...'
captcha:
reason: 'Please prove you''re not a bot to mitigate spam and DDoS attacks.'
invalid: 'Invalid CAPTCHA, please try again'
mode:
light: 'Light mode'
automatic: 'Automatic'
dark: 'Dark mode'
ban:
reason: 'Ban reason'
visible: '(this will be visible to the user)'
terms: 'Terms rules broken (required)'
action: 'Ban this person'
confirm: 'Are you sure you want to ban @%username%?'
header: 'Your profile will not be shown to anyone.'
banned: 'Profile not published'
termsIntro: 'According to our {/terms=Terms of Service}'
# TODO
appeal: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our {/terms=Terms of Service},
please contact us at {mailto:contact@pronouns.page=contact@pronouns.page} and we might get another look in a bigger group.
appealEmail: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our Terms of Service,
please respond to this email and we might get another look in a bigger group.
report:
action: 'Report abuse'
comment: 'Please explain briefly what''s wrong with this profile'
confirm: 'Are you sure you want to report @%username%?'
sent: 'Your report has been sent. Thanks for your help!'
terms: 'Keep in mind what''s forbidden according to our {/terms=Terms of Service}' # TODO
hoarding: 'Please don''t report for “username hoarding”. We automatically remove accounts without cards after a period of inactivity. Your report will not make it faster.' # TODO
translationMode:
header: 'Reĝimo de tradukado'
action: 'Proponu tradukojn'
@ -747,40 +464,31 @@ translationMode:
flags:
Abroromantic: 'Abrorrománti{inflection_c}'
Abrosexual: 'Abrosexual'
Achillean: 'Aquilean{inflection}'
Alloromantic_Asexual: 'Alorrománti{inflection_c} asexual'
Agender: 'Agénero'
Ambiamorous: 'Ambiamoros{inflection}'
Anarcha-Queer: 'Anarco-queer'
Androgyne: 'Andrógin{inflection}'
Androsexual: 'Androsexual'
Aporagender: 'Aporagénero'
Archaeopronouns: 'Arqueopronombres'
Aroace: 'Arro-as'
Aromantic: 'Arrománti{inflection_c}'
Aromantic_Allosexual: 'Arrománti{inflection_c} alosexual'
Asexual: 'Asexual'
Autigender: 'Autisgénero'
Bear: 'Oso'
Bicurious: 'Bicurios{inflection}'
Bigender: 'Bigénero'
Biromantic: 'Birrománti{inflection_c}'
Bisexual: 'Bisexual'
Butch: 'Butch'
Ceteroromantic: 'Ceterorrománti{inflection_c}'
Ceterosexual: 'Ceterosexual'
Cis_Ally: 'Aliad{inflection} cis'
Demiboy: 'Demichico'
Demigender: 'Demigénero'
Demigirl: 'Demichica'
Demiromantic: 'Demirrománti{inflection_c}'
Demisexual: 'Demisexual'
Diamoric: 'Diamóri{inflection_c}'
Enbian: 'Nobian{inflection}'
Fa*afafine: 'Fa''afafine'
Femme: 'Afeminad{inflection}'
Gay: 'Gay'
Gender_Questioning: 'Cuestionándose el género'
Genderfae: 'Hadagénero'
Genderfaun: 'Faunogénero'
@ -790,36 +498,26 @@ flags:
Greyasexual: 'Grisexual'
Greyaromantic: 'Grisrrománti{inflection_c}'
Gynesexual: 'Ginosexual'
Heteroflexible: 'Heteroflexible'
Heteroromantic: 'Heterorrománti{inflection_c}'
Heterosexual: 'Heterosexual'
Hijra: 'Hijra'
Homoflexible: 'Homoflexible'
Homoromantic: 'Homorrománti{inflection_c}'
Intersex: 'Intersexual'
LGBTQ: 'LGBTQ'
Leather_Pride: 'Orgullo de cuero'
Lesbian: 'Lesbiana'
Lesbiromantic: 'Lesbirrománti{inflection_c}'
Maverique: 'Maverique'
Monoamorous: 'Monoamoros{inflection}'
Monogamous: 'Monógam{inflection}'
Muxe: 'Muxe'
Nebularomantic: 'Nebulosarrománti{inflection_c}'
Neopronouns: 'Neopronombres'
Neutrois: 'Neutrés'
Nonbinary: 'No binari{inflection}'
Omnisexual: 'Omnisexual'
Omniromantic: 'Omnirrománti{inflection_c}'
Oriented_Aroace: 'Arro-as orientad{inflection}'
Pangender: 'Pangénero'
Panromantic: 'Panrrománti{inflection_c}'
Pansexual: 'Pansexual'
Polyamorous: 'Poliamoros{inflection}'
Polyromantic: 'Polirrománti{inflection_c}'
Polysexual: 'Polisexual'
Pomoromantic: 'Pomorrománti{inflection_c}'
Pomosexual: 'Pomosexual'
Progress_Pride: 'Orgullo progresivo'
Queer: 'Queer (cuir)'
Queerian: 'Queerian{inflection}'
@ -839,132 +537,8 @@ flags:
Xenogender: 'Xenogénero'
calendar:
header: 'Calendar'
headerLong: 'Queer Calendar'
date: '%date% %year%'
months:
1: 'January'
2: 'February'
3: 'March'
4: 'April'
5: 'May'
6: 'June'
7: 'July'
8: 'August'
9: 'September'
10: 'October'
11: 'November'
12: 'December'
dates:
1: 'January %day%'
2: 'February %day%'
3: 'March %day%'
4: 'April %day%'
5: 'May %day%'
6: 'June %day%'
7: 'July %day%'
8: 'August %day%'
9: 'September %day%'
10: 'October %day%'
11: 'November %day%'
12: 'December %day%'
events:
pride_month: '{/terminology#pride=Pride} Month'
trans_month: 'International {/terminology#transgender=Trans Awareness} Month'
zaimki_birthday: 'Birthday of Pronouns.page'
agender_day: '{/terminology#agender=Agender} Pride Day'
asexuality_day: 'International {/terminology#asexual=Asexuality} Day'
bisexuality_day: 'Celebrate {/terminology#bisexual=Bisexuality} Day'
drag_day: '{/terminology#drag=Drag} Day'
idahobit: 'International Day Against {/terminology#homophobia=Homophobia}, {/terminology#transphobia=Transphobia} and {/terminology#biphobia=Biphobia}'
intersex_day: '{/terminology#intersex=Intersex} Awareness Day'
intersex_remembrance_day: '{/terminology#intersex=Intersex} Day of Remembrance'
lesbian_day: 'International {/terminology#lesbian=Lesbian} Day'
lesbian_visibility_day: 'International {/terminology#lesbian=Lesbian} Visibility Day'
coming_out_day: '{/terminology#coming%20out=Coming Out} Day'
nonbinary_day: 'International {/terminology#nonbinary=Nonbinary People''s} Day'
pan_day: '{/terminology#pansexual=Pansexual} & {/terminology#panromantic=Panromantic} Awareness Day'
trans_remembrance_day: '{/terminology#transgender=Transgender} Day of Remembrance'
trans_visibility_day: 'International {/terminology#transgender=Trans} Day of Visibility'
zero_discrimination_day: 'Zero Discrimination Day'
arospec_week: '{/terminology#aromantic%20spectrum=Aromantic Spectrum} Awareness Week'
asexual_week: '{/terminology#asexual=Asexual} Awareness Week' # TODO it got renamed: '{https://aceweek.org/stories/the-history-of-ace-week=Ace Week}'
bisexual_week: '{/terminology#bisexual=Bisexual} Awareness Week'
pronouns_day: 'Pronouns Day'
trans_week: '{/terminology#transgender=Trans} Awareness Week'
trans_parent_day: '{/terminology#transgender=Trans} Parent Day'
nonbinary_week: '{/terminology#nonbinary=Nonbinary} Awareness Week'
nonbinary_week___timeDescription: 'in the week (Mon-Sun) surrounding July 14'
polyamory_day: '{/terminology#polyamory=Polyamory} Day'
homophobia_sport: 'International Day Against {/terminology#homophobia=Homophobia} in Sports'
gay_uncles_day: '{/terminology#gay=Gay} Uncles Day'
lgbtq_stem: '{https://prideinstem.org/lgbtstemday/=LGBTQ+ STEM Day}'
trans_depathologization: '{https://tgeu.org/stop-trans-pathologisation/=International Day of Action for Trans Depathologization}'
lgbti_book_day: '{https://creacuervos.com/dia-internacional-del-libro-de-tematica-lgbti/=International LGBTI Book Day}'
human_rights_day: '{https://en.wikipedia.org/wiki/Human_Rights_Day=Human Rights Day}'
nonbinary_parents_day: '{/terminology#nonbinary=Nonbinary} Parents Day'
trans_prisoner: '{/terminology#transgender=Transgender} Prisoner Day of Action and Solidarity'
xenogender_day: '{https://nonbinary.wiki/wiki/Xenogender=Xenogender} Visibility Day'
genderqueer_day: '{/terminology#genderqueer=Genderqueer} Visibility Day'
genderfluid_day: '{/terminology#genderfluid=Genderfluid} Visibility Day'
aids_day: 'World AIDS Day'
tolerance_day: 'International Day of Tolerance'
social_justice_day: 'World Day of Social Justice'
stonewall_day: 'Anniversary of Stonewall Riots'
domestic_violence: 'LGBTQ Domestic Violence Awareness Day'
polysexual_day: '{/terminology#polysexual=Polysexual} & {/terminology#polyromantic=Polyromantic} Visibility Day'
orlando_day: 'Pulse Night of Remembrance'
aids_memorial: 'International AIDS Candlelight Memorial'
health_week: 'LGBT Health Awareness Week'
lesbian_visibility_week: '{/terminology#lesbian=Lesbian} Visibility Week'
demigender_day: '{/terminology#demigender=Demigender} Awareness Day'
pan_pride_day: '{/terminology#pansexual=Pansexual} Pride Day'
transmasculine_day: '{/terminology#transmasculine=Transmasculine} People''s Day'
asexual_visibility_day: '{/terminology#asexual=Asexual} Visibility Day'
bi_health_month: '{/terminology#bisexual=Bisexual} Health Awareness Month'
holocaust_remembrance_day: 'International Holocaust Remembrance Day'
family_equality_day: 'International Family Equality Day'
aro_month: '{/terminology#aromantic=Aromantic} Awareness Month'
black_ribbon_day: 'Black Ribbon Day'
black_queer_week: 'Black {/terminology#queer=Queer} History Week'
mena_lesbian_day: '{https://cihrs.org/%E2%80%8Efirst-annual-mena-lesbian-and-queer-womens-pride-day-in-honor-of-sarah-hegazi/?lang=en=Middle Eastern and North African} {/terminology#lesbian=Lesbian} and {/terminology#queer=Queer} Women''s Pride Day'
hate_crime_awareness_week: 'Hate Crime Awareness Week'
deaf_awareness_week: 'Deaf LGBTQ Awareness Week'
suicide_prevention_day: 'World Suicide Prevention Day'
suicide_prevention_month: 'Suicide Prevention Month'
aids_awareness_month: 'AIDS Awareness Month'
genderfluid_week: '{/terminology#genderfluid=Genderfluid} Awareness Week'
pan_week: '{https://posi-pan.tumblr.com/panweek=Pan Week}'
parents_day: 'Gender Expansive Parents'' Day'
hiv_testing_day: 'International HIV Testing Day'
freedressing_day: 'Freedressing Awareness Day'
sexual_health_day: 'Sexual and Reproductive Health Awareness Day' # TODO
world_sexual_health_day: 'World Sexual Health Day' # TODO
aids_vaccine_day: 'World AIDS Vaccine Day' # TODO
queer_youth_day: 'Queer Youth Day' # TODO
ominsexual_day: 'Omnisexual Visibility Day' # TODO
unlabeled_day: 'Unlabeled Visibility Day' # TODO
trans_youth_day: 'Trans Children and Youth Visibility Day' # TODO
hiv_long_term_survivors_day: 'HIV Long-Term Survivors Awareness Day' # TODO
women_hiv_awareness_day: 'Women and Girls HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
youth_hiv_awareness_day: 'Youth HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
gay_hiv_awareness_day: 'Gay Men''s HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
black_hiv_awareness_day: 'Black HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
hiv_aging_awareness_day: 'HIV/AIDS and Aging Awareness Day' # TODO
trans_hiv_testing_day: 'Transgender HIV Testing Day' # TODO
mspec_lesbian_day: 'Spektro de multobla-altiro lesbaninx tago de videbleco kaj konscio'
mspec_lesbian_week: 'Spektro de multobla-altiro lesbaninx semajno de videbleco kaj konscio '
masc_lesbian_day: 'Vira lesba tago de videbleco kaj konscio'
masc_lesbian_week: 'Vira lesba semajno de videbleco kaj konscio'
banner: 'We''re celebrating'
celebrating_custom: 'is celebrated'
celebrating_day: 'is celebrated on'
celebrating_week: 'is celebrated on'
celebrating_month: 'is celebrated in'
image:
header: 'Download an image'
view:
grid: 'Grid view'
list: 'Events list'
link: 'Link'
full: 'Full calendar'

6
locale/es/translations.suml
View File

@ -954,7 +954,6 @@ terms:
misogyny: 'misoginia'
harassment: 'acoso'
impersonation: 'suplantación de identidad'
selfHarm: 'encouraging self-harm and/or suicide' # TODO
childPornography: 'pornografía infantil'
unlawfulConduct: 'conducta ilegal'
misinformation: 'desinformación'
@ -963,10 +962,6 @@ terms:
trolling: 'troleo'
advertisement: 'publicidad'
copyright: 'violaciones de copyright o marcas registradas'
# TODO
violationsStrict: >
We reserve the right to interpret as hate-speech all instances of non-obvious, concealed hate speech
(eg. telling some people to “DNI” because of their queer identity, transphobic dogwhistles like “superstraight” or “semibisexual”, etc.).
responsibility: >
Eres responsable de cualquier Contenido publicado en el Servicio.
Si violas estos Términos de Servicio, nosotrxs removeremos tu Contenido sin previo aviso y podremos revocar tu licencia para tu uso del Servicio.
@ -1032,7 +1027,6 @@ table:
api:
header: 'API pública'
example: 'Ejemplo'
query: 'Query string parameters'
quotation:
start: '“'

