(fo)(trans)

locale/fo/calendar/events.ts

@@ -1,2 +1,11 @@
+import { Event, day, EventLevel } from '~/src/calendar/helpers.ts';
+
 export default [
+    new Event('Faroe Pride skrúðgongan', 'LGBTQ', 7, day(27), EventLevel.Day, [
+        'lgbtq',
+        'pride parade',
+        'gay',
+        'homosexual',
+    ], null, null, (year) => year >= 2012),
+    new Event('Hjúnabandsjavnstøðudagurin', '_hrc', 7, day(1), EventLevel.Day),
 ];

locale/fo/config.suml

@@ -179,17 +179,17 @@ inclusive:
             text: 'feminisma'
         -
             key: 'disability and neurodiversity'
-            text: 'dugnaloysi og neurodiversitet'
+            text: 'brek og neurodiversitet'
         -
             key: 'race and nationality'
-            text: 'race and nationality'
+            text: 'rasur og nationalitet'
         -
             key: 'poverty'
             text: 'fátækdømi'
         -
             key: 'mental health'
             text: 'sálarlig heilsa'
-    route: 'inclusive'
+    route: 'inklusjón'
 
 terminology:
     enabled: true
@@ -203,7 +203,7 @@ terminology:
             text: 'romantisk sannføring'
         -
             key: 'tertiary orientation'
-            text: 'triði sannføring'
+            text: 'triða sannføring'
         -
             key: 'gender'
             text: 'kyn'
@@ -380,7 +380,7 @@ profile:
                 - 'systkin'
         -
             header: 'Fagurorð'
-            values: ['vøkur', 'vakur', 'fitt', 'fittur', 'frek', 'frekkur', 'sexut', 'sexuttur']
+            values: ['vøkur', 'vakur', 'fitt', 'fittur', 'frek', 'frekur', 'sexut', 'sexuttur']
         -
             header: 'Sambandslýsingar'
             values:

locale/fo/pronouns/examples.tsv

@@ -5,7 +5,7 @@ Er hattar {pronoun_genitive} hundur?	Er hattar {pronoun_genitive} hundur?
 {'pronoun_nominative} fortaldi mær at húsið er {pronoun_genitive}.	{'pronoun_nominative} fortaldu mær at húsið er {pronoun_genitive}.
 {'pronoun_nominative} segði at {pronoun_nominative} vil heldur gera tað sjálv{adjective_ur__t}.	{'pronoun_nominative} søgdu at {pronoun_nominative} vilja heldur gera tað sjálv{adjective_ir_ar_}.
 {'pronoun_nominative} er so v{adjective_a_oe_a}k{adjective_ur_ur_urt}.	{'pronoun_nominative} eru so v{adjective_a_a_oe}k{adjective_ir_ar_ur}.
-{'pronoun_nominative} svaraði telefonina.	{'pronoun_nominative} svaraðu telefonina.
+{'pronoun_nominative} svaraði telefonini.	{'pronoun_nominative} svaraðu telefonini.
 Eg tosaði við {pronoun_dative} í gjár.	Eg tosaði við {pronoun_dative} í gjár.
 Hevur tú hug at fara í biograf saman við {pronoun_dative}?	Hevur tú hug at fara í biograf saman við {pronoun_dative}?
 Mín yndislitur er lilla, {pronoun_genitive} er gult.	Mín yndislitur er lilla, {pronoun_genitive} er gult.

locale/fo/translations.suml

@@ -1614,7 +1614,7 @@ flags:
     Pangender: 'Pankyn'
     Panromantic: 'Panromantisk'
     Pansexual: 'Panseksuell'
-    Polyamorous: 'Polyamorous'
+    Polyamorous: 'Fleiralskhugur'
     Polyromantic: 'Polyromantisk'
     Polysexual: 'Polyseksuell'
     Pomoromantic: 'Pomoromantisk'
@@ -1626,7 +1626,7 @@ flags:
     Quoiromantic: 'Quoiromantisk'
     Sapphic: 'Sapphic'
     Sexuality_Questioning: 'Seksualitet-spyrandi'
-    Straight_Ally: 'Hynskyndur Stuðul'
+    Straight_Ally: 'Hinskyndur Stuðul'
     Toric: 'Toric'
     Transfeminine: 'Transfeminin'
     Transgender: 'Tvørkynd'
@@ -2046,7 +2046,7 @@ calendar:
         genderfluid_day: 'Sjónligheitsdagur teirra Kynsfluid'
         aids_day: 'Altjóða AIDS-dagur'
         tolerance_day: 'Altjóðadagur fyri tolsemi'
-        social_justice_day: 'Alheimsdagur fyri sosialt rættvísi'
+        social_justice_day: 'Heimsdagur fyri sosialt rættvísi'
         stonewall_day: 'Ársdagur fyri Stonewall uppreisturin'
         domestic_violence: 'Tilvitingardagur um harðskap í húskinum hjá LGBTQ’arar'
         polysexual_day: 'Sjónligheitsdagur teirra polyseksuellu og polyromantisku'
@@ -2072,8 +2072,8 @@ calendar:
         hate_crime_awareness_week: 'Tilvitingarvika um hatursbrotsverk'
         hate_crime_awareness_week___timeDescription: 'frá næsta til triðja leygardag í oktobur (inkluderar báðar leygardagarnar)'
         deaf_awareness_week: 'Tilvitingarvika teirra deyvu LGBTQ’arar'
-        suicide_prevention_day: 'Alheimsdagur fyri fyribyrging av sjálvmorð'
+        suicide_prevention_day: 'Heimsdagur fyri fyribyrging av sjálvmorð'
-        suicide_prevention_month: 'Alheimsmánað fyri fyribyrging av sjálvmorð'
+        suicide_prevention_month: 'Heimsmánað fyri fyribyrging av sjálvmorð'
         aids_awareness_month: 'Tilvitingarmánað um AIDS'
         genderfluid_week: 'Tilvitingarvika um Kynsfluid'
         pan_week: 'Pan-vikan'
@@ -2082,8 +2082,8 @@ calendar:
         hiv_testing_day: 'Altjóða HIV-kanningardagur'
         freedressing_day: 'Tilvitingardagur um Freedressing'
         sexual_health_day: 'Tilvitingardagur um kynsliga og reproduktiva heilsu'
-        world_sexual_health_day: 'Alheimsdagur fyri kynsliga heilsu'
+        world_sexual_health_day: 'Heimsdagur fyri kynsliga heilsu'
-        aids_vaccine_day: 'Alheimsdagur fyri AIDS-vaksinua'
+        aids_vaccine_day: 'Heimsdagur fyri AIDS-vaksinua'
         queer_youth_day: 'Kvir ungdómsdagur'
         omnisexual_day: 'Sjónligheitsdagur fyri omniseksualitet'
         unlabeled_day: 'Sjónligheitsdagur fyri unlabeled'