Merge remote-tracking branch 'origin/main'

locale/de/translations.suml

@@ -412,24 +412,24 @@ user:
         refresh: 'Aktualisieren'
         disconnect: 'Verbindung trennen'
         disconnectConfirm: 'Bist du sicher, dass du die Verbindung trennen möchtest? (Du kannst dich jederzeit mit der E-Mail %email% anmelden)'
-    # TODO
+
     mfa:
-        header: 'Multi-factor authentication'
+        header: 'Multi-Faktor-Authentisierung (MFA)'
         init: >
-            Scan this QR code (or enter the text code below) in your TOTP authenticator app (eg. {https://authy.com/=Authy})
-            and then enter the initial token that gets generated.
+            Scanne diesen QR‐Code (oder kopiere den Text) in deiner TOTP-App (zB. {https://authy.com/=Authy}),
+            dann gib den Token ein, der generiert wird.
         recovery:
-            header: 'Recovery code'
+            header: 'Wiederherstellungscode'
             save: >
-                Save the following recovery codes in a safe place.
-                You'll be able to use them to bypass MFA in case you ever lose your authentication device.
-            saved: 'OK, I''ve saved them!'
-            enter: 'Enter recovery code'
-        cancel: 'Cancel login'
-        enabled: 'Enabled'
-        enable: 'Enable MFA'
-        disable: 'Disable MFA'
-        disableConfirm: 'Are you sure you want to disable MFA?'
+                Speichere diese Wiederherstellungscodes in einem sicheren Platz.
+                Du wirst sie benutzen können, im Fall wenn du dein Authentisierungsgerät verlierst.
+            saved: 'Gespeichert!'
+            enter: 'Gib Wiederherstellungscode ein'
+        cancel: 'Einloggen abbrechen'
+        enabled: 'Ein'
+        enable: 'Schalte MFA ein'
+        disable: 'Schalte MFA aus'
+        disableConfirm: 'Bist du sicher, dass du MFA ausschalten möchtest?'
 
 profile:
     description: 'Beschreibung'

locale/es/translations.suml

@@ -939,7 +939,7 @@ calendar:
         suicide_prevention_month: 'Mes de la Prevención del Suicidio'
         aids_awareness_month: 'Mes da Concientización sobre el Sida'
         genderfluid_week: 'Semana de la Conciencia de Género Fluido'
-        pan_week: 'Semana da Visibilidade Pan'
+        pan_week: 'Semana de la Visibilidad Pan'
         parents_day: 'Día de les Xadres Expansivo de Género'
         hiv_testing_day: 'Día Internacional de la Prueba del VIH'
         freedressing_day: 'Día de la Libertad de Vestimenta'