504
locale/et/translations.suml
View File

@ -30,14 +30,9 @@ home:
pronouns: 'Nimekiri populaarsetest asesõnadest'
generator:
header: 'Generaator'
description: >
You can also use this tool where you fill out the blanks in sentences
and generate a link ready to share with others.
button: 'Kuva generaator'
header2: 'Genereeri link'
base: 'Põhineb'
alt: 'You can also enter interchangeable forms in each field separately, eg. <code>him&her</code> = “him” or “her”.'
pronunciation: 'You can also specify the pronunciation after a pipe character, using IPA, eg. <code>faerself|fɛɹsɛlf</code> = “faerself” pronounced as /fɛɹsɛlf/.'
whatisit: 'Mis värk asesõnadega on?'
mission:
header: 'Meie missioon'
@ -61,17 +56,10 @@ pronouns:
plural: 'Mitmus'
intro: 'Minu asesõnad on'
normative: 'Normatiivne'
alt:
button: 'Generate a link to interchangeable forms'
header: 'Interchangeable forms'
raw: 'interchangeable'
generated: 'Need asesõnad loodi generaatori abil, pronouns.page meeskond ei vastuta nende eest.'
any:
header: 'Mistahes asesõnad'
short: 'mistahes'
description: >
Even though for many people it's incredibly important that people use specific pronouns to talk about them,
others don't mind being addressed in any way – as long as the context is clear as to who one talks about.
others: ''
othersRaw: ''
or: 'või'
@ -178,17 +166,6 @@ community:
terminology:
header: 'Terminid'
headerLong: 'Kvääriterminite sõnastik'
info:
- >
Many of the terms and phrases related to the LGBTQ+ community
are used as English inserts into <your language> texts.
We'd like to present a glossary of those terms, describe their meaning,
and propose their <your language> translations.
- >
Keep in mind that identity labels are inherently subjective and flexible.
This dictionary is a community effort to find the most widely accepted definitions of queer terms,
but shouldn't be treated as any kind of authority on the subject.
The only authority on someone's identity and what words best describe it is… that person themself.
term: 'Termin'
original: 'Etümoloogia'
category: 'Kategooria'
@ -411,18 +388,6 @@ links:
people: ~
# this section is a short English-language explanation of how gendered and gender-neutral forms work in your language
# see for example: https://zaimki.pl/english
# it's optional, but would be nice to have
english:
header: 'English'
headerLong: 'An overview in English'
headerLonger: 'An overview of <language> nonbinary pronouns'
description: 'If you don''t speak <language>, yet still are interested in how this language tries to cope with the omnipresent binaries, we''ve prepared a short overview of those ideas in English.'
intro:
- >
A summary in English…
contact:
header: 'Kontakt'
authors: 'Veebilehe autorid'
@ -464,29 +429,6 @@ contact:
Kas hoolid mittebinaarsest ja sooneutraalsest keelest?
Kas soovid aidata meie kollektiivi selle propageerimisel? Lahe!
Lisaabi on igati teretulnud!
areasIntro: 'Areas in which you might be able to help are for example:'
areas:
- 'expanding and moderating dictionaries and glossaries,'
- 'expanding and moderating the list of sources,'
- 'creating graphics and social media posts,'
- 'replying to direct messages,'
- 'moderating profiles,'
- 'creating a new language version,'
- 'translating,'
- 'coordinating the process of adding language versions,'
- 'writing blog posts,'
- 'programming,'
- '…'
allies: >
Some of those things require a perspective of a nonbinary person, others not necessarily.
That's why we also invite binary allies.
how: 'How to join? Send us an email to {mailto:contact@pronouns.page=contact@pronouns.page}, in which you:'
application:
- 'introduce yourself,'
- 'link to your pronouns.page profile,'
- 'link to your social media,'
- 'say if you have some experience in activist work,'
- 'say what you would like to help with.'
contribute:
header: 'Panusta'
intro: >
@ -521,9 +463,6 @@ contact:
support:
header: 'Toeta'
description: >
If you want to chip in for the server, domains, stickers etc., or simply buy the authors a beer,
you can use the links below:
bankAccount: 'Pangaülekanne'
user:
@ -617,7 +556,6 @@ profile:
description: 'Kirjeldus'
names: 'Nimed'
pronouns: 'Asesõnad'
pronounsNotFound: 'Unrecognised format. Please check out the instruction above.'
words: 'Sõnad'
wordsColumnHeader: 'Veeru päis'
birthday: 'Vanus'
@ -659,11 +597,6 @@ profile:
linksRecommended: 'Soovitame linkida'
verifiedLinks:
header: 'Kinnitatud lingid'
info: >
The links that one puts publicly in one's profile will be marked with the shield icon,
if they are verified by logging in using the given authentication provider,
or by a <code>rel="me"</code> tag pointing back to the card.
Our links also include a <code>rel="me"</code> tag, so that external websites can verify your card the other way round too.
column: 'Veerg'
pronunciation:
ipa: 'Hääldus IPA-tähestikus'
@ -688,13 +621,6 @@ profile:
bold: 'Rasvane'
italics: 'Kursiiv'
small: 'Väike'
validation:
missingIcon: 'Icon is required'
missingDescription: 'Description is required'
duplicateIcon: 'Icon must be unique'
duplicateDescription: 'Description must be unique'
invalidOpinion: 'Selected icon was not found in the legend above'
custom: 'custom, added by the user:'
expendableList:
more: '… ja veel %count% kirjet'
show: '(klõpsa kuvamiseks)'
@ -709,7 +635,6 @@ profile:
header: 'Kaardiredaktor'
save: 'Salvesta oma kaart'
defaults: 'Lähtesta vaikeväärtused'
propagate: 'Propagate this change to your cards in all languages'
opinion:
yes: 'Jah'
jokingly: 'Naljaga'
@ -828,8 +753,6 @@ crud:
download: 'Laadi alla'
loadAll: 'Laadi kõik…'
validation:
genericForm: 'The submitted form is invalid. Correct the issues and send it again.'
listMaxLength: 'The maximum number of elements in this list is %maxlength%.'
invalidLink: 'Sobimatu URLi vorming'
alt: 'Alt. tekst'
@ -880,173 +803,12 @@ terms:
header: 'Teenusetingimused'
lastUpdate: 'Viimati uuendatud'
consent: 'Registreerides nõustud meie {/terms=teenusetingimustega}.'
# you can leave the terms untranslated, or translate it (copy it from the English version) and include the following disclaimer:
# translationDisclaimer: >
# The following text is just an auxiliary translation.
# The only legally binding version of the Terms of Service is the English one, available
# {https://en.pronouns.page/terms=here}.
content:
intro: >
These Terms of Service govern your access to and use of the Service provided on the website
<strong>pronouns.page</strong> and related subdomains and domains,
operated by the “Neutral Language Council” collective
and Nero Network (NL, KVK 88409120)
who can be contacted via email:
consent: >
By using the Services you agree to be bound by these Terms of Service and you consent
to us collecting and processing your data as described in {/privacy=our Privacy Policy}.
accounts:
header: 'Users and accounts'
age: >
You cannot create an account, if you're barred from it under the laws of your jurisdiction.
You cannot create an account, if you're under 13 years old.
If you're under 16 years old, you need consent of the holder of parental responsibility.
authentication: >
When you create an account with us, you are responsible for safeguarding the authentication method
that you use to access the Service (that is: password to your email account and/or social media platform).
You agree not to disclose it to any third party.
You must notify us immediately when you become aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
termination: >
We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability,
for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
inactivity: >
Accounts without any cards and no activity in the last 30 days will be removed and their usernames freed up.
content:
header: 'Content'
ownership: >
The Content you post on the Service is yours.
By posting it, you grant us a worldwide, royalty-free license
to use, copy, reproduce, process, adapt, modify, publish, transmit, display and distribute such Content in any way.
liability: >
We do not endorse or guarantee truthfulness or safety of the Content posted by other users of the Service,
and in particular of any links to any external websites.
violations: >
It is forbidden to post on the Service any Content that might break the law or violate social norms,
including but not limited to:
violationsSeparator: ', '
violationsEnd: '. '
violationsExamples:
totalitarian: 'propagation of totalitarian regimes'
hateSpeech: 'hate speech'
racism: 'racism'
xenophobia: 'xenophobia'
homophobia: 'homophobia'
transphobia: 'transphobia'
enbyphobia: 'enbyphobia'
queerphobia: 'queerphobia'
exclusionism: 'queer exclusionism'
sexism: 'sexism'
misogyny: 'misogyny'
ableism: 'ableism'
harassment: 'harassment'
impersonation: 'impersonation'
selfHarm: 'encouraging self-harm and/or suicide'
childPornography: 'child pornography'
pedophilia: 'broadly understood pedophilia advocacy'
unlawfulConduct: 'unlawful conduct'
misinformation: 'misinformation'
doxxing: 'sharing of someone else''s personal data'
spam: 'spam'
trolling: 'trolling'
advertisement: 'advertisement'
copyright: 'copyright or trademark violations'
miscellaneous: 'miscellaneous'
violationsStrict: >
We reserve the right to interpret as hate-speech all instances of non-obvious, concealed hate speech
(eg. telling some people to “DNI” because of their queer identity, transphobic dogwhistles like “superstraight” or “semibisexual”, etc.).
responsibility: >
You are responsible for any Content posted on the Service.
If you violate these Terms of Service, we will remove your Content without prior notice and we might revoke your license to use the Service.
If you break the law, we will pass your information to law enforcement agencies.
closing:
header: 'General'
jurisdiction: >
The applicable law is the law of the Kingdom of Netherlands.
changes: >
We reserve the right to modify these Terms of Service at any time.
If a change is material we will provide at least 30 days notice prior to any new Terms of Service taking effect.
# no need to translate this part:
update:
header: 'We''ve updated our Terms of Service.'
intro: >
Hi! The following changes to our {https://en.pronouns.page/terms=Terms of Service} will come into effect on April 4th, 2023:
changes:
- >
On our website we've never been allowing “Content that might break the law or violate social norms”.
It's a pretty broad rule, but we also provide a (non-exhaustive) list of examples of content that we consider harmful.
<strong>Ableist speech</strong> was missing from that list, but now it will be explicitly enumerated.
privacy:
header: 'Privaatsuspoliitika'
# you can skip translating the rest of the "privacy" section
content:
intro: >
This Privacy Policy describes how the Service provided on the website
<strong>pronouns.page</strong> and related subdomains and domains
manages your personal data.
The Service is operated by the “Neutral Language Council” collective
and Nero Network (NL, KVK 88409120)
who can be contacted via email:
effort: >
We make every effort to store your data securely and to ensure that any non-public data we store
are not seized by or transferred to any third party, except those trusted parties described below.
data: >
Other than the data that you explicitly post on the Service as Content
or share with us implicitly (eg. OAuth access tokens, if you use social login options),
no additional private data connected to your account is being stored or processed by the Service.
editRemoval: >
You may edit or remove any Content you have posted on the Service.
contact: >
When you contact us by email we store your email address in order to answer you and to ask you follow-up questions.
cookies: >
We only use first-party cookies and local storage to keep you logged in and save your preferences.
plausible: >
We use <strong>Plausible</strong> to analyse traffic on the website. Such data has no relation to your username, and your IP is anonymised.
You can read their privacy policy {https://plausible.io/privacy=<strong>here</strong>}.
gtm: >
We use <strong>Google Tag Manager</strong> to analyse traffic on the website. Such data has no relation to your username.
You can read their privacy policy {https://support.google.com/tagmanager/answer/9323295=<strong>here</strong>}.
arc: >
We use <strong>arc.io</strong> to cover the costs of website maintenance without introducing ads.
You can read more about them and their privacy policy
{https://arc.io/faq=<strong>here</strong>}.
turnstile: >
We use <strong>Cloudflare Turnstile</strong> to filter out bots and prevent attacks.
You can read their privacy policy
{https://www.cloudflare.com/privacypolicy=<strong>here</strong>}.
logsBackups: >
Logs and backups are stored for no longer than 18 months.
gdpr: >
Your personal data are protected by the GDPR, which means you have the right
to see, correct, update and remove the data we store about you.
consent:
header: 'Cookie consent'
required:
header: 'Required cookies'
description: >
We use cookies and local storage to save your preferences (eg. dark mode)
and we use privacy-friendly third-party tools (Cloudflare Turnstile, Plausible) that might store their own cookies.
details: 'You can read more in our {/privacy=Privacy Policy}.'
optional:
header: 'Optional cookies'
description: >
We show ads to fund the project.
You can agree for related third-parties to store information about you
for the purposes of gathering statistics and personalising ads.
details: 'You can read more in Ezoic''s {https://g.ezoic.net/privacy/pronouns.page=Privacy Policy}.'
accept: 'Accept'
reject: 'Reject'
revoke: 'Revoke personalised ads consent'
admin:
header: 'Adminipaneel'
user:
user: 'User'
createdAt: 'Registration date'
email: 'Email'
roles: 'Permissions'
profiles: 'Profiles'
confirmRole: 'Are you sure you want to switch @%username%''s role to "%role%"?'
table:
empty: 'Tühi…'
@ -1058,7 +820,6 @@ table:
api:
header: 'Avalik rakendusliides'
example: 'Näide'
query: 'Query string parameters'
quotation:
start: '„'
@ -1092,32 +853,8 @@ mode:
reducedColours: 'Vähendatud värvid'
reducedItems: 'Vähendatud üksuste arv'
ban:
reason: 'Ban reason'
visible: '(this will be visible to the user)'
terms: 'Terms rules broken (required)'
action: 'Ban this person'
confirm: 'Are you sure you want to ban @%username%?'
confirmUnban: 'Are you sure you want to remove ban (proposals) of @%username%? Keep in mind that it''s probably worth discussing such cases on Discord'
header: 'Your profile is no longer public.'
banned: 'Profile not published'
termsIntro: 'According to our {/terms=Terms of Service}'
appeal: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our {/terms=Terms of Service},
please contact us at {mailto:contact@pronouns.page=contact@pronouns.page} and we might get another look in a bigger group.
appealEmail: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our Terms of Service,
please respond to this email and we might get another look in a bigger group.
report:
action: 'Teata väärkasutusest'
comment: 'Please explain briefly what''s wrong with this profile'
confirm: 'Are you sure you want to report @%username%?'
sent: 'Your report has been sent. Thanks for your help!'
terms: 'Keep in mind what''s forbidden according to our {/terms=Terms of Service}'
hoarding: 'Please don''t report for “username hoarding”. We automatically remove accounts without cards after a period of inactivity. Your report will not make it faster.'
translationMode:
header: 'Tõlkerežiim'
@ -1227,130 +964,6 @@ flags:
Two_Spirit: 'Kahevaimuline'
Xenogender: 'Ksenosooline'
flags_alt:
-de-Gay: 'A rectangular flag with six equal-width horizontal stripes: red, orange, yellow, green, blue and purple'
-Drag: 'A rectangular flag with three equal-width vertical stripes: light purple, white and blue; emblem on the white field: a pink crown with three pointy ends.'
-en-Genderdoe: 'A rectangular flag with seven equal-width horizontal stripes: green, light green, light yellow, white, pinkish red, purple and lavender'
-pl-Dukaizmy: 'A rectangular flag with four equal-width horizontal stripes: yellow, white, purple, black; emblem: a white ghost with black eyes, open mouth, and a speech bubble saying “łu!”'
-pl-Gay: 'A rectangular flag with six equal-width horizontal stripes: red, orange, yellow, green, blue and purple'
-pl-Rodzaj_neutralny: 'A rectangular flag with four equal-width horizontal stripes: yellow, white, purple, black; emblem: a black moose holding a crowbar.'
-pl-Rodzaj_nijaki: 'A rectangular flag with four equal-width horizontal stripes: yellow, white, purple, black; emblem: a black moose holding a crowbar.'
_black-ribbon: 'A black ribbon'
_Butch: 'A rectangular flag with seven equal-width horizontal stripes, forming a gradient from dark grey blue on top, to white in the middle, to purple on the bottom'
_hrc: 'A square logo with red background and a pink equality sign “=”'
_law: 'A paragraph symbol: “§”'
_mspec_lesbians: 'A rectangular flag with five equal-width horizontal stripes: light pink, magenta, purple, blue, teal'
_red-ribbon: 'A red ribbon'
_sex-work: 'An open red umbrella'
_Unlabelled: 'A rectangular flag with four equal-width horizontal stripes: light green, white, light blue, light orange'
_yellow-ribbon: 'A yellow ribbon'
_zaimki: 'Logo of pronouns.page: two stylised letters “P”, first one rotated by 180°'
Abroromantic: 'A rectangular flag with five equal-width horizontal stripes: tealish green, peppermint green, white, pink, and pinkish red; a heart shape in the middle that makes colours on its inside more vibrant and on the outside – subdued'
Abrosexual: 'A rectangular flag with five equal-width horizontal stripes: tealish green, peppermint green, white, pink, and pinkish red'
Achillean: 'A rectangular flag with three equal width horizontal stripes. The top and bottom are light blue, and the middle is white. In the centre is a light green flower with two green leaves on each side of it'
Agender: 'A rectangular flag with seven equal-width horizontal stripes: black, grey, white, lime green, white, grey, black'
Alloromantic_Asexual: 'A rectangular flag with four equal-width horizontal stripes: red, light red, white, dark magenta'
Ambiamorous: 'A rectangular flag with three equal-width horizontal stripes, creating a gradient from blue on top, to black in the middle, to red on the bottom. In the centre, there is a greek “alpha” symbol.'
Ambiamorous_: 'A rectangular flag with three equal-width horizontal stripes: light blue, black, light red. The top and bottom stripes become more vibrant when getting closer to the middle stripe. In the center, there is a greek “alpha” symbol.'
Anarcha-Queer: 'A rectangular flag split along the positive diagonal; upper-left part pink, bottom-right part black'
Androgyne: 'A rectangular flag with three equal width vertical stripes: pink, purple, blue'
Androsexual: 'A rectangular flag with three equal width horizontal stripes: blue, brown, purple'
Aporagender: 'A rectangular flag with five equal width horizontal stripes: pink, light purple, yellow, light purple, blue'
Archaeopronouns: 'A rectangular flag with three horizontal stripes. The top and bottom stripes are equal width, and are coloured grey and yellow respectively. The smaller middle stripe is white.'
Aroace: 'A rectangular flag with five equal-width horizontal stripes: orange, yellow, white, cyan, dark blue'
Aromantic: 'A rectangular flag with five equal-width horizontal stripes: green, light green, white, grey, black'
Aromantic_Allosexual: 'A rectangular flag with five equal-width horizontal stripes: green, light green, white, yellow and orange.'
Asexual: 'A rectangular flag with four equal-width horizontal stripes: black, grey, white, purple'
Autigender: 'A rectangular flag with five equal width horizontal stripes, creating a gradient from green on top, to dark green on the bottom. In the centre is a black infinity symbol.'
Bear: 'A rectangular flag with seven equal-width horizontal stripes: brown, orange, yellow, bright yellow, white, grey, black; emblem in upper hoist quarter: a black footprint of a bear.'
Bicurious: 'A rectangular flag with three equal-width horizontal stripes: pink, white and blue. The top and bottom stripes form a gradient in the middle with the white stripe.'
Bigender: 'A rectangular flag with seven equal width horizontal stripes: dusty dark pink, pink, light purple, white, light purple, blue, dark blue'
Bigender_: 'A rectangular flag with five equal width horizontal stripes: pink, yellow, white, purple, blue'
Biromantic: 'A rectangular flag with the following horizontal stripes: a wide pink, a narrow purple, and a wide blue; a heart shape in the middle that makes colours on its inside more vibrant and on the outside – subdued'
Bisexual: 'A rectangular flag with the following horizontal stripes: a wide pink, a narrow purple, and a wide blue'
Butch: 'A rectangular flag with seven equal-width horizontal stripes, forming a gradient from dark grey blue on top, to white in the middle, to purple on the bottom'
Ceteroromantic: 'A rectangular flag with five equal width horizontal stripes: yellow, green, pink, white, black; a heart shape in the middle that makes colours on its inside more vibrant and on the outside – subdued'
Ceterosexual: 'A rectangular flag with four equal width horizontal stripes: yellow, green, white, black'
Cis_Ally: 'A rectangular flag with five equal-width horizontal stripes: blue, pink, white, pink, blue; overlaid a black upwards-facing chevron'
Demiboy: 'A rectangular flag with seven equal-width horizontal stripes: dark grey, light grey, cyan, white, cyan, light grey, dark grey'
Demigender: 'A rectangular flag with seven equal width horizontal stripes: grey, light grey, light yellow, white, light grey, grey'
Demigirl: 'A rectangular flag with seven equal-width horizontal stripes: dark grey, light grey, pink, white, pink, light grey, dark grey'
Demiromantic: 'A rectangular flag with horizontal stripes: wide white, narrow green, wide grey; a black chevron (triangle) on the left side'
Demisexual: 'A rectangular flag with a black triangle coming from the left, a white stripe, a narrow purple stripe and a grey stripe.'
Diamoric: 'A rectangular flag with three equal width horizontal stripes: light green, white, light green. In the centre is a crimson flower.'
Enbian: 'A rectangular flag with five equal width horizontal stripes creating a gradient from very dark to very light purple; in the centre a yellow waning crescent moon and a white circle'
Fa*afafine: 'A rectangular flag with three equal width vertical stripes: dark red, yellow, dark red. In the centre is a red flower.'
Femme: 'A rectangular flag with seven equal width horizontal stripes: purple, a lighter purple, pastel purple, white, baby purple, pink, violet'
Gay: 'A rectangular flag with six equal-width horizontal stripes: red, orange, yellow, green, blue and purple'
Gay_: 'A rectangular flag with seven equal-width horizontal stripes: dark green, greenish cyan, teal, white, cyan, purply blue, purple'
Gender_Questioning: 'A rectangular flag with horizontal stripes: wide bright pink, narrow pink, narrow bright pink, narrow bright green, wide grey, narrow yellow, narrow teal, narrow blue, wide teal'
Genderfae: 'A rectangular flag with seven equal width horizontal stripes: green, light green, light yellow, white, pink, purple, violet'
Genderfaun: 'A rectangular flag with seven equal width horizontal stripes: orange, yellow, light yellow, white, aqua, blue, purple'
Genderfluid: 'A rectangular flag with five equal-width horizontal stripes: pink, white, purple, black, blue'
Genderflux: 'A rectangular flag with six equal width horizontal stripes: pink, a lighter pink, grey, blue, a darker blue, yellow'
Genderqueer: 'A rectangular flag with three equal width horizontal stripes: purple, white, green'
Greyaromantic: 'A rectangular flag with five equal width horizontal stripes: green, grey, white, grey, green'
Greyasexual: 'A rectangular flag with five equal width horizontal stripes: purple, grey, white, grey, purple'
Gynesexual: 'A rectangular flag with three equal width horizontal stripes: pink, brown, green'
Heteroflexible: 'A rectangular flag with three equal-width horizontal stripes: blue, white and pink; an extra vertical stripe through the middle that’s coloured like a rainbow flag: red, orange, yellow, green, blue, purple'
Heteroromantic: 'A rectangular flag with three equal-width horizontal stripes: blue, white and pink; a heart shape in the middle that makes colours on its inside more vibrant and on the outside – subdued'
Heterosexual: 'A rectangular flag with three equal-width horizontal stripes: blue, white and pink'
Hijra: 'A rectangular flag with following horizontal stripes, from the top: a wide pink, narrow white, crimson and white, wide light blue'
Homoflexible: 'A rectangular flag with six equal-width horizontal stripes: red, orange, yellow, green, blue and purple; an extra vertical stripe through the middle that’s coloured like a heterosexual flag: blue, white and pink'
Homoromantic: 'A rectangular flag with six equal-width horizontal stripes: red, orange, yellow, green, blue and purple; a heart shape in the middle that makes colours on its inside more vibrant and on the outside – subdued'
Intersex: 'A rectangular flag with a yellow background and a purple circle in the centre'
Leather_Pride: 'A rectangular flag with nine equal-width horizontal stripes: black, blue, black, blue, white,blue, black, blue, black; emblem in upper hoist quarter: a red heart symbol at an angle'
Lesbian: 'A rectangular flag with five equal-width horizontal stripes: orangy red, orange, white, light magenta, dark magenta'
Lesbian_: 'A rectangular flag with a purple background and black labrys (two-bladed-axe) in the middle'
Lesbian__: 'A rectangular flag with six equal-width horizontal stripes: red, orange, yellow, green, blue and purple'
Lesbian___: 'A rectangular flag with four equal-width horizontal stripes: purple, pink, yellow, green'
Lesbiromantic: 'A rectangular flag with five equal-width horizontal stripes: orangy red, orange, white, light magenta, dark magenta; a heart shape in the middle that makes colours on its inside more vibrant and on the outside – subdued'
LGBTQ: 'A rectangular flag with six equal-width horizontal stripes: red, orange, yellow, green, blue and purple'
Maverique: 'A rectangular flag with three equal width horizontal stripes: yellow, white, orange'
Monoamorous: 'A rectangular flag two equal width horizontal stripes: white and black; overlaid a Greek letter μ with inverted colours'
Monogamous: 'A rectangular flag two equal width horizontal stripes: white and black; overlaid a Greek letter μ with inverted colours'
Muxe: 'A rectangular flag with three flowers that have yellow stamens; in the centre a flower with white petals surrounded by two green wreaths; in the bottom left a flower with green petals; in the bottom right a flower with red petals; on a black background'
Nebularomantic: 'A rectangular flag with seven equal width horizontal stripes: dusty dark red, red, light red, white, blue, dusty dark blue, dark blue'
Neopronouns: 'A rectangular flag with three horizontal stripes. The top and bottom stripes are equal width, and are coloured green and purple respectively. The smaller middle stripe is white.'
Neopronouns_: 'A rectangular flag with five equal width horizontal stripes: green, blue, white, light yellow, off orange'
Neutrois: 'A rectangular flag with three equal width horizontal stripes: white, green, black'
Nonbinary: 'A rectangular flag with four equal-width horizontal stripes: yellow, white, purple, black'
Omniromantic: 'A rectangular flag with five equal width horizontal stripes: pink, a darker pink, dark purple, bluish purple, light bluish purple; a heart shape in the middle that makes colours on its inside more vibrant and on the outside – subdued'
Omnisexual: 'A rectangular flag with five equal width horizontal stripes: pink, a darker pink, dark purple, bluish purple, light bluish purple'
Oriented_Aroace: 'A rectangular flag with four equal width horizontal stripes: dark blue, light dusty blue, white, aqua green'
Pangender: 'A rectangular flag with seven equal width horizontal stripes: yellow, light pink, light violet, white, light violet, light pink, yellow'
Panromantic: 'A rectangular flag with three equal width horizontal stripes: pink, yellow, blue; a heart shape in the middle that makes colours on its inside more vibrant and on the outside – subdued'
Pansexual: 'A rectangular flag with three equal width horizontal stripes: pink, yellow, blue'
Polyamorous: 'A rectangular flag with a background split in two in the shape of a wave: top part crimson, bottom a lighter crimson-pink; emblem in the middle: an ivory white heart composed of the infinity symbol “∞” and a downwards-pointing chevron'
Polyamorous_: 'A rectangular flag with three equal-width horizontal stripes: blue, red, black; emblem in the middle: a yellow Green letter pi “π”'
Polyamorous__: 'A rectangular flag with four equal-width horizontal stripes: light green, darker green, light blue and dark blue; emblem: a white heart intertwined with the infinity symbol “∞”'
Polyamorous___: 'A rectangular flag with three equal-width horizontal stripes: blue, red, black; emblem in the middle: a yellow heart intertwined with the infinity symbol “∞”'
Polyromantic: 'A rectangular flag with three equal width horizontal stripes: pink, green, blue; a heart shape in the middle that makes colours on its inside more vibrant and on the outside – subdued'
Polysexual: 'A rectangular flag with three equal width horizontal stripes: pink, green, blue'
Pomoromantic: 'A rectangular flag with seven equal width horizontal stripes: pink, light pink, white, light green, white, light pink, pink'
Pomosexual: 'A rectangular flag with seven equal width horizontal stripes: pink, light pink, white, light purple, white, light pink, pink'
Progress_Pride: 'A rectangular flag with six equal-width horizontal stripes: red, orange, yellow, green, blue and purple; a chevron (triangle) on the left side composed of stripes of the following colours (from the left): white, pink, light blue, brown, black'
Progress_Pride_: 'A rectangular flag with six equal-width horizontal stripes: red, orange, yellow, green, blue and purple; a chevron (triangle) on the left side composed of stripes of the following colours (from the left): yellow with a purple circle, white, pink, light blue, brown, black'
Queer: 'A rectangular flag with six equal-width horizontal stripes: red, orange, yellow, green, blue and purple'
Queer_: 'A rectangular flag with ivory white background and two downwards-pointing chevrons: light pink and washed-out purple'
Queerian: 'A rectangular flag with black background and four downwards-pointing chevrons: ivory white, light pink, blueish purple and purple'
Queerplatonic: 'A rectangular flag with five equal width horizontal stripes: yellow, pink, white, grey, black'
Quoiromantic: 'A rectangular flag with four equal width horizontal stripes: black, green, blue, grey'
Sapphic: 'A rectangular flag with three equal width horizontal stripes: pink, white, pink. In the centre is a purple flower'
Sapphic_: 'A rectangular flag with four equal width horizontal stripes: purple, pink, yellow, green'
Sexuality_Questioning: 'A rectangular flag with horizontal stripes: narrow red, orange and yellow, wide white, narrow teal, bright pink and pink'
Straight_Ally: 'A rectangular flag with six equal-width horizontal stripes: red, orange, yellow, green, blue and purple; overlaid a white upwards-facing chevron'
Toric: 'A rectangular flag with five equal-width horizontal stripes: pink, bright pink, bright blue, bright green, green; overlaid a Mars symbol (♂) together with its nonbinary version (a circle and an asterisk)'
Transfeminine: 'A rectangular flag with seven equal-width horizontal stripes creating a gradient from blue on top, through pink in the middle, to blue on the bottom'
Transgender: 'A rectangular flag with five equal-width horizontal stripes: blue, pink, white, pink, blue'
Transmasculine: 'A rectangular flag with seven equal-width horizontal stripes creating a gradient from pink on top, through blue in the middle, to pink on the bottom'
Transneutral: 'A rectangular flag with seven equal-width horizontal stripes creating a gradient from blue on top, through yellow in the middle, to pink on the bottom'
Trigender: 'A rectangular flag with five equal width horizontal stripes: pink, purple, green, purple, pink'
Trixic: 'A rectangular flag with five equal-width horizontal stripes: pink, bright pink, pink-orange, bright orange, orange; overlaid a Venus symbol (♀) together with its nonbinary version (a circle and an asterisk)'
Two_Spirit: 'A rectangular flag with six equal width horizontal stripes: black, white, yellow, red, blue, green. In the centre is a symbol coloured black of a sun, along with a symbol colored black of a half-moon'
Two_Spirit_: 'A rectangular flag with six equal-width horizontal stripes: red, orange, yellow, green, blue and purple; overlaid two feathers and a circle'
Xenogender: 'A rectangular flag with seven equal width horizontal stripes: red, light red, orange, yellow, blue, violet, purple. In the centre is a symbol resembling a four-striped rainbow, the bottom parts being connected by a horizontal line. In the middle of the symbol is an upside down five pointed star.'
calendar:
header: 'Kalender'
headerLong: 'Kväär-kalender'
@ -1381,128 +994,11 @@ calendar:
10: '%day%. oktoober'
11: '%day%. november'
12: '%day%. detsember'
events:
pride_month: 'Pride Month'
trans_month: 'International Trans Awareness Month'
zaimki_birthday: 'Birthday of Pronouns.page'
agender_day: 'Agender Pride Day '
asexuality_day: 'International Asexuality Day'
bisexuality_day: 'Celebrate Bisexuality Day'
drag_day: 'Drag Day'
idahobit: 'International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia'
intersex_day: 'Intersex Awareness Day'
intersex_remembrance_day: 'Intersex Day of Remembrance'
lesbian_day: 'International Lesbian Day'
lesbian_visibility_day: 'International Lesbian Visibility Day'
coming_out_day: 'Coming Out Day'
nonbinary_day: 'International Nonbinary People''s Day'
pan_day: 'Pansexual & Panromantic Awareness Day'
trans_remembrance_day: 'Transgender Day of Remembrance'
trans_visibility_day: 'International Trans Day of Visibility'
zero_discrimination_day: 'Zero Discrimination Day'
arospec_week: 'Aromantic Spectrum Awareness Week'
asexual_week: 'Asexual Awareness Week' # TODO it got renamed: '{https://aceweek.org/stories/the-history-of-ace-week=Ace Week}'
bisexual_week: 'Bisexual Awareness Week'
pronouns_day: 'Pronouns Day'
trans_week: 'Trans Awareness Week'
trans_parent_day: 'Trans Parent Day'
nonbinary_week: 'Nonbinary Awareness Week'
nonbinary_week___timeDescription: 'in the week (Mon-Sun) surrounding July 14'
polyamory_day: 'Polyamory Day'
homophobia_sport: 'International Day Against Homophobia in Sports'
gay_uncles_day: 'Gay Uncles Day'
lgbtq_stem: 'LGBTQ+ STEM Day'
trans_depathologization: 'International Day of Action for Trans Depathologization'
lgbti_book_day: 'International LGBTI Book Day'
human_rights_day: 'Human Rights Day'
nonbinary_parents_day: 'Nonbinary Parents'' Day'
trans_prisoner: 'Transgender Prisoner Day of Action and Solidarity'
xenogender_day: 'Xenogender Visibility Day'
genderqueer_day: 'Genderqueer Visibility Day'
genderfluid_day: 'Genderfluid Visibility Day'
aids_day: 'World AIDS Day'
tolerance_day: 'International Day of Tolerance'
social_justice_day: 'World Day of Social Justice'
stonewall_day: 'Anniversary of Stonewall Riots'
domestic_violence: 'LGBTQ Domestic Violence Awareness Day'
polysexual_day: 'Polysexual & Polyromantic Visibility Day'
orlando_day: 'Pulse Night of Remembrance'
aids_memorial: 'International AIDS Candlelight Memorial'
health_week: 'LGBT Health Awareness Week'
lesbian_visibility_week: 'Lesbian Visibility Week'
demigender_day: 'Demigender Awareness Day'
pan_pride_day: 'Pansexual Pride Day'
transmasculine_day: 'Transmasculine People''s Day'
asexual_visibility_day: 'Asexual Visibility Day'
bi_health_month: 'Bisexual Health Awareness Month'
holocaust_remembrance_day: 'International Holocaust Remembrance Day'
family_equality_day: 'International Family Equality Day'
aro_month: 'Aromantic Awareness Month'
black_ribbon_day: 'Black Ribbon Day'
black_queer_week: 'Black Queer History Week'
mena_lesbian_day: 'West Asian and North African Lesbian and Queer Women''s Pride Day'
hate_crime_awareness_week: 'Hate Crime Awareness Week'
deaf_awareness_week: 'Deaf LGBTQ Awareness Week'
suicide_prevention_day: 'World Suicide Prevention Day'
suicide_prevention_month: 'Suicide Prevention Month'
aids_awareness_month: 'AIDS Awareness Month'
genderfluid_week: 'Genderfluid Awareness Week'
pan_week: 'Pan Week'
parents_day: 'Gender Expansive Parents'' Day'
hiv_testing_day: 'International HIV Testing Day'
freedressing_day: 'Freedressing Awareness Day'
sexual_health_day: 'Sexual and Reproductive Health Awareness Day'
world_sexual_health_day: 'World Sexual Health Day'
aids_vaccine_day: 'World AIDS Vaccine Day'
queer_youth_day: 'Queer Youth Day'
omnisexual_day: 'Omnisexual Visibility Day'
unlabeled_day: 'Unlabeled Visibility Day'
trans_youth_day: 'Trans Children and Youth Visibility Day'
hiv_long_term_survivors_day: 'HIV Long-Term Survivors Awareness Day'
women_hiv_awareness_day: 'Women and Girls HIV/AIDS Awareness Day'
youth_hiv_awareness_day: 'Youth HIV/AIDS Awareness Day'
gay_hiv_awareness_day: 'Gay Men''s HIV/AIDS Awareness Day'
black_hiv_awareness_day: 'Black HIV/AIDS Awareness Day'
hiv_aging_awareness_day: 'HIV/AIDS and Aging Awareness Day'
trans_hiv_testing_day: 'Transgender HIV Testing Day'
mspec_lesbian_day: 'Mspec Lesbian Visibility & Awareness Day'
mspec_lesbian_week: 'Mspec Lesbian Visibility & Awareness Week'
mspec_gay_day: 'Mspec Gay Visibility & Awareness Day'
mspec_gay_week: 'Mspec Gay Visibility & Awareness Week'
spring_testing_week: 'Spring European HIV Testing Week'
autumn_testing_week: 'Autumn European HIV Testing Week'
sex_worker_day: 'International Sex Worker Day'
equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Equal Pay Awareness Day'
sex_worker_pride: 'Sex Worker Pride'
sex_worker_rights_day: 'International Sex Workers'' Rights Day'
sex_worker_violence_day: 'International Day to End Violence Against Sex Workers'
omnisexual_omniromantic_day: 'Omnisexual and Omniromantic Pride and Visibility Day'
omnisexual_awareness_day: 'Omnisexual Awareness Day'
hiv_is_not_a_crime: 'HIV Is Not A Crime Day'
trans_flag_day: 'Trans Flag Day'
alan_turing_day: 'Alan Turing Day'
nonbinary_kids_day: 'Nonbinary Kids'' Day'
masc_lesbian_week: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Week'
masc_lesbian_day: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Day'
trans_history_month: 'Transgender History Month'
transition_week: 'Transition Week'
bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day'
wrath_month: 'Queer Wrath Month'
lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day'
aplatonic_visibility_day: 'Aplatonic Visibility Day'
aromantic_visibility_day: 'Aromantic Visibility Day'
banner: 'We''re celebrating/commemorating'
celebrating_custom: 'tähistatakse'
celebrating_day: 'tähistatakse'
celebrating_week: 'tähistatakse'
celebrating_month: 'tähistatakse'
image:
header: 'Download an image'
view:
grid: 'Grid view'
list: 'Events list'
link: 'Link'
full: 'Full calendar'
supportBanners:
ukraine:

7
locale/fr/translations.suml
View File

@ -118,7 +118,6 @@ sources:
thanks: 'Merci de votre contribution !'
another: 'Soumettre un autre exemple'
moderation: 'Les soumissions devront être approuvées avant d’être publiées.'
key: 'Key'
keyInfo: 'Identifiant pour relier les sources entre les versions linguistiques et établir des liens avec le dictionnaire'
images: 'Images'
spoiler: 'Spoiler'
@ -161,7 +160,6 @@ nouns:
moderation: 'Les soumissions devront être approuvées avant d’être publiées.'
template: 'Utiliser un template'
root: 'Root'
masculine: 'masculin'
masculineShort: 'masc.'
@ -1040,11 +1038,6 @@ calendar:
nonbinary_kids_day: 'Journée des enfants non-binaires'
masc_lesbian_week: '{https://twitter.com/MascLesWeek=Masculine Lesbian Visibility and Awareness Week}'
masc_lesbian_day: '{https://twitter.com/MascLesWeek=Masculine Lesbian Visibility and Awareness Day}'
trans_history_month: 'Transgender History Month' # TODO
transition_week: 'Transition Week' # TODO
bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' # TODO
wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO
lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day' # TODO
banner: 'Nous célébrons '
celebrating_custom: 'est célébrée'
celebrating_day: 'est fêté le'

67
locale/gl/translations.suml
View File

@ -385,7 +385,6 @@ support:
description: >
Se você quiser de doar para o servidor, os domínios, stickers etc., ou simplemente comprar uma cerveja para ês autores,
podem usar as ligações seguintes:
bankAccount: 'Bank transfer' # TODO
user:
header: 'Conta'
@ -405,14 +404,6 @@ user:
why: >
Registrar-se te permite dirigir os cartões ({/@example=como esta}).
passwordless: 'O site não grava qualquer senha. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=More info.}'
instancePlaceholder: 'Instance' # TODO
# TODO
domainPlaceholder: 'Domain'
deprecated: 'Deprecated'
depreciationNotice: >
This is not a reliable authentication provider.
<a href="%link%" target="_blank" rel="noopener">Check out this link for more details</a>.
We highly recommend making sure that you have a different login method available.
code:
action: 'Validar'
invalid: 'Código inválido.'
@ -439,24 +430,6 @@ user:
refresh: 'Atualizar'
disconnect: 'Desconectar'
disconnectConfirm: 'Confirma que quer excluir esta conexão? (Sempre pode iniciar sessão usando seu endereço %email%)'
# TODO
mfa:
header: 'Multi-factor authentication'
init: >
Scan this QR code (or enter the text code below) in your TOTP authenticator app (eg. {https://authy.com/=Authy})
and then enter the initial token that gets generated.
recovery:
header: 'Recovery code'
save: >
Save the following recovery codes in a safe place.
You'll be able to use them to bypass MFA in case you ever lose your authentication device.
saved: 'OK, I''ve saved them!'
enter: 'Enter recovery code'
cancel: 'Cancel login'
enabled: 'Enabled'
enable: 'Enable MFA'
disable: 'Disable MFA'
disableConfirm: 'Are you sure you want to disable MFA?'
profile:
description: 'Descrição'
@ -474,8 +447,6 @@ profile:
flagsInfo: 'Arrasta as bandeiras de orgulho para este ponto.'
flagsCustom: 'Enviar bandeira personalizada'
flagsCustomWarning: 'Esta bandeira foi enviada por ume usuárie. O time da pronouns.page não é responsável por este conteúdo.'
flagsAsterisk: 'This is not a queer identity, but we include it for people who are queer in other ways (eg. straight trans people).' # TODO
links: 'Links'
linksRecommended: 'Recomendamos linkar com'
column: 'Coluna'
@ -489,7 +460,6 @@ profile:
header: 'Editor de cartões'
save: 'Salve o cartão'
defaults: 'Restaurar valores padrão'
propagate: 'Propagate this change to your cards in all languages' # TODO
opinion:
yes: 'Sim'
jokingly: 'É brincadeira'
@ -508,15 +478,6 @@ profile:
generate: 'Gerar'
generating: 'Gerando a imagem…'
empty: 'Essa pessoa ainda não especificou suas informações pessoais'
# TODO
personal:
header: 'Personal'
description: 'Only you can see this section'
language:
header: 'Language'
description: '@%username%''s card is also available in the following languages'
# if your language has declension and it's hard to fit the username in that sentence,
# just make is 'This card is…'
share: 'Compartilhar'
@ -540,10 +501,6 @@ footer:
license: >
{https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage=O código-fonte} e o conteúdo são licenciados sob a licença {/license=OQL}.
links: 'Contato, redes sociais'
legal: 'Legal' # TODO
financial: 'Financial transparency' # TODO
technical: 'Technical' # TODO
sibling: 'Sibling projects' # TODO
notFound:
message: 'Página não encontrada'
@ -558,22 +515,16 @@ confirm:
yes: 'Sim'
no: 'Não, cancelar'
ok: 'OK'
save: 'Save' # TODO
dismiss: 'Dismiss' # TODO
terms:
header: 'Termos de Serviço'
lastUpdate: 'Atualizados pela última vez em'
consent: 'Ao se registrar, você aceita os {/terinos=Termos de Serviço}.'
privacy:
header: 'Privacy Policy' # TODO
admin:
header: 'Panel de Admins'
user:
user: 'Usuárie'
createdAt: 'Registration date' # TODO
email: 'E-mail'
roles: 'Rol'
profiles: 'Perfis'
@ -587,9 +538,7 @@ table:
more: 'Mostrar mais'
api:
header: 'Public API'
example: 'Exemplo'
query: 'Query string parameters'
quotation:
start: '“'
@ -616,7 +565,6 @@ captcha:
mode:
light: 'Modo claro'
automatic: 'Automatic' # TODO
dark: 'Modo escuro'
ban:
@ -628,23 +576,12 @@ ban:
header: 'Seu perfil não mais aparecerá em nosso site.'
banned: 'Seu perfil não mais aparecerá em nosso site.'
termsIntro: 'De acordo com nossos {/termos=termos de uso}'
# TODO
appeal: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our {/terms=Terms of Service},
please contact us at {mailto:contact@pronouns.page=contact@pronouns.page} and we might get another look in a bigger group.
appealEmail: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our Terms of Service,
please respond to this email and we might get another look in a bigger group.
report:
action: 'Reportar abuso'
comment: 'por favor, explique brevemente o que há de errado com esse perfil'
confirm: 'Você tem certeza de que deseja reportar @%username%?'
sent: 'Sua reportação foi enviada. Agradecemos pela colaboração!'
terms: 'Keep in mind what''s forbidden according to our {/terms=Terms of Service}' # TODO
hoarding: 'Please don''t report for “username hoarding”. We automatically remove accounts without cards after a period of inactivity. Your report will not make it faster.' # TODO
flags:
Abroromantic: 'Abrorromânti{inflection_c}'
@ -855,9 +792,5 @@ calendar:
celebrating_month: 'celebra-se em'
image:
header: 'Baixar uma imagem'
# TODO
view:
grid: 'Grid view'
list: 'Events list'
link: 'Link'
full: 'calendário completo'

1445
locale/he/translations.suml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3
locale/it/translations.suml
View File

@ -534,9 +534,6 @@ english:
headerLong: 'An overview in English'
headerLonger: 'An overview of Italian nonbinary pronouns'
description: 'If you don''t speak Italian, yet still are interested in how this language tries to cope with the omnipresent binaries, we''ve prepared a short overview of those ideas in English.'
intro:
- >
A summary in English…
contact:
header: 'Contatti'

26
locale/ja/translations.suml
View File

@ -752,15 +752,6 @@ ban:
header: '誰もあなたのプロフィールを見ることはできません。'
banned: '誰もあなたのプロフィールを見ることはできません。'
termsIntro: '私たちの{/利用規約=利用規約}によって'
# TODO
appeal: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our {/利用規約=Terms of Service},
please contact us at {mailto:contact@pronouns.page=contact@pronouns.page} and we might get another look in a bigger group.
appealEmail: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our Terms of Service,
please respond to this email and we might get another look in a bigger group.
report:
action: '不正使用の報告'
@ -973,33 +964,16 @@ calendar:
omnisexual_day: '{/用語#オムニセクシャル=オムニセクシャル} デー'
unlabeled_day: '{/用語#ラベルなし=ラベルなし} 啓発デー'
trans_youth_day: '{/用語#トランスジェンダー=トランスジェンダー}の子供と若者デー'
hiv_long_term_survivors_day: 'HIV Long-Term Survivors Awareness Day' # TODO
women_hiv_awareness_day: 'Women and Girls HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
youth_hiv_awareness_day: 'Youth HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
gay_hiv_awareness_day: 'Gay Men''s HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
black_hiv_awareness_day: 'Black HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
hiv_aging_awareness_day: 'HIV/AIDS and Aging Awareness Day' # TODO
trans_hiv_testing_day: 'Transgender HIV Testing Day' # TODO
mspec_lesbian_day: 'MSPEC{/用語#レズビアン=レズビアン} 啓発デー'
mspec_lesbian_week: 'MSPEC{/用語#レズビアン=レズビアン} 啓発週間'
mspec_gay_day: 'MSPEC{/用語#ゲイ=ゲイ} 啓発デー'
mspec_gay_week: 'MSPEC{/用語#ゲイ=ゲイ} 啓発週間'
spring_testing_week: 'Spring European HIV Testing Week' # TODO
autumn_testing_week: 'Autumn European HIV Testing Week' # TODO
sex_worker_day: '世界性労働者デー'
equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Equal Pay Awareness Day' # TODO
sex_worker_pride: '性労働者プライド'
sex_worker_rights_day: 'International Sex Workers'' Rights Day' # TODO
sex_worker_violence_day: 'International Day to End Violence Against Sex Workers' # TODO
omnisexual_omniromantic_day: 'Omnisexual and Omniromantic Pride and Visibility Day' # TODO
omnisexual_awareness_day: '{/用語#オムニセクシャル=オムニセクシャル 啓発デー'
hiv_is_not_a_crime: 'HIV Is Not A Crime Day' # TODO
trans_flag_day: 'トランス・フラグ・デー'
alan_turing_day: 'アラン・チューリングの日'
nonbinary_kids_day: 'ノンバイナリー子供の日'
masc_lesbian_week: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Week' # TODO
masc_lesbian_day: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Day' # TODO
trans_history_month: 'Transgender History Month' # TODO
transition_week: '性転換週間'
bi_creators_day: 'バイセクシャルクリエイターデー'
wrath_month: 'クィア怒り月間'

61
locale/ko/translations.suml
View File

@ -401,9 +401,6 @@ english:
headerLong: 'An overview in English'
headerLonger: 'An overview of Korean nonbinary pronouns'
description: 'If you don''t speak Korean, yet still are interested in how this language tries to cope with the omnipresent binaries, we''ve prepared a short overview of those ideas in English.'
intro:
- >
A summary in English…
contact:
header: '연락'
@ -511,13 +508,6 @@ user:
등록하면 카드를 ({/@example=이렇게}) 관리할 수 있습니다.
passwordless: '웹사이트는 비밀번호를 저장하지 않습니다. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=추가 정보.}'
instancePlaceholder: '사례'
# TODO
domainPlaceholder: 'Domain'
deprecated: 'Deprecated'
depreciationNotice: >
This is not a reliable authentication provider.
<a href="%link%" target="_blank" rel="noopener">Check out this link for more details</a>.
We highly recommend making sure that you have a different login method available.
code:
action: '확인'
invalid: '유효하지 않은 코드'
@ -588,7 +578,6 @@ profile:
flagsInfo: '이 프레임에 프라이드 플래그를 끌어다 놓세요.'
flagsCustom: '맞춤 플래그 업로드'
flagsCustomWarning: '이 플래그는 사용자가 업로드했습니다. pronouns.page 팀은 이에 대한 책임을 지지 않습니다.'
flagsAsterisk: 'This is not a queer identity, but we include it for people who are queer in other ways (eg. straight trans people).' # TODO
links: '링크'
linksRecommended: '여기 연결하는 것이 좋습니다.'
column: '열'
@ -610,11 +599,6 @@ profile:
action: '자신을 제거할'
verifiedLinks:
header: '확인한 링크'
info: > # TODO
The links that one puts publicly in one's profile will be marked with the shield icon,
if they are verified by logging in using the given authentication provider,
or (under construction) by a <code>rel="me"</code> tag pointing back to the card.
Our links also include a <code>rel="me"</code> tag, so that external websites can verify your card the other way round too.
header: '카드'
list: '나의 카드'
init: '카드 만들기'
@ -811,7 +795,6 @@ terms:
ableism: '장애 차별'
harassment: '괴롭힘'
impersonation: '인격화'
selfHarm: 'encouraging self-harm and/or suicide' # TODO
childPornography: '아동 포르노'
unlawfulConduct: '불법 행위'
misinformation: '오보'
@ -820,10 +803,6 @@ terms:
trolling: '트롤링'
advertisement: '광고'
copyright: '저작권 또는 상표권 침해'
# TODO
violationsStrict: >
We reserve the right to interpret as hate-speech all instances of non-obvious, concealed hate speech
(eg. telling some people to “DNI” because of their queer identity, transphobic dogwhistles like “superstraight” or “semibisexual”, etc.).
responsibility: >
귀하는 서비스에 게시된 모든 콘텐츠에 대한 책임이 있습니다.
귀하가 본 서비스 약관을 위반하는 경우 당사는 사전 통지 없이 귀하의 콘텐츠를 제거하고 서비스 사용에 대한 귀하의 라이센스를 취소할 수 있습니다.
@ -839,13 +818,6 @@ terms:
privacy:
header: '개인 정보 정책'
content:
intro: >
This Privacy Policy describes how the Service provided on the website
<strong>pronouns.page</strong> and related subdomains and domains
manages your personal data.
The Service is operated by the “Neutral Language Council” collective
and Nero Network (NL, KVK 88409120)
who can be contacted via email:
effort: >
당사는 귀하의 데이터를 안전하게 저장하고 당사가 저장하는 모든 비공개 데이터가
아래에 설명된 신뢰할 수 있는 당사자를 제외하고 제3자에 의해 압수되거나 양도되지 않습니다.
@ -866,10 +838,6 @@ privacy:
arc: >
우리는 광고를 도입하지 않고 웹사이트 유지 관리 비용을 충당하기 위해 arc.io를 사용합니다.
당신은 그들과 그들의 개인 정보 보호 정책에 대해 {https://arc.io/faq=여기}에 더 읽을 수 있습니다
turnstile: >
We use <strong>Cloudflare Turnstile</strong> to filter out bots and prevent DDoS attacks.
You can read their privacy policy
{https://www.cloudflare.com/privacypolicy=here}.
logsBackups: >
로그 및 백업은 18개월 이상 저장되지 않습니다.
gdpr: >
@ -880,7 +848,6 @@ admin:
header: '관리자 패널'
user:
user: '유저'
createdAt: 'Registration date'
email: '이메일'
roles: '권한'
profiles: '프로필'
@ -936,15 +903,6 @@ ban:
header: '당신은 금지되었습니다. 프로필은 누구에게도 표시되지 않습니다.'
banned: '금지'
termsIntro: '{/terms=서비스 약관}에 따르면:'
# TODO
appeal: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our {/terms=Terms of Service},
please contact us at {mailto:contact@pronouns.page=contact@pronouns.page} and we might get another look in a bigger group.
appealEmail: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our Terms of Service,
please respond to this email and we might get another look in a bigger group.
report:
action: '남용 신고'
@ -1156,23 +1114,6 @@ calendar:
aids_awareness_month: '에이즈 인식의 달'
genderfluid_week: '{/terminology#genderfluid=젠더플루이드} 인식 주간'
pan_week: '{https://posi-pan.tumblr.com/panweek=Pan Week}'
parents_day: 'Gender Expansive Parents'' Day'
hiv_testing_day: 'International HIV Testing Day'
freedressing_day: 'Freedressing Awareness Day'
sexual_health_day: 'Sexual and Reproductive Health Awareness Day' # TODO
world_sexual_health_day: 'World Sexual Health Day' # TODO
aids_vaccine_day: 'World AIDS Vaccine Day' # TODO
queer_youth_day: 'Queer Youth Day' # TODO
ominsexual_day: 'Omnisexual Visibility Day' # TODO
unlabeled_day: 'Unlabeled Visibility Day' # TODO
trans_youth_day: 'Trans Children and Youth Visibility Day' # TODO
hiv_long_term_survivors_day: 'HIV Long-Term Survivors Awareness Day' # TODO
women_hiv_awareness_day: 'Women and Girls HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
youth_hiv_awareness_day: 'Youth HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
gay_hiv_awareness_day: 'Gay Men''s HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
black_hiv_awareness_day: 'Black HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
hiv_aging_awareness_day: 'HIV/AIDS and Aging Awareness Day' # TODO
trans_hiv_testing_day: 'Transgender HIV Testing Day' # TODO
mspec_lesbian_day: '엠스펙 (Mspec) 레즈비언 가시성 및 인식의 날'
mspec_lesbian_week: '엠스펙 (Mspec) 레즈비언 가시성 및 인식의 주'
mspec_gay_day: '엠스펙 (Mspec) 게이 가시성 및 인식의 날'
@ -1195,5 +1136,3 @@ supportBanners:
ukraine:
header: '우린 우크라이나와 함께합니다.'
link: '{https://supportukrainenow.org/translate-and-share-this/local-versions/kr=당신이 도울 수 있는 방법.}'
gaza:
header: 'We condemn Israeli war crimes in Gaza.'

14
locale/lad/translations.suml
View File

@ -374,7 +374,6 @@ contact:
members: 'Miembros aktuales de la taifa'
member: 'Miembro de la kooperativa'
upcoming: 'Futuras versiones en otras linguas'
# TODO join: …
support:
header: 'Arrimanos'
@ -584,9 +583,7 @@ table:
more: 'Amostrar mas'
api:
header: 'Public API'
example: 'Enshemplo'
query: 'Query string parameters'
quotation:
start: '“'
@ -859,24 +856,13 @@ calendar:
mspec_gay_week: 'Semana de la Vizibilidad de los Alegres del Espektro Multiseksual'
spring_testing_week: 'Semana Europea de la Prueva de HIV en Primavera'
autumn_testing_week: 'Semana Europea de la Prueva de HIV en Otonyo'
sex_worker_day: 'International Sex Worker Day' # TODO
equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Equal Pay Awareness Day' # TODO
sex_worker_pride: 'Sex Worker Pride' # TODO
sex_worker_rights_day: 'International Sex Workers'' Rights Day' # TODO
sex_worker_violence_day: 'International Day to End Violence Against Sex Workers' # TODO
omnisexual_omniromantic_day: 'Dia de la Vizibilidad Omniseksuala i Omniromantika'
omnisexual_awareness_day: 'Dia de la Konsensya Omniseksuala'
hiv_is_not_a_crime: 'El HIV No Es Un Krimen'
trans_flag_day: 'Dia de la Bandiera Trans'
alan_turing_day: 'Dia de Alan Turing'
nonbinary_kids_day: 'Dia de las Kriaturas i les Manseves No Binaries'
masc_lesbian_week: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Week' # TODO
masc_lesbian_day: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Day' # TODO
trans_history_month: 'Transgender History Month' # TODO
transition_week: 'Semana de la tranzision'
bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' # TODO
wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO
lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day' # TODO
banner: 'Oy selebramos'
celebrating_custom: 'se selebra'
celebrating_day: 'se selebra el'

48
locale/nl/translations.suml
View File

@ -157,7 +157,6 @@ nouns:
moderation: 'Inzendingen zullen moeten worden goedgekeurd alvorens te worden gepubliceerd.'
template: 'Gebruik een sjabloon'
root: 'Root'
masculine: 'mannelijk'
masculineShort: 'mann.'
@ -519,7 +518,6 @@ profile:
list: 'Jouw kaarten'
init: 'Creëer een kaart'
show: 'Laat kaart zien'
edit: 'Edit'
delete: 'Verwijder'
deleteConfirm: 'Weet je zeker dat je deze kaart wilt verwijderen?'
editor:
@ -600,7 +598,6 @@ crud:
hide: 'Verberg'
remove: 'Verwijder'
removeConfirm: 'Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?'
edit: 'Edit'
add: 'Toevoegen'
filter: 'Filter'
filterLong: 'Filter de lijst…'
@ -641,9 +638,6 @@ terms:
lastUpdate: 'Laatst bijgewerkt'
consent: 'Door te registreren accepteer je de {/voorwaarden=gebruiksvoorwaarden}.'
privacy:
header: 'Privacy Policy' # TODO
admin:
header: 'Administratie paneel'
user:
@ -664,7 +658,6 @@ table:
api:
header: 'Openbare API'
example: 'Voorbeeld'
query: 'Query string parameters'
quotation:
start: '“'
@ -704,15 +697,6 @@ ban:
header: 'Jouw profiel zal onzichtbaar zijn.'
banned: 'Jouw profiel zal onzichtbaar zijn.'
termsIntro: 'Volgens onze {/voorwaarden=gebruiksvoorwaarden}'
# TODO
appeal: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our {/voorwaarden=Terms of Service},
please contact us at {mailto:contact@pronouns.page=contact@pronouns.page} and we might get another look in a bigger group.
appealEmail: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our Terms of Service,
please respond to this email and we might get another look in a bigger group.
report:
action: 'Rapporteer misbruik'
@ -946,38 +930,6 @@ calendar:
queer_youth_day: 'Dag van de queer jongeren'
omnisexual_day: 'Dag van de aandacht voor omniseksuele personen'
unlabeled_day: 'Dag van de aandacht voor ongelabelde personen'
trans_youth_day: 'Trans Children and Youth Visibility Day' # TODO
hiv_long_term_survivors_day: 'HIV Long-Term Survivors Awareness Day' # TODO
women_hiv_awareness_day: 'Women and Girls HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
youth_hiv_awareness_day: 'Youth HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
gay_hiv_awareness_day: 'Gay Men''s HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
black_hiv_awareness_day: 'Black HIV/AIDS Awareness Day' # TODO
hiv_aging_awareness_day: 'HIV/AIDS and Aging Awareness Day' # TODO
trans_hiv_testing_day: 'Transgender HIV Testing Day' # TODO
mspec_lesbian_day: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Day' # TODO
mspec_lesbian_week: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Week' # TODO
mspec_gay_day: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Day' # TODO
mspec_gay_week: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Week' # TODO
spring_testing_week: 'Spring European HIV Testing Week' # TODO
autumn_testing_week: 'Autumn European HIV Testing Week' # TODO
sex_worker_day: 'International Sex Worker Day' # TODO
equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Equal Pay Awareness Day' # TODO
sex_worker_pride: 'Sex Worker Pride' # TODO
sex_worker_rights_day: 'International Sex Workers'' Rights Day' # TODO
sex_worker_violence_day: 'International Day to End Violence Against Sex Workers' # TODO
omnisexual_omniromantic_day: 'Omnisexual and Omniromantic Pride and Visibility Day' # TODO
omnisexual_awareness_day: 'Omnisexual Awareness Day' # TODO
hiv_is_not_a_crime: 'HIV Is Not A Crime Day' # TODO
trans_flag_day: 'Trans Flag Day' # TODO
alan_turing_day: 'Alan Turing Day' # TODO
nonbinary_kids_day: 'Nonbinary Kids'' Day' # TODO
masc_lesbian_week: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Week' # TODO
masc_lesbian_day: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Day' # TODO
trans_history_month: 'Transgender History Month' # TODO
transition_week: 'Transition Week' # TODO
bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' # TODO
wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO
lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day' # TODO
banner: 'Vandaag op de kalender'
celebrating_custom: 'wordt gevierd op:'
celebrating_day: 'wordt gevierd op:'

108
locale/no/translations.suml
View File

@ -905,114 +905,6 @@ calendar:
10: 'Oktober %day%'
11: 'November %day%'
12: 'Desember %day%'
# TODO
events:
pride_month: 'Pride Month'
trans_month: 'International Trans Awareness Month'
zaimki_birthday: 'Birthday of Pronouns.page'
agender_day: 'Agender Pride Day '
asexuality_day: 'International Asexuality Day'
bisexuality_day: 'Celebrate Bisexuality Day'
drag_day: 'Drag Day'
idahobit: 'International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia'
intersex_day: 'Intersex Awareness Day'
intersex_remembrance_day: 'Intersex Day of Remembrance'
lesbian_day: 'International Lesbian Day'
lesbian_visibility_day: 'International Lesbian Visibility Day'
coming_out_day: 'Coming Out Day'
nonbinary_day: 'International Nonbinary People''s Day'
pan_day: 'Pansexual & Panromantic Awareness Day'
trans_remembrance_day: 'Transgender Day of Remembrance'
trans_visibility_day: 'International Trans Day of Visibility'
zero_discrimination_day: 'Zero Discrimination Day'
arospec_week: 'Aromantic Spectrum Awareness Week'
asexual_week: 'Asexual Awareness Week' # TODO it got renamed: '{https://aceweek.org/stories/the-history-of-ace-week=Ace Week}'
bisexual_week: 'Bisexual Awareness Week'
pronouns_day: 'Pronouns Day'
trans_week: 'Trans Awareness Week'
trans_parent_day: 'Trans Parent Day'
nonbinary_week: 'Nonbinary Awareness Week'
polyamory_day: 'Polyamory Day'
homophobia_sport: 'International Day Against Homophobia in Sports'
gay_uncles_day: 'Gay Uncles Day'
lgbtq_stem: 'LGBTQ+ STEM Day'
trans_depathologization: 'International Day of Action for Trans Depathologization'
lgbti_book_day: 'International LGBTI Book Day'
human_rights_day: 'Human Rights Day'
nonbinary_parents_day: 'Nonbinary Parents Day'
trans_prisoner: 'Transgender Prisoner Day of Action and Solidarity'
xenogender_day: 'Xenogender Visibility Day'
genderqueer_day: 'Genderqueer Visibility Day'
genderfluid_day: 'Genderfluid Visibility Day'
aids_day: 'World AIDS Day'
tolerance_day: 'International Day of Tolerance'
social_justice_day: 'World Day of Social Justice'
stonewall_day: 'Anniversary of Stonewall Riots'
domestic_violence: 'LGBTQ Domestic Violence Awareness Day'
polysexual_day: 'Polysexual & Polyromantic Visibility Day'
orlando_day: 'Pulse Night of Remembrance'
aids_memorial: 'International AIDS Candlelight Memorial'
health_week: 'LGBT Health Awareness Week'
lesbian_visibility_week: 'Lesbian Visibility Week'
demigender_day: 'Demigender Awareness Day'
pan_pride_day: 'Pansexual Pride Day'
transmasculine_day: 'Transmasculine People''s Day'
asexual_visibility_day: 'Asexual Visibility Day'
bi_health_month: 'Bisexual Health Awareness Month'
holocaust_remembrance_day: 'International Holocaust Remembrance Day'
family_equality_day: 'International Family Equality Day'
aro_month: 'Aromantic Awareness Month'
black_ribbon_day: 'Black Ribbon Day'
black_queer_week: 'Black Queer History Week'
mena_lesbian_day: 'Middle Eastern and North African Lesbian and Queer Women''s Pride Day'
hate_crime_awareness_week: 'Hate Crime Awareness Week'
deaf_awareness_week: 'Deaf LGBTQ Awareness Week'
suicide_prevention_day: 'World Suicide Prevention Day'
suicide_prevention_month: 'Suicide Prevention Month'
aids_awareness_month: 'AIDS Awareness Month'
genderfluid_week: 'Genderfluid Awareness Week'
pan_week: 'Pan Week'
parents_day: 'Gender Expansive Parents'' Day'
hiv_testing_day: 'International HIV Testing Day'
freedressing_day: 'Freedressing Awareness Day'
sexual_health_day: 'Sexual and Reproductive Health Awareness Day'
world_sexual_health_day: 'World Sexual Health Day'
aids_vaccine_day: 'World AIDS Vaccine Day'
queer_youth_day: 'Queer Youth Day'
omnisexual_day: 'Omnisexual Visibility Day'
unlabeled_day: 'Unlabeled Visibility Day'
trans_youth_day: 'Trans Children and Youth Visibility Day'
hiv_long_term_survivors_day: 'HIV Long-Term Survivors Awareness Day'
women_hiv_awareness_day: 'Women and Girls HIV/AIDS Awareness Day'
youth_hiv_awareness_day: 'Youth HIV/AIDS Awareness Day'
gay_hiv_awareness_day: 'Gay Men''s HIV/AIDS Awareness Day'
black_hiv_awareness_day: 'Black HIV/AIDS Awareness Day'
hiv_aging_awareness_day: 'HIV/AIDS and Aging Awareness Day'
trans_hiv_testing_day: 'Transgender HIV Testing Day'
mspec_lesbian_day: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Day'
mspec_lesbian_week: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Week'
mspec_gay_day: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Day'
mspec_gay_week: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Week'
spring_testing_week: 'Spring European HIV Testing Week'
autumn_testing_week: 'Autumn European HIV Testing Week'
sex_worker_day: 'International Sex Worker Day'
equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Equal Pay Awareness Day'
sex_worker_pride: 'Sex Worker Pride'
sex_worker_rights_day: 'International Sex Workers'' Rights Day'
sex_worker_violence_day: 'International Day to End Violence Against Sex Workers'
omnisexual_omniromantic_day: 'Omnisexual and Omniromantic Pride and Visibility Day'
omnisexual_awareness_day: 'Omnisexual Awareness Day'
hiv_is_not_a_crime: 'HIV Is Not A Crime Day'
trans_flag_day: 'Trans Flag Day'
alan_turing_day: 'Alan Turing Day'
nonbinary_kids_day: 'Nonbinary Kids'' Day'
masc_lesbian_week: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Week'
masc_lesbian_day: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Day'
trans_history_month: 'Transgender History Month'
transition_week: 'Transition Week'
bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day'
wrath_month: 'Queer Wrath Month'
lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day'
banner: 'Vi feirer'
celebrating_custom: 'er feiret'
celebrating_day: 'er feiret'

10
locale/pt/translations.suml
View File

@ -1250,24 +1250,14 @@ calendar:
mspec_gay_week: 'Semana da Visibilidade dos Gays do Espectro Multissexual'
spring_testing_week: 'Semana Europeia do Teste de HIV/VIH na Primavera'
autumn_testing_week: 'Semana Europeia do Teste de HIV/VIH no Outono'
sex_worker_day: 'International Sex Worker Day' # TODO
equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Equal Pay Awareness Day' # TODO
sex_worker_pride: 'Sex Worker Pride' # TODO
sex_worker_rights_day: 'International Sex Workers'' Rights Day' # TODO
sex_worker_violence_day: 'International Day to End Violence Against Sex Workers' # TODO
omnisexual_omniromantic_day: 'Dia do Orgulho Omnissexual e Omniromântico'
omnisexual_awareness_day: 'Dia da Consciência Omnissexual'
hiv_is_not_a_crime: 'HIV Is Not A Crime Day' # TODO
trans_flag_day: 'Trans Flag Day' # TODO
alan_turing_day: 'Dia de Alan Turing'
nonbinary_kids_day: 'Dia da Visibilidade de Crianças e Adolescentes Não-Bináries'
masc_lesbian_week: 'Semana da Visibilidade e Consciência de Lésbicas Masculinas'
masc_lesbian_day: 'Dia da Visibilidade e Consciência de Lésbicas Masculinas'
trans_history_month: 'Transgender History Month' # TODO
transition_week: 'Semana da Transição'
bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' # TODO
wrath_month: 'Mês da Ira Queer'
lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day' # TODO
aplatonic_visibility_day: 'Dia da Visibilidade Aplatônica'
aromantic_visibility_day: 'Dia da Visibilidade Arromântica'
nonmonogamy_visibility_day: '{https://www.dayofvisibility.com/=Dia da Visibilidade para a Não-monogamia}'

1
locale/ro/translations.suml
View File

@ -1638,7 +1638,6 @@ calendar:
stonewall_day: 'Aniversarea Revoltelor Stonwall'
domestic_violence: 'Ziua Conștientizării Violenței Domestice LGBTQ'
polysexual_day: 'Ziua Vizibilității a {/terminologie#polysexual=Polysexualității} & a {/terminologie#polyromantic=Polyromantismului}'
orlando_day: 'Pulse Night of Remembrance' # TODO
aids_memorial: 'Ziua Internațională Memorială a Luminii Lumânorilor SIDA'
aids_memorial___timeDescription: 'în a treia Duminică din Mai'
health_week: 'Săptămâna Conștientizării Sănătății LGBT'

17
locale/ru/translations.suml
View File

@ -518,7 +518,7 @@ contact:
людьми, работающими над тем же, что и вы.
technical:
header: 'Отправить запрос на изменения'
footer: 'Технические задачи '
footer: 'Технические задачи'
description: >
Технические задания перечислены {https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage/-/boards=здесь}. Просто
выберите невыполненные задания в списке “To Do” и займитесь ими. Не стесняйтесь задавать вопросы!
@ -887,7 +887,7 @@ footer:
current: 'только эта версия'
overall: 'все языковые версии'
keys:
visitDuration: 'Средняя продолжительность посещения '
visitDuration: 'Средняя продолжительность посещения'
responseTime: 'Среднее время ответа'
pageviews: 'Просмотры страницы'
realTimeVisitors: 'Сейчас онлайн'
@ -1005,7 +1005,6 @@ terms:
privacy:
header: 'Политика конфиденциальности'
content:
# TODO intro
effort: >
Мы прилагаем все усилия, чтобы надёжно хранить ваши данные и быть уверенными в том, что они
не будут переданы третьим лицам, кроме ниже перечисленных.
@ -1088,7 +1087,7 @@ mode:
dark: 'Тёмная тема'
reducedColours: 'Убрать цвета'
accessibility: 'Специальные возможности'
reducedItems: 'Уменьшить количество отображаемых элементов '
reducedItems: 'Уменьшить количество отображаемых элементов'
ban:
reason: 'Причина блокировки'
@ -1099,15 +1098,6 @@ ban:
header: 'Ваш профиль не будет отображаться на сайте.'
banned: 'Ваш профиль не будет отображаться на сайте.'
termsIntro: 'В соответствии с нашими {/terms=Условиями предоставления услуг}'
# TODO
appeal: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our {/terms=Terms of Service},
please contact us at {mailto:contact@pronouns.page=contact@pronouns.page} and we might get another look in a bigger group.
appealEmail: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our Terms of Service,
please respond to this email and we might get another look in a bigger group.
confirmUnban: >
Вы уверены, что хотите снять бан (или предложения по нему) с @%username%? Имейте в виду, что подобные случаи,
вероятно, лучше обсуждать в Discord.
@ -1334,7 +1324,6 @@ calendar:
world_sexual_health_day: 'Всемирный день сексуального здоровья'
unlabeled_day: 'День видимости тех, кто не пользуется ярлыками'
sex_worker_violence_day: 'Международный день борьбы с насилием в отношении секс-работникс'
omnisexual_awareness_day: 'Omnisexual Awareness Day' # TODO
alan_turing_day: 'День Алана Тьюринга'
nonbinary_kids_day: 'День небинарных детей'
mspec_lesbian_day: 'День видимости м-спек лесбиянок'

62
locale/sv/translations.suml
View File

@ -403,9 +403,6 @@ english:
headerLong: 'An overview in English'
headerLonger: 'An overview of Swedish nonbinary pronouns'
description: 'If you don''t speak Swedish, yet still are interested in how this language tries to cope with the omnipresent binaries, we''ve prepared a short overview of those ideas in English.'
intro:
- >
A summary in English…
contact:
header: 'Kontakt'
@ -1171,36 +1168,23 @@ calendar: # TODO
pan_day: '{/terminologi#pansexual=Pansexual} & {/terminologi#panromantic=Panromantic} Awareness Day'
trans_remembrance_day: '{/terminologi#transgender=Transgender} Day of Remembrance'
trans_visibility_day: 'International {/terminologi#transgender=Trans} Day of Visibility'
zero_discrimination_day: 'Zero Discrimination Day'
arospec_week: '{/terminologi#aromantic%20spectrum=Aromantic Spectrum} Awareness Week'
asexual_week: '{/terminologi#asexual=Asexual} Awareness Week' # TODO it got renamed: '{https://aceweek.org/stories/the-history-of-ace-week=Ace Week}'
bisexual_week: '{/terminologi#bisexual=Bisexual} Awareness Week'
pronouns_day: 'Pronouns Day'
trans_week: '{/terminologi#transgender=Trans} Awareness Week'
trans_parent_day: 'Transföräldrars dag'
nonbinary_week: '{/terminologi#nonbinary=Nonbinary} Awareness Week'
nonbinary_week___timeDescription: 'in the week (Mon-Sun) surrounding July 14'
polyamory_day: '{/terminologi#polyamory=Polyamory} Day'
homophobia_sport: 'International Day Against {/terminologi#homophobia=Homophobia} in Sports'
gay_uncles_day: '{/terminologi#gay=Gay} Uncles Day'
lgbtq_stem: 'LGBTQ+ STEM Day'
trans_depathologization: 'International Day of Action for Trans Depathologization'
lgbti_book_day: 'International LGBTI Book Day'
human_rights_day: 'Internationella dagen för mänskliga rättigheter'
nonbinary_parents_day: '{/terminologi#nonbinary=Nonbinary} Parents Day'
trans_prisoner: '{/terminologi#transgender=Transgender} Prisoner Day of Action and Solidarity'
xenogender_day: 'Xenogender Visibility Day'
genderqueer_day: '{/terminologi#genderqueer=Genderqueer} Visibility Day'
genderfluid_day: '{/terminologi#genderfluid=Genderfluid} Visibility Day'
aids_day: 'Världsaidsdagen'
tolerance_day: 'International Day of Tolerance'
social_justice_day: 'Världsdagen för social rättvisa'
stonewall_day: 'Anniversary of Stonewall Riots'
domestic_violence: 'LGBTQ Domestic Violence Awareness Day'
polysexual_day: '{/terminologi#polysexual=Polysexual} & {/terminologi#polyromantic=Polyromantic} Visibility Day'
orlando_day: 'Pulse Night of Remembrance'
aids_memorial: 'International AIDS Candlelight Memorial'
health_week: 'LGBT Health Awareness Week'
lesbian_visibility_week: '{/terminologi#lesbian=Lesbian} Visibility Week'
demigender_day: '{/terminologi#demigender=Demigender} Awareness Day'
pan_pride_day: '{/terminologi#pansexual=Pansexual} Pride Day'
@ -1208,59 +1192,13 @@ calendar: # TODO
asexual_visibility_day: '{/terminologi#asexual=Asexual} Visibility Day'
bi_health_month: '{/terminologi#bisexual=Bisexual} Health Awareness Month'
holocaust_remembrance_day: 'Förintelsens minnesdag'
family_equality_day: 'International Family Equality Day'
aro_month: '{/terminologi#aromantic=Aromantic} Awareness Month'
black_ribbon_day: 'Europeisk minnesdag för stalinismens och nazismens offer'
black_queer_week: 'Black {/terminologi#queer=Queer} History Week'
mena_lesbian_day: 'Middle Eastern and North African {/terminologi#lesbian=Lesbian} and {/terminologi#queer=Queer} Women''s Pride Day'
hate_crime_awareness_week: 'Hate Crime Awareness Week'
deaf_awareness_week: 'Deaf LGBTQ Awareness Week'
suicide_prevention_day: 'Internationella dagen för självmordsförebyggande'
suicide_prevention_month: 'Månad för självmordsförebyggande'
aids_awareness_month: 'AIDS Awareness Month'
genderfluid_week: '{/terminologi#genderfluid=Genderfluid} Awareness Week'
pan_week: 'Pan Week'
parents_day: 'Gender Expansive Parents'' Day'
hiv_testing_day: 'International HIV Testing Day'
freedressing_day: 'Freedressing Awareness Day'
sexual_health_day: 'Sexual and Reproductive Health Awareness Day'
world_sexual_health_day: 'World Sexual Health Day'
aids_vaccine_day: 'World AIDS Vaccine Day'
queer_youth_day: 'Queer Youth Day'
omnisexual_day: 'Omnisexual Visibility Day'
unlabeled_day: 'Unlabeled Visibility Day'
trans_youth_day: 'Trans Children and Youth Visibility Day'
hiv_long_term_survivors_day: 'HIV Long-Term Survivors Awareness Day'
women_hiv_awareness_day: 'Women and Girls HIV/AIDS Awareness Day'
youth_hiv_awareness_day: 'Youth HIV/AIDS Awareness Day'
gay_hiv_awareness_day: 'Gay Men''s HIV/AIDS Awareness Day'
black_hiv_awareness_day: 'Black HIV/AIDS Awareness Day'
hiv_aging_awareness_day: 'HIV/AIDS and Aging Awareness Day'
trans_hiv_testing_day: 'Transgender HIV Testing Day'
mspec_lesbian_day: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Day'
mspec_lesbian_week: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Week'
mspec_gay_day: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Day'
mspec_gay_week: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Week'
spring_testing_week: 'Spring European HIV Testing Week'
autumn_testing_week: 'Autumn European HIV Testing Week'
sex_worker_day: 'International Sex Worker Day'
equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Equal Pay Awareness Day'
sex_worker_pride: 'Sex Worker Pride'
sex_worker_rights_day: 'International Sex Workers'' Rights Day'
sex_worker_violence_day: 'International Day to End Violence Against Sex Workers'
omnisexual_omniromantic_day: 'Omnisexual and Omniromantic Pride and Visibility Day'
omnisexual_awareness_day: 'Omnisexual Awareness Day'
hiv_is_not_a_crime: 'HIV Is Not A Crime Day'
trans_flag_day: 'Trans Flag Day'
alan_turing_day: 'Alan Turing Day'
nonbinary_kids_day: 'Nonbinary Kids'' Day'
masc_lesbian_week: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Week'
masc_lesbian_day: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Day'
trans_history_month: 'Transgender History Month'
transition_week: 'Transition Week'
bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day'
wrath_month: 'Queer Wrath Month'
lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunt Day'
banner: 'Vi firar'
celebrating_custom: 'firas'
celebrating_day: 'firas på'

119
locale/tr/translations.suml
View File

@ -387,10 +387,6 @@ user:
action: 'Değiştir'
invalid: 'Kullanıcı adı 4-16 karakter uzunluğunda olmalı ve yalnızca sayılar, harfler, nokta, tire ve alt tire içermelidir.'
taken: 'Bu kullanıcı adı alınmış.'
# TODO
nonascii: >
Warning: if you decide for a username that contains non-ASCII characters,
keep in mind that in some contexts the link to your profile will be encoded as a less friendly string: “@%encoded%”.
changeEmail:
header: 'E-posta Adresi'
action: 'Değiştirme'
@ -455,10 +451,6 @@ profile:
timezone:
header: 'Saat dilimi'
placeholder: 'Saat diliminizi seçin'
# TODO
info: >
If you fill out this field, your card will tell people <strong>what time it is where you live</strong>.
Optionally, you can also chose to publish your approximate location.
detect: 'Tespit etmek'
publishArea: 'Kıtayı kartınızda yayınlayın'
publishLocation: 'Alanı kartınızda yayınlayın'
@ -479,25 +471,12 @@ profile:
flagsInfo: 'Onur bayraklarınızı bu çerçeveye tutup bırakın.'
flagsCustom: 'Kendi bayrağını yükle'
flagsCustomWarning: 'Bu bayrak bir kullanıcı tarafından yüklenmiştir. pronouns.page takımı bundan sorumle değildir.'
flagsAsterisk: 'This is not a queer identity, but we include it for people who are queer in other ways (eg. straight trans people).' # TODO
flagsCustomForm:
label: 'Label name'
description: '(optional) A short description of the label'
link: '(optional) Link to more info'
alt: '(optional) Alternative text describing the appearance of the flag (see below)'
altExample: 'An example of how the alternative text might be phrased'
links: 'Linkler'
linksRecommended: 'Buralara bağlamanızı tavsiye ediyoruz'
verifiedLinks:
header: 'Doğrulanmış bağlantılar'
info: >
The links that one puts publicly in one's profile will be marked with the shield icon,
if they are verified by logging in using the given authentication provider,
or by a <code>rel="me"</code> tag pointing back to the card.
Our links also include a <code>rel="me"</code> tag, so that external websites can verify your card the other way round too.
column: 'Kolon'
opinions:
header: 'Legend/opinions' # TODO
description: 'Açıklama…'
colours:
_: '(Yazı rengi…)'
@ -518,7 +497,6 @@ profile:
missingDescription: 'Açıklama gerekli'
duplicateIcon: 'Simge benzersiz olmalıdır'
duplicateDescription: 'Açıklama benzersiz olmalıdır'
invalidOpinion: 'Selected icon was not found in the legend above'
custom: 'Özel:'
expendableList:
more: '… ve %count% ürün daha'
@ -557,33 +535,8 @@ profile:
language:
header: 'Dil'
description: '@%username%''in kartı aşağıdaki dillerde de mevcuttur'
circles:
header: 'My circle'
info: >
In this field you can tag the <strong>people closest to you</strong>, along with information
which (non-)gendered words you refer to them with (eg. “spouse” vs. “wife” vs. “husband”).
We're not a social medium, this is <strong>not a friends/followers list</strong>,
that's why the length of this field is pretty limited.
Keep in mind that people that you tag here <strong>will be able to see that</strong>
– and might report you for harassment, if you decide to put in negative things about them.
If a connection in your circle is mutual, it will be marked with [s:shield-check].
relationship: 'Relationship (eg. “partner”, “best friend”)'
mutual: 'This connection goes both ways'
yourMentions:
header: 'Your circles mentions'
description: >
Here's the list of people who added you to their circles.
If you add them back, a checkmark [s:shield-check] will appear in both your cards.
validation:
userNotFound: 'Such user doesn''t exist'
required: 'Relationship is a required field'
sensitive:
header: 'İçerik Uyarısı'
info: >
Some content might be allowed by our {/terms=Terms of Service},
but still not be appropriate for minors, be potentially triggering for people with traumas, etc.
Please be respectful to people visiting your card and warn them in advance.
Examples of CW could be “mention of alcohol”, “sexual innuendos”, “mention of a queerphobic situation”…
display: 'Karta devam et'
hide: 'Kartı bulanıklaştır'
email:
@ -624,18 +577,6 @@ footer:
sibling: 'Kardeş projeler'
stats:
header: 'İstatistikler'
overall: 'all language versions'
current: 'only this version'
keys:
users: 'Registered users'
cards: 'Cards'
visitors: 'Unique visitors'
pageviews: 'Page views'
realTimeVisitors: 'Currently online'
visitDuration: 'Avg visit duration'
uptime: 'Uptime'
responseTime: 'Avg response time'
month: 'month'
notFound:
message: 'Sayfa bulunamadı'
@ -650,8 +591,6 @@ confirm:
yes: 'Evet, eminim.'
no: 'Hayır, iptal.'
ok: 'Tamam.'
save: 'Save'
dismiss: 'Dismiss'
terms:
header: 'Kullanım Şartları'
@ -665,8 +604,6 @@ admin:
# header: 'Admin Paneli'
user:
user: 'Kullanıcı'
createdAt: 'Registration date'
email: 'Email'
roles: 'Yetkiler'
profiles: 'Profiller'
confirmRole: ' @%username%''nın rolünü "%role%" olarak değiştirmek istediğine emin misin?'
@ -709,8 +646,6 @@ captcha:
mode:
dark: 'Karanlık mod'
light: 'Aydınlık Mod'
automatic: 'Automatic'
reducedColours: 'Reduced colours'
ban:
reason: 'Ban sebebi'
@ -721,14 +656,6 @@ ban:
header: 'Banlandın. Profilin kimseye gözükmeyecek.'
banned: 'Banlandı.'
termsIntro: ' {/terms=Kullanım Şartlarımız}:a göre'
appeal: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our {/terms=Terms of Service},
please contact us at {mailto:contact@pronouns.page=contact@pronouns.page} and we might get another look in a bigger group.
appealEmail: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our Terms of Service,
please respond to this email and we might get another look in a bigger group.
report:
action: 'suistimal raporla'
@ -738,21 +665,6 @@ report:
terms: '{/terms=Kullanım Şartları}''na göre neyin yasak olduğunu aklına tut.'
hoarding: 'Lütfen “kullanıcı adı istifleme” için rapor gönderme. Biz zaten otomatik olarak kartı olmayan profilleri belli bir zaman geçtikten sonra aktif olmadıklarından kaldırıyoruz. Gönderdiğin rapor bu işi daha hızlı hale getirmeyecek.'
translationMode:
header: 'Translation Mode'
action: 'Propose translations'
welcome: >
Is there a translation missing or an existing one needs a correction?
You can click on the blue button in the bottom right corner to turn the Translation Mode on and off.
In this mode clicking on a bordered piece of text will open a dialogue box,
in which you can modify the translation and compare it to the English text.
Remember to click on the button “Commit changes” once you're done.
logIn: 'You need to be logged in to propose translations'
changes: 'Changes'
commit: 'Commit changes'
revert: 'Revert changes'
pause: 'Pause Translation Mode'
flags:
Abroromantic: 'Abroromantik'
Abrosexual: 'Abroseksüel'
@ -942,10 +854,6 @@ calendar:
suicide_prevention_month: 'İntihar Önleme Ayı'
aids_awareness_month: 'AIDS Farkındalık Ayı'
genderfluid_week: '{/terminology#genderfluid=Genderfluid} Farkındalık Haftası'
pan_week: 'Pan Week'
parents_day: 'Gender Expansive Parents'' Day'
hiv_testing_day: 'International HIV Testing Day'
freedressing_day: 'Freedressing Awareness Day'
sexual_health_day: 'Cinsel ve Üreme Sağlığı Farkındalık Günü'
world_sexual_health_day: 'Dünya Cinsel Sağlık Günü'
aids_vaccine_day: 'Dünya AIDS Aşısı Günü'
@ -960,30 +868,6 @@ calendar:
black_hiv_awareness_day: 'Siyah HIV/AIDS Farkındalık Günü'
hiv_aging_awareness_day: 'HIV/AIDS'
trans_hiv_testing_day: 'Trans HIV/AIDS Test Yaptırma Günü'
mspec_lesbian_day: 'Mspec Lesbian Visibility & Awareness Day'
mspec_lesbian_week: 'Mspec Lesbian Visibility & Awareness Week'
mspec_gay_day: 'Mspec Gay Visibility & Awareness Day'
mspec_gay_week: 'Mspec Gay Visibility & Awareness Week'
spring_testing_week: 'Spring European HIV Testing Week'
autumn_testing_week: 'Autumn European HIV Testing Week'
sex_worker_day: 'International Sex Worker Day'
equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Equal Pay Awareness Day'
sex_worker_pride: 'Sex Worker Pride'
sex_worker_rights_day: 'International Sex Workers'' Rights Day'
sex_worker_violence_day: 'International Day to End Violence Against Sex Workers'
omnisexual_omniromantic_day: 'Omnisexual and Omniromantic Pride and Visibility Day'
omnisexual_awareness_day: 'Omnisexual Awareness Day'
hiv_is_not_a_crime: 'HIV Is Not A Crime Day'
trans_flag_day: 'Trans Flag Day'
alan_turing_day: 'Alan Turing Day'
nonbinary_kids_day: 'Nonbinary Kids'' Day'
masc_lesbian_week: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Week'
masc_lesbian_day: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Day'
trans_history_month: 'Transgender History Month'
transition_week: 'Transition Week'
bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day'
wrath_month: 'Queer Wrath Month'
lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day'
banner: 'Kutluyoruz'
celebrating_custom: 'Şu XZ kutlanır'
celebrating_day: 'Bu gün kutlanır'
@ -993,8 +877,5 @@ calendar:
header: 'Bir görüntü indir'
overview: 'Genel bakış'
labels: 'Sınıflandırma'
view:
grid: 'Grid view'
list: 'Events list'
link: 'Bağlantı'
full: 'Tam Takvim'

20
locale/ua/translations.suml
View File

@ -611,7 +611,6 @@ support:
description: >
Якщо ви хочете скинути гроші на сервер, домени, стікери та інше, або просто купити нам пива,
перейдіть по одному з посилань:
bankAccount: 'Bank transfer' # TODO
user:
header: 'Акаунт'
@ -631,12 +630,7 @@ user:
Реєстрація дозволяє вам управляти своїми акаунтами/картками ({/@exemple=як, наприклад, цією}).
passwordless: 'Сайт не зберігає паролі. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Більше інформації}'
instancePlaceholder: 'інстанція'
domainPlaceholder: 'Domain'
deprecated: 'Застаріло'
depreciationNotice: >
This is not a reliable authentication provider.
<a href="%link%" target="_blank" rel="noopener">Check out this link for more details</a>.
We highly recommend making sure that you have a different login method available.
code:
action: 'Підтвердити'
invalid: 'Невірний код.'
@ -715,7 +709,6 @@ profile:
flagsInfo: 'Перетягніть ваші прайд-прапори в цю рамку.'
flagsCustom: 'Завантажити користувацький прайд-прапор'
flagsCustomWarning: 'Цей прайд-прапор був доданий користувач_кою. Команда pronouns.page не несе відповідальності за це.'
flagsAsterisk: 'This is not a queer identity, but we include it for people who are queer in other ways (eg. straight trans people).' # TODO
links: 'Посилання'
linksRecommended: 'Рекомендуємо перейти за цими посиланням'
timezone:
@ -977,8 +970,6 @@ confirm:
yes: 'Так'
no: 'Ні, скасувати'
ok: 'Ок'
save: 'Save' # TODO
dismiss: 'Dismiss' # TODO
terms:
header: 'Умови використання'
@ -1199,15 +1190,6 @@ ban:
header: 'Ваш профіль не відображатиметься на сайті.'
banned: 'Ваш профіль не відображатиметься на сайті.'
termsIntro: 'Відповідно до наших {/terms=Умов надання послуг}'
# TODO
appeal: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our {/terms=Terms of Service},
please contact us at {mailto:contact@pronouns.page=contact@pronouns.page} and we might get another look in a bigger group.
appealEmail: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our Terms of Service,
please respond to this email and we might get another look in a bigger group.
confirmUnban: >
Ви дійсно хочете зняти заборону (пропозиції) з @%username%? Майте на увазі, що такі випадки, ймовірно, варто
обговорити в Discord
@ -1443,8 +1425,6 @@ calendar:
sexual_health_day: 'День обізнаності про сексуальне и репродуктивне здоровʼя'
world_sexual_health_day: 'Всесвітній день сексуального здоровʼя'
hiv_long_term_survivors_day: 'День обізнаності про людей, які довго живуть з ВІЛ'
equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Equal Pay Awareness Day' # TODO
omnisexual_awareness_day: 'Omnisexual Awareness Day' # TODO
trans_history_month: 'Місяць трансгендерної історії'
aplatonic_visibility_day: 'День видимості аплатонічних'
aromantic_visibility_day: 'День видимості аромантичних'

46
locale/vi/translations.suml
View File

@ -548,7 +548,6 @@ user:
why: >
Việc đăng ký cho phép bạn quản lý thẻ của mình, ({/@example=ví dụ như thẻ này}).
passwordless: 'Trang web này không lưu trữ bất kì mật khẩu nào. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Tìm hiểu thêm tại đây - bài viết bằng tiếng Anh.}'
instancePlaceholder: 'Instance'
domainPlaceholder: 'Tên miền'
deprecated: 'Đã xóa bỏ'
depreciationNotice: >
@ -938,44 +937,6 @@ terms:
privacy:
header: 'Chính sách bảo mật'
# you can skip translating the rest of the "privacy" section
content:
intro: >
This Privacy Policy describes how the Service provided on the website
<strong>pronouns.page</strong> and related subdomains and domains
manages your personal data.
The Service is operated by the “Neutral Language Council” collective
and Nero Network (NL, KVK 88409120)
who can be contacted via email:
effort: >
We make every effort to store your data securely and to ensure that any non-public data we store
are not seized by or transferred to any third party, except those trusted parties described below.
data: >
Other than the data that you explicitly post on the Service as Content
or share with us implicitly (eg. OAuth access tokens, if you use social login options),
no additional private data connected to your account is being stored or processed by the Service.
editRemoval: >
You may edit or remove any Content you have posted on the Service.
contact: >
When you contact us by email we store your email address in order to answer you and to ask you follow-up questions.
cookies: >
We only use first-party cookies and local storage to keep you logged in and save your preferences.
plausible: >
We use <strong>Plausible</strong> to analyse traffic on the website. Such data has no relation to your username, and your IP is anonymised.
You can read their privacy policy {https://plausible.io/privacy=<strong>here</strong>}.
arc: >
We use <strong>arc.io</strong> to cover the costs of website maintenance without introducing ads.
You can read more about them and their privacy policy
{https://arc.io/faq=<strong>here</strong>}.
turnstile: >
We use <strong>Cloudflare Turnstile</strong> to filter out bots and prevent attacks.
You can read their privacy policy
{https://www.cloudflare.com/privacypolicy=<strong>here</strong>}.
logsBackups: >
Logs and backups are stored for no longer than 18 months.
gdpr: >
Your personal data are protected by the GDPR, which means you have the right
to see, correct, update and remove the data we store about you.
consent:
header: 'Việc chấp thuận cookie'
required:
@ -1187,20 +1148,13 @@ flags:
flags_alt:
-de-Gay: 'Lá cờ sọc, thường có sáu màu theo thứ tự từ trên xuống dưới là: đỏ, cam, vàng, lục, lam, và tím'
-Drag: 'Lá cờ hình chữ nhật có ba sọc dọc có chiều rộng bằng nhau: tím nhạt, trắng và lam; trên nền trắng có một chiếc vương miện màu hồng có ba đầu nhọn.'
-en-Genderdoe: ''
-pl-Dukaizmy: 'A rectangular flag with four equal-width horizontal stripes: yellow, white, purple, black; emblem: a white ghost with black eyes, open mouth, and a speech bubble saying “łu!”'
-pl-Gay: 'A rectangular flag with six equal-width horizontal stripes: red, orange, yellow, green, blue and purple'
-pl-Rodzaj_neutralny: 'A rectangular flag with four equal-width horizontal stripes: yellow, white, purple, black; emblem: a black moose holding a crowbar.'
-pl-Rodzaj_nijaki: 'A rectangular flag with four equal-width horizontal stripes: yellow, white, purple, black; emblem: a black moose holding a crowbar.'
_black-ribbon: 'Dải băng rôn màu đen'
_Butch: 'Lá cờ hình chữ nhật với bảy sọc ngang có chiều rộng bằng nhau, tạo thành dải màu từ xanh xám đậm ở trên, đến trắng ở giữa, đến tím ở dưới'
_hrc: 'Logo hình vuông có nền đỏ và dấu bình đẳng “=” màu hồng'
_law: 'Kí hiệu “§”'
_mspec_lesbians: 'Lá cờ hình chữ nhật với năm sọc ngang có chiều rộng bằng nhau: hồng nhạt, đỏ tươi, tím, xanh dương, xanh mòng két'
_red-ribbon: 'A red ribbon'
_sex-work: 'Một chiếc ô màu đỏ đang mở'
_Unlabelled: 'Lá cờ hình chữ nhật có bốn sọc ngang có chiều rộng bằng nhau: xanh nhạt, trắng, xanh nhạt, cam nhạt'
_yellow-ribbon: 'A yellow ribbon'
_zaimki: 'Logo pronouns.page: hai chữ “P” cách điệu, chữ đầu xoay 180°'
Abroromantic: 'Lá cờ hình chữ nhật với năm sọc ngang có chiều rộng bằng nhau: xanh mòng két, xanh bạc hà, trắng, hồng và đỏ hồng; một hình trái tim ở giữa làm cho màu sắc bên trong rực rỡ hơn và bên ngoài nhẹ nhàng hơn'
Abrosexual: 'Lá cờ hình chữ nhật với năm sọc ngang có chiều rộng bằng nhau: xanh mòng két, xanh bạc hà, trắng, hồng và đỏ hồng'

568
locale/yi/translations.suml
View File

@ -1,353 +1,40 @@
title: 'Pronouns.page'
domain: 'yi.pronouns.page'
description: 'Usage examples of personal pronouns and gender neutral language.'
home:
link: 'הײמזײַטל'
header: 'פּראָנאָמען'
headerLong: 'ליסטע פֿון פּראָנאָמען'
why: 'What''s the deal with pronouns?'
about:
- >
We all have pronouns. They're those words that we use instead of calling someone by their name every time we mention them.
Most people use {/he=“he/him”} and {/she=“she/her”}, so we automatically assume which one to call them based on someone's looks.
But it's actually not that simple…
- >
Gender is complicated. Some people “don't look like” their gender.
Some prefer being called in a different way from what you'd assume.
Some people don't fit into the boxes of “male” or “female” and prefer more neutral language.
- >
This tool lets you share a link to your pronouns, with example sentences,
so that you can show people how you like to be called.
- >
Why does it matter? Because of simple human decency.
You wouldn't call Ashley “Samantha” just because you like that name more
or because “she looks like a Samantha to you”.
Or even if she <em>does</em> have the name “Samantha” in her birth certificate
but she absolutely hates it and prefers to use “Ashley”.
And it's the exact same story with pronouns –
if you don't want to be rude towards someone, please address them properly.
The only difference is that we usually know names, but not pronouns.
We introduce ourselves with a name, but not pronouns. Let's change that!
pronouns: 'List of popular pronouns'
generator:
header: 'גענעראַטאָר'
description: >
You can also use this tool where you out the blanks in sentences
and generate a link ready to share with others.
button: 'Show the generator'
header2: 'Generate a link'
base: 'Based on'
alt: 'You can also enter interchangeable forms in each field separately, eg. <code>him&her</code> = „him” or „her”.'
pronunciation: 'You can also specify the pronunciation after a pipe character, using IPA, eg. <code>faerself|fɛɹsɛlf</code> = „faerself” pronounced as /fɛɹsɛlf/.'
whatisit: 'What''s the deal with pronouns?'
# TODO
mission:
header: 'אונדזער מיסיע'
summary: 'We fight for freedom, respect and inclusivity in language.'
freedom: >
<strong>Freedom</strong>
– so that everyone can use <em>for themselves</em>
whatever pronouns they feel describe them best.
respect: >
<strong>Respect</strong>
– so that <em>other people's</em> pronouns are respected.
inclusivity: >
<strong>Inclusivity</strong>
– so that when we're referring to a person we don't know or a group of people,
we don't assume their gender and don't exclude them for any reason.
pronouns:
header: 'פּראָנאָמען'
headerLong: 'פּראָנאָמען'
examples:
header: 'Example usage in sentences'
plural: 'מערצאָל'
intro: 'מײַנע פּראָנאָמען זענען'
normative: 'נאָרמאַטיװ'
alt:
button: 'Generate a link to interchangeable forms'
header: 'אױ֜סבײַטעװדיקע פֿאָרמען'
raw: 'interchangeable'
generated: 'Those pronouns have been created using a generator. The team of pronouns.page is not responsible for it.'
any:
header: 'Any pronouns'
short: 'any'
description: >
Even though for many people it's incredibly important that people use specific pronouns to talk about them,
others don't mind being addressed in any way – as long as the context is clear as to who one talks about.
options: 'check out the options [share]{/pronouns=here}.'
others: 'Other forms'
othersRaw: 'other'
or: 'or'
grammarTable: 'Table'
sources:
header: 'קװאַלן'
headerLong: 'Examples from cultural texts'
headerLonger: 'Gender neutral language in cultural texts'
subheader: 'Text corpus of gender neutral language'
toc: 'Show table of contents'
type:
All: 'All'
Book: 'Books'
Article: 'Articles'
Movie: 'Movies'
Series: 'Series'
Song: 'Music'
Poetry: 'Poetry'
Game: 'Game'
Other: 'Other'
submit:
header: 'Submit an example to be added'
action: 'Submit'
pronouns: 'Which pronouns have been used?'
pronounsInfo: 'Enter the simplest form of the pronoun, the way it''s in the link, np. “they”, “e/em/es”, “he&she”'
type: 'Source type'
author: 'Author'
title: 'Title'
extra: 'Additional info (translator, name of journal, …)'
year: 'Release year (of the English version)'
fragments: 'Fragments'
comment: 'Comment'
link: 'Link to the content'
thanks: 'Thanks for contributing!'
another: 'Submit another one'
moderation: 'Submissions will have to get approved before getting published.'
key: 'Key'
keyInfo: 'Identifier for linking sources between language versions and linking with the dictionary'
images: 'Images'
spoiler: 'Spoiler' # TODO
otherVersions: 'In other languages'
referenced: 'Examples of use'
nouns:
header: 'װערטערבוך'
headerLong: 'Dictionary of neutral nouns'
headerLonger: 'Dictionary of gender neutral language'
description: 'It''s not just pronouns! Check out our dictionary of gender neutral nouns.'
intro:
- >
Inclusive and gender neutral is not just respecting someone's pronouns.
It's also describing their job, position, relationship etc.
in a way that doesn't assume their gender.
Not all firefighters are “firemen”. Not every spouse is a “husband” or a “wife”.
- >
When referring to someone whose gender you don't know,
to a group of people of mixed gender,
and especially to nonbinary people who explicitly prefer them,
use the neutral forms.
- >
Below we present a dictionary of the words to watch out for.
You can contribute to it and add your suggestions.
approved: 'approved entries'
pending: 'awaiting moderation'
edit: 'Propose a change'
edited: 'Proposed change of'
editing: 'You''re editing an existing entry'
empty: 'No words found that match your criteria.'
submit:
action: 'Submit'
actionLong: 'Submit a word'
thanks: 'Thank you for contributing!'
another: 'Submit another one'
moderation: 'Submissions will have to get approved before getting published.'
template: 'Use a template'
root: 'Root'
masculine: 'masculine'
masculineShort: 'masc.'
feminine: 'feminine'
feminineShort: 'fem.'
neuter: 'neutral'
neuterShort: 'neutr.'
singular: 'singular'
singularShort: 'sing.'
plural: 'plural'
pluralShort: 'pl.'
nouns:
header: 'נײטראַלע סובסטאַנטיװן'
image: 'Image'
terminology:
header: 'טערמינאָלאָגיע'
headerLong: 'Słownik terminologii queerowej'
info:
- >
Większość zwrotów i wyrażeń związanych ze społecznością LGBTQ+
funkcjonuje w polszczyźnie jako anglojęzyczne wstawki.
Poniżej przedstawiamy słownik tłumaczący, co dane określenia oznaczają,
i jakie proponujemy dla nich polskie tłumaczenia.
term: 'Określenie'
original: 'Pochodzenie, określenie angielskie'
category: 'Kategoria'
images: 'Dodatkowe obrazki, spoza katalogu flag'
definition: 'Definicja'
faq:
header: 'פֿראַגעס'
headerLong: 'Frequently asked questions'
questions:
nonbinary:
question: 'What is nonbinary?'
answer:
- >
Gender is way more complicated than just a simple distinction male/female.
Even from a purely biological standpoint we distinguish chromosomal sex,
genetic sex, hormonal sex, phenotypic sex…
They aren't necessarily congruent with each other, they don't have to be binary.
{https://twitter.com/RebeccaRHelm/status/1207834357639139328=(more info here)}.
And when we get to the cultural aspect, “gender” is a social construct.
Depending on time and location being “a woman” or “a man” can mean having radically different
rights, duties, norms… In Europe men used to wear high heels and stockings
native peoples of North America have been recognising a third gender for centuries
{https://gender.wikia.org/wiki/Two-Spirit=(two-spirit)}, etc. etc.
- >
Nonbinary is an umbrella term describing the identity of people
who don't fit the binary man/woman distinction.
It includes for instance people who are
{https://gender.wikia.org/wiki/Agender=agender},
{https://gender.wikia.org/wiki/Gender_Fluid=gender fluid},
{https://gender.wikia.org/wiki/Demigirl=demigirls},
{https://gender.wikia.org/wiki/Demiboy=demiboys},
i {https://gender.wikia.org/wiki/Non-binary=and many many others}.
- >
Nonbinary isn't necessarily something “between” masculinity and femininity. More like “beyond”.
Nonbinary people don't have to be androgynous, don't have to use neutral pronouns, etc.
It's about being free from gender roles, not about creating new ones.
why-respect:
question: 'Why should I respect some <em>strange</em> pronouns?'
answer:
- >
Because addressing people in the way they want to be addressed is the basis of social relations.
You wouldn't call Ashley “Samantha”, you wouldn't drop “sir”/“madam” when addressing your supervisor, etc.
And there's people who don't want to be called either “{/he=he}” or “{/she=she}”.
If you don't accept that, it only shows <em>you</em> in bad light.
- >
“Strange pronouns” are just a matter of getting used to.
how-to-know:
question: 'How do I know how to address someone?'
answer:
- >
You can just ask! Yes, it might be a bit awkward, but the more we do it, the less awkward it gets.
If we can ask somebody their name, why not their pronouns?
- >
(Just please don't phrase it as “are you a boy or a girl?”.
This question implies that there's just two correct answers,
and it suggests unhealthy curiosity about someone's genitals.
Instead, you could just ask “what are your pronouns?” or “how should I refer to you?”)
- >
It's also important to normalise simply telling people your pronouns when you introduce yourself.
“Hi, I'm Michæl, {/he=he/him}”. It's not hard – but for trans and nonbinary peopls it means so much!
It's even easier done online: just put your pronouns (or a link to examples from our website) to your bio.
- >
Remember also that many people might use a different name and a different set of pronouns depending on situation.
They might not be out among friends or coworkers yet, but among friends be comfortable living their truth.
Be mindful. You might for instance ask them “which pronouns should I use in front of your boss?”, etc.
- >
Some people give multiple pronouns, eg. “{/he&she=he/she}” or “{/they&he=they/he}”.
That means they like all of those forms. Usually, the first one is the preferred one.
who-uses-it:
question: 'Does anyone even use that?'
answer:
- >
Yes! Millions of enbies all around the world.
Every pronoun listed here has someone that actually uses it in everyday life.
authority:
question: 'Are those nonbinary pronouns approved by some kind of authority?'
answer:
- >
Language is not some kind of god-given, ancient magic set in stone.
It's just a tool that we use to communicate.
When we change as a society, and when the world around us changes,
we adjust the language we use to be able to better describe it.
We're its users, so <em>we're the authority</em> on how we want to use it.
- >
Dictionaries take their time to start including those changes,
which doesn't make the change illegitimate in any way.
But eventually the new forms, if used often enough, get included in dictionaries.
{https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=Merriam Webster}, for example,
accepts the use of {/they=singular “they”} as a nonbinary pronoun.
- >
You can also read some {https://scholar.google.com/scholar?hl=en&q=neopronouns=academic papers}
on neopronouns.
bio:
question: 'Why should I put my pronouns in bio on social media?'
answer:
- >
If you're cis (= not trans) and you use „{/he=he}” or „{/she=she}” matching your gender,
you might think that your pronouns are <em>obvious</em>.
And yeah, maybe that's true – as long as your name is mentioned in the profile (and is traditionally male of female)
or if you have your picture as avatar.
Many people don't – so it's hard to guess how they want to be called.
- >
But it's mostly about something more than that: your pronouns might be “obvious”,
but there are people whose pronouns are not.
They want to be addressed correctly, whether or not they “pass” as their gender,
whether or not they have transitioned (or if they want to transition at all).
Nonbinary people usually “don't look nonbinary”, we don't owe anyone androgyny.
- >
Sharing our pronouns is very important for trans, nonbinary and gender nonconforming people.
Alas, it also exposes and singles us out.
But if cis people do the same, it means the world for us.
It makes us feel more confortable, safe and welcome
{https://avris.it/blog/why-everyone-should-have-pronouns-in-their-bio=(more reasons here).}
change:
question: 'Can I change my pronouns?'
answer:
- >
Of course! Nobody is surprised when someone changes their views, style, hobbies…
So why would it be strange that they discovered a part of their identity,
stopped liking their name, discovered a label that fits them well, etc.?
get-used-to:
question: 'Is it strange that I can''t get used to <em>my own</em> new pronouns?'
answer:
- >
Not at all! After many years of using pronouns congruent with one's gender assigned at birth
it's easy to forget oneself when switching to different ones.
- >
Pronouns ≠ gender.
Your gender won't drastically change just because you got confused once when someone called you “them”.
Don't worry. Experiment. See what fits you best.
preferred-pronouns:
question: 'Why shouldn''t I say “preferred pronouns”?'
answer:
- >
Because this phrase suggests that someone's pronouns are just a whim.
If someone just “prefers” to be called she, he won't _really_ feel bad, if I call him a “he”, right?
They look like a guy, after all, so it's gonna be easier for me!
- >
No! It's our pronouns. Not our “preferred pronouns”. It's our names, not our “preferred names”.
If you care about your trans and nonbinary friends and loved ones, then call them the right way.
gender-pronouns:
question: 'Why shouldn''t I say “gender pronouns”?'
answer:
- >
Because gender ≠ pronouns. Pronouns are just grammar.
Nonbinary folks can use binary pronouns, some lesbians use {/he=he/him} for cultural reasons, etc.
- >
Simply say “pronouns”.
links:
header: 'פֿאַרבינדונגען'
headerLong: 'Extra links'
recommended: 'We recommend'
blog: 'Blog' # TODO
mediaShort: 'Media'
media: 'Pronouns.page in the media'
social: 'Social media'
languageVersions: 'Other language versions'
people: ~
@ -355,294 +42,39 @@ english: ~
contact:
header: 'קאָנטאַקט'
authors: 'Authors of the website'
team:
name: 'The “Neutral Language Council” collective' # TODO
nameShort: 'Collective'
description: > # TODO
We are a queer collective dedicated to assembling, researching, shaping and promoting
gender neutral and nonbinary language.
We also support actions towards equality and social justice.
logo: 'Logo of the collective is a combination of the transgender symbol and a speech bubble that symbolises language.' # TODO
members: 'Current members' # TODO
member: 'Member of the collective' # TODO
blog: 'Blog' # TODO
upcoming: 'Upcoming language versions' # TODO
# TODO join: …
support:
header: 'Support'
description: >
If you want to chip in for the server, domains, stickers etc., or simply buy the authors a beer,
you can use the links below:
bankAccount: 'Bank transfer' # TODO
user:
header: 'קאָנטע'
headerLong: 'דיין קאָנטע'
tokenExpired: 'Token has expired. Please refresh the website and try again.'
login:
# TODO
# help: 'To log in or create an account you can either use the social media buttons or enter your email in the field below and then confirm the code you will have received in your mailbox.'
placeholder: 'Email (or username, if you''re already registered)'
action: 'Log in' # TODO 'Log in / register'
emailSent: 'We''ve sent you <strong>%email%</strong> an email with a 6-digit code. Enter it here. The code is single-use and stays valid for 15 minutes.'
userNotFound: 'User not found.'
email:
subject: 'Your login code is {{code}}'
instruction: 'To confirm your email address, enter the following single-use code on the website:'
extra: 'If you didn''t order this code, simply ignore this message.'
why: >
Registering lets you manage your cards ({/@example=like this one}).
passwordless: 'The website doesn''t store any passwords. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=More info.}'
instancePlaceholder: 'Instance' # TODO
# TODO
domainPlaceholder: 'Domain'
deprecated: 'Deprecated'
depreciationNotice: >
This is not a reliable authentication provider.
<a href="%link%" target="_blank" rel="noopener">Check out this link for more details</a>.
We highly recommend making sure that you have a different login method available.
code:
action: 'Validate'
invalid: 'Invalid code.'
account:
changeUsername:
header: 'Username'
action: 'Change username'
invalid: 'Username must be between 4 and 16 characters long and can only contain numbers, letters, dots, hyphens and underscore.'
taken: 'This username is taken.'
changeEmail:
header: 'Email address'
action: 'Change email'
invalid: 'Invalid email address.'
taken: 'This address is taken.'
logout: 'Log out'
avatar:
header: 'Avatar'
change: 'Change'
deleteAccount: 'Delete account'
deleteAccountConfirm: 'Are you sure you want to remove your account? This will be irreversible!'
socialConnection:
list: 'Social media connections'
connect: 'Connect'
refresh: 'Refresh'
disconnect: 'Disconnect'
disconnectConfirm: 'Are you sure you want to remove this connection? (You can always log in using email %email%)'
# TODO
mfa:
header: 'Multi-factor authentication'
init: >
Scan this QR code (or enter the text code below) in your TOTP authenticator app (eg. {https://authy.com/=Authy})
and then enter the initial token that gets generated.
recovery:
header: 'Recovery code'
save: >
Save the following recovery codes in a safe place.
You'll be able to use them to bypass MFA in case you ever lose your authentication device.
saved: 'OK, I''ve saved them!'
enter: 'Enter recovery code'
cancel: 'Cancel login'
enabled: 'Enabled'
enable: 'Enable MFA'
disable: 'Disable MFA'
disableConfirm: 'Are you sure you want to disable MFA?'
profile:
description: 'באַשרײַבונג'
names: 'נעמען'
pronouns: 'פּראָנאָמען'
pronounsInfo: >
You can enter a <strong>pronoun</strong> (eg. “they” or “she/her”)
or a <strong>link</strong> (eg. “https://en.pronouns.page/e”)
or the custom five forms (eg. “ze/zem/zir/zirs/zirself”).
Keep in mind that <strong>all five forms</strong> are required in that case,
otherwise the app can only guess what exactly do you mean.
You can also use {/pronouns#generator=<strong>the generator</strong>} to fill out sentences with custom forms.
If your pronouns follow the {/pronouns#nameself=<strong>nameself pattern</strong>},
you can also use a colon shorthand (eg. “:star”).
pronounsNotFound: 'Unrecognised format. Please check out the instruction above.'
words: 'װערטער'
birthday: 'עלטער'
birthdayInfo: 'We do not publish your birthday, just the calculated age.'
flags: 'פֿענער'
flagsInfo: 'Drag & drop your pride flags into this frame.'
flagsCustom: 'Upload custom flags' # TODO
flagsCustomWarning: 'This flag has been uploaded by a user. The team of pronouns.page is not responsible for it.' # TODO
links: 'פֿאַרבינדונגען'
linksRecommended: 'We recommend linking to' # TODO
column: 'Column'
list: 'דײַנע‎ װיזיט־⁠קאַרטלעך'
init: 'מאַך אַ װיזיט־⁠קאַרטל'
show: 'Show'
edit: 'Edit'
delete: 'Delete'
deleteConfirm: 'Are you sure you want to delete this card?'
editor:
header: 'רעדאַקציע פון די װיזיט־⁠קאַרטל'
save: 'Save your card'
defaults: 'Restore defaults' # TODO
propagate: 'Propagate this change to your cards in all languages' # TODO
opinion:
yes: 'יאָ'
jokingly: 'אין אַ שפּאַס'
close: 'Only if we''re close' # TODO
meh: 'אָקײ'
no: 'נײן'
# TODO
# banner: >
# You can also use our website to create a card, {/@example=like this one},
# containing your names, pronouns, pride flags, liked words, etc.
# Then you can link to it in your bio or email footer.
# Just create an account {/account=here}.
# bannerButton: 'Create a card'
# TODO
card:
link: 'Card picture'
generate: 'Generate' # TODO
generating: 'Generation in progress…'
empty: 'This person hasn''t created any cards yet.' # TODO
# TODO
personal:
header: 'Personal'
description: 'Only you can see this section'
language:
header: 'Language'
description: '@%username%''s card is also available in the following languages'
# if your language has declension and it's hard to fit the username in that sentence,
# just make is 'This card is…'
share: 'Share'
crud:
approve: 'Approve'
hide: 'Hide'
remove: 'Remove'
removeConfirm: 'Are you sure you want to remove this item?'
edit: 'Edit'
add: 'Add'
filter: 'Filter'
filterLong: 'Filter the list…'
search: 'Search…'
author: 'Added by'
saved: 'Changes saved successfully!' # TODO
loginRequired: '{/account=Log in} to submit an entry' # TODO
footer:
license: >
{https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage=Source code} and content are licensed under {/license=OQL}.
links: 'Contact, social media'
legal: 'Legal' # TODO
financial: 'Financial transparency' # TODO
technical: 'Technical' # TODO
sibling: 'Sibling projects' # TODO
notFound:
message: 'Page was not found'
back: 'Go back to the homepage'
authRequired:
message: 'You must log in to see this site'
go: 'Go to the login form'
confirm:
header: 'Are you sure?'
yes: 'Yes, I''m sure'
no: 'No, cancel'
ok: 'OK'
save: 'Save' # TODO
dismiss: 'Dismiss' # TODO
terms:
header: 'Terms of Service'
lastUpdate: 'Last Updated'
consent: 'By registering you''re accepting the {/terms=Terms of Service}.'
privacy:
header: 'Privacy Policy' # TODO
admin:
header: 'Admin panel'
user:
user: 'User'
createdAt: 'Registration date' # TODO
email: 'Email'
roles: 'Permissions'
profiles: 'Profiles'
confirmRole: 'Are you sure you want to switch @%username%''s role to "%role%"?'
table:
empty: 'Empty…'
count: 'Count'
sort: 'Drag to sort'
scrollUp: 'Scroll to the top'
more: 'Show more'
api:
header: 'Public API'
example: 'Example'
query: 'Query string parameters'
quotation:
start: '“'
end: '”'
colon: ':'
localise:
shorter: 'Add more'
short: 'Adding language versions'
long: 'Want to create a new language version? Check out'
longLink: 'this manual!'
images:
upload:
instruction: 'Click here or drag your pics here'
instructionShort: 'Upload'
error:
generic: 'Something went wrong, please try again…'
# TODO
captcha:
reason: 'Please prove you''re not a bot to mitigate spam and DDoS attacks.'
invalid: 'Invalid CAPTCHA, please try again'
mode:
light: 'ליכטמאָדוס'
automatic: 'Automatic' # TODO
dark: 'טונקלמאָדוס'
# TODO
ban:
reason: 'Ban reason'
visible: '(this will be visible to the user)'
terms: 'Terms rules broken (required)' # TODO
action: 'Ban this person'
confirm: 'Are you sure you want to ban @%username%?'
header: 'Your profile will not be shown to anyone.'
banned: 'Account inavtive'
termsIntro: 'According to our {/terinos=Terms of Service}'
# TODO
appeal: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our {/terms=Terms of Service},
please contact us at {mailto:contact@pronouns.page=contact@pronouns.page} and we might get another look in a bigger group.
appealEmail: >
Moderation is a complex and delicate subject. It's being done by volunteers who might not always agree with each other
or be aware of some issues. If you think your account didn't breach our Terms of Service,
please respond to this email and we might get another look in a bigger group.
# TODO
report:
action: 'Report abuse'
comment: 'Please explain briefly what''s wrong with this profile'
confirm: 'Are you sure you want to report @%username%?'
sent: 'Your report has been sent. Thanks for your help!'
terms: 'Keep in mind what''s forbidden according to our {/terms=Terms of Service}' # TODO
hoarding: 'Please don''t report for “username hoarding”. We automatically remove accounts without cards after a period of inactivity. Your report will not make it faster.' # TODO
flags:
Abroromantic: 'אַבראָראָמאַנטיש'
Abrosexual: 'אַבראָסעקסועל'

104
locale/zh/translations.suml
View File

@ -894,7 +894,7 @@ flags:
Two_Spirit: '雙靈'
Xenogender: '外性別'
calendar: # TODO
calendar:
header: '日曆'
headerLong: '酷兒日曆'
date: '%year%年%date%日'
@ -926,124 +926,22 @@ calendar: # TODO
12: '12月%day%'
events:
pride_month: '驕傲月'
trans_month: 'International Trans Awareness Month'
zaimki_birthday: 'Pronouns.page 的生日'
agender_day: 'Agender Pride Day'
asexuality_day: 'International Asexuality Day'
bisexuality_day: 'Celebrate Bisexuality Day'
drag_day: 'Drag Day'
idahobit: '國際不再恐懼同性戀、跨性別與雙性戀日'
intersex_day: 'Intersex Awareness Day'
intersex_remembrance_day: 'Intersex Day of Remembrance'
lesbian_day: 'International Lesbian Day'
lesbian_visibility_day: 'International Lesbian Visibility Day'
coming_out_day: '出櫃日'
nonbinary_day: 'International Nonbinary People''s Day'
pan_day: 'Pansexual & Panromantic Awareness Day'
trans_remembrance_day: '跨性別追悼日'
trans_visibility_day: '國際跨性別現身日'
zero_discrimination_day: '世界零歧視日'
arospec_week: 'Aromantic Spectrum Awareness Week'
asexual_week: '無性戀周'
bisexual_week: 'Bisexual Awareness Week'
pronouns_day: 'Pronouns Day'
trans_week: 'Trans Awareness Week'
trans_parent_day: 'Trans Parent Day'
nonbinary_week: 'Nonbinary Awareness Week'
polyamory_day: 'Polyamory Day'
homophobia_sport: 'International Day Against Homophobia in Sports'
gay_uncles_day: 'Gay Uncles Day'
lgbtq_stem: 'LGBTQ+ STEM Day'
trans_depathologization: 'International Day of Action for Trans Depathologization'
lgbti_book_day: 'International LGBTI Book Day'
human_rights_day: '國際人權日'
nonbinary_parents_day: 'Nonbinary Parents Day'
trans_prisoner: 'Transgender Prisoner Day of Action and Solidarity'
xenogender_day: 'Xenogender Visibility Day'
genderqueer_day: 'Genderqueer Visibility Day'
genderfluid_day: 'Genderfluid Visibility Day'
aids_day: '世界愛滋病日'
tolerance_day: '國際寬容日'
social_justice_day: 'World Day of Social Justice'
stonewall_day: 'Anniversary of Stonewall Riots'
domestic_violence: 'LGBTQ Domestic Violence Awareness Day'
polysexual_day: 'Polysexual & Polyromantic Visibility Day'
orlando_day: 'Pulse Night of Remembrance'
aids_memorial: 'International AIDS Candlelight Memorial'
health_week: 'LGBT Health Awareness Week'
lesbian_visibility_week: 'Lesbian Visibility Week'
demigender_day: 'Demigender Awareness Day'
pan_pride_day: 'Pansexual Pride Day'
transmasculine_day: 'Transmasculine People''s Day'
asexual_visibility_day: 'Asexual Visibility Day'
bi_health_month: 'Bisexual Health Awareness Month'
holocaust_remembrance_day: 'International Holocaust Remembrance Day'
family_equality_day: 'International Family Equality Day'
aro_month: 'Aromantic Awareness Month'
black_ribbon_day: 'Black Ribbon Day'
black_queer_week: 'Black Queer History Week'
mena_lesbian_day: 'Middle Eastern and North African Lesbian and Queer Women''s Pride Day'
hate_crime_awareness_week: 'Hate Crime Awareness Week'
deaf_awareness_week: 'Deaf LGBTQ Awareness Week'
suicide_prevention_day: '世界防止自殺日'
suicide_prevention_month: '防止自殺月'
aids_awareness_month: 'AIDS Awareness Month'
genderfluid_week: 'Genderfluid Awareness Week'
pan_week: 'Pan Week'
parents_day: 'Gender Expansive Parents'' Day'
hiv_testing_day: 'International HIV Testing Day'
freedressing_day: 'Freedressing Awareness Day'
sexual_health_day: 'Sexual and Reproductive Health Awareness Day'
world_sexual_health_day: 'World Sexual Health Day'
aids_vaccine_day: 'World AIDS Vaccine Day'
queer_youth_day: 'Queer Youth Day'
omnisexual_day: 'Omnisexual Visibility Day'
unlabeled_day: 'Unlabeled Visibility Day'
trans_youth_day: 'Trans Children and Youth Visibility Day'
hiv_long_term_survivors_day: 'HIV Long-Term Survivors Awareness Day'
women_hiv_awareness_day: 'Women and Girls HIV/AIDS Awareness Day'
youth_hiv_awareness_day: 'Youth HIV/AIDS Awareness Day'
gay_hiv_awareness_day: 'Gay Men''s HIV/AIDS Awareness Day'
black_hiv_awareness_day: 'Black HIV/AIDS Awareness Day'
hiv_aging_awareness_day: 'HIV/AIDS and Aging Awareness Day'
trans_hiv_testing_day: 'Transgender HIV Testing Day'
mspec_lesbian_day: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Day'
mspec_lesbian_week: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Week'
mspec_gay_day: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Day'
mspec_gay_week: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Week'
spring_testing_week: 'Spring European HIV Testing Week'
autumn_testing_week: 'Autumn European HIV Testing Week'
sex_worker_day: 'International Sex Worker Day'
equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Equal Pay Awareness Day'
sex_worker_pride: 'Sex Worker Pride'
sex_worker_rights_day: 'International Sex Workers'' Rights Day'
sex_worker_violence_day: 'International Day to End Violence Against Sex Workers'
omnisexual_omniromantic_day: 'Omnisexual and Omniromantic Pride and Visibility Day'
omnisexual_awareness_day: 'Omnisexual Awareness Day'
hiv_is_not_a_crime: 'HIV Is Not A Crime Day'
trans_flag_day: 'Trans Flag Day'
alan_turing_day: 'Alan Turing Day'
nonbinary_kids_day: 'Nonbinary Kids'' Day'
masc_lesbian_week: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Week'
masc_lesbian_day: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Day'
trans_history_month: '跨性別歷史月'
transition_week: 'Transition Week'
bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day'
wrath_month: 'Queer Wrath Month' # this probably will translate poorly to mandarin xd
lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day'
aplatonic_visibility_day: 'Aplatonic Visibility Day'
aromantic_visibility_day: 'Aromantic Visibility Day'
nonmonogamy_visibility_day: '{https://www.dayofvisibility.com/=非單偶制顯現日}'
banner: '我們在慶祝'
celebrating_custom: 'is celebrated'
celebrating_day: 'is celebrated on'
celebrating_week: 'is celebrated on'
celebrating_month: 'is celebrated in'
image:
header: '下載圖像'
view:
grid: 'Grid view'
list: 'Events list'
link: '鏈接'
full: '完整日曆'
start: '开始'