From 06abec9c4282b367e60629f372687ccd97a22ae2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: es contributors Date: Fri, 31 May 2024 22:28:44 +0200 Subject: [PATCH] (es)(trans) --- locale/es/translations.suml | 146 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 146 insertions(+) diff --git a/locale/es/translations.suml b/locale/es/translations.suml index 7bb700460..41d9cf68c 100644 --- a/locale/es/translations.suml +++ b/locale/es/translations.suml @@ -1358,6 +1358,149 @@ flags_alt: Homoflexible: > Una bandera rectangular con seis franjas horizontales del mismo ancho: Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, morado; una vertical en el centro con los colores de la bandera heterosexual: Azul, blanco, rosa. + Homoromantic: > + Una bandera rectangular con seis franjas horizontales del mismo ancho: Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, + morado; una figura de corazón en el centro hace más vibrantes los colores en su interior, y menos vibrantes los + colores en su exterior. + Intersex: 'Una bandera rectangular con fondo amarillo y un círculo morado en el centro' + Leather_Pride: > + Una bandera rectangular con nueve franjas horizontales del mismo ancho: Negro, azul, negro, azul, blanco, azul, + negro, azul, negro; un emblema en la sección superior del lado del mástil: un símbolo de corazón inclinado. + Lesbian: > + Una bandera rectangular con cinco franjas horizontales del mismo ancho: Rojo anaranjado, naranja, blanco, magenta + claro, magenta oscuro. + Lesbian_: 'Una bandera rectangular con fondo morado y una labrys (un hacha de dos hojas) en el centro' + Lesbian__: > + Una bandera rectangular con seis franjas horizontales del mismo ancho: Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, + morado + Lesbian___: 'Una bandera rectangular con cuatro franjas horizontales del mismo ancho: Morado, rosa, amarillo, verde' + Lesbiromantic: > + Una bandera rectangular con cinco franjas horizontales del mismo ancho: Rojo anaranjado, naranja, blanco, magenta + claro, magenta oscuro: Una figura de corazón en el centro hace más vibrantes los colores en su interior y menos + vibrantes los colores en su exterior. + LGBTQ: > + Una bandera rectangular con seis franjas horizontales del mismo ancho: Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, + morado + Maverique: 'Una bandera rectangular con tres franjas horizontales del mismo ancho: Amarillo, blanco, naranja' + Monoamorous: > + Una bandera rectangular con dos franjas horizontales del mismo ancho: Blanco y negro; sobrepuesta, una letra + griega μ con los colores invertidos + Monogamous: > + Una bandera rectangular con dos franjas horizontales del mismo ancho: Blanco y negro; sobrepuesta, una letra + griega μ con los colores invertidos + Muxe: > + Una bandera rectangular con tres flores con estambres amarillos; en el centro, una flor con pétalos blancos, + rodeada de dos guirnaldas verdes; abajo a la izquierda, una flor con pétalos verdes; abajo a la derecha, una flor + con pétalos rojos; todo sobre un fondo negro + Nebularomantic: > + Una bandera rectangular con siete franjas horizontales del mismo ancho: Rojo oscuro grisáceo, rojo, rojo claro, + blanco, azul, azul oscuro grisáceo, azul oscuro + Neopronouns: > + Una bandera rectangular con tres franjas horizontales: Las de los extremos superior e inferior son del mismo + ancho, de color verde y morado respectivamente. La del centro es más estrecha, y blanca. + Neopronouns_: > + Una bandera rectangular con cinco franjas horizontales del mismo ancho: Verde, azul, blanco, amarillo claro, + naranja deslavado + Neutrois: 'Una bandera rectangular con tres franjas horizontales del mismo ancho: Blanco, verde, negro' + Nonbinary: 'Una bandera rectangular con cuatro franjas horizontales del mismo ancho: Amarillo, blanco, morado, negro' + Omniromantic: > + Una bandera rectangular con cinco franjas horizontales del mismo ancho: Rosa, rosa oscuro, morado oscuro, morado + azulado, morado azulado claro; en el centro, una figura de corazón hace más vibrantes los colores en su interior, + y menos vibrantes los colores en su exterior. + Omnisexual: > + Una bandera rectangular con cinco franjas horizontales del mismo ancho: Rosa, rosa oscuro, morado oscuro, morado + azulado, morado azulado claro + Oriented_Aroace: > + Una bandera rectangular con cuatro franjas horizontales del mismo ancho: Azul oscuro, azul claro grisáceo, + blanco, verde azulado + Pangender: > + Una bandera rectangular con siete franjas horizontales del mismo ancho: Amarillo, rosa claro, violeta claro, + blanco, violeta claro, rosa claro, amarillo + Panromantic: > + Una bandera rectangular con tres franjas horizontales del mismo ancho: Rosa, amarillo, azul; en el centro, una + figura de corazón hace más vibrantes todos los colores en su interior, y menos vibrantes los colores en su + exterior + Pansexual: 'Una bandera rectangular con tres franjas horizontales del mismo ancho: rosa, amarillo, azul' + Polyamorous: > + Una bandera rectangular con el fondo dividido en dos partes iguales por una línea en forma de ola: La parte + superior de color carmesí, la parte inferior de carmesí rosado claro; un emblema en el centro: Un corazón color + marfil compuesto del símbolo de infinito “∞” y una línea en forma de v apuntando hacia abajo + Polyamorous_: > + Una bandera rectangular con tres franjas horizontales del mismo ancho: Azul, rojo, negro; un emblema en el + centro: Una letra griega pi “π” de color amarillo verdoso + Polyamorous__: > + Una bandera rectangular con cuatro franjas horizontales del mismo ancho: Verde claro, verde oscuro, azul claro, + y azul oscuro; un emblema: Un corazón blanco, entretejido con el símbolo de infinito “∞” + Polyamorous___: > + Una bandera rectangular con tres franjas horizontales del mismo ancho: Azul, rojo, negro; un emblema en el + centro: Un corazón amarillo entretejido con el símbolo de infinito “∞” + Polyamorous____: > + Una bandera rectangular con tres franjas horizontales del mismo ancho: Azul, rojo, morado oscuro; un triángulo + en el lado del mástil apuntando a la derecha, con la punta entre las franjas superior y central; un emblema en + el costado superior del lado del mástil: Un corazón amarillo rotado a 90º + Polyromantic: > + Una bandera rectangular con tres franjas horizontales del mismo ancho: Rosa, verde, azul; una figura de corazón + en el centro hace más vibrantes los colores en su interior y menos vibrantes los colores en su exterior + Polysexual: 'Una bandera rectangular con tres franjas horizontales del mismo ancho: Rosa, verde, azul' + Pomoromantic: > + Una bandera rectangular con siete franjas horizontales del mismo ancho: Rosa, rosa claro, blanco, verde claro, + rosa claro, rosa + Pomosexual: > + Una bandera rectangular con siete franjas horizontales del mismo ancho: Rosa, rosa claro, blanco, morado blanco, + blanco, rosa claro, rosa + Progress_Pride: > + Una bandera rectangular con seis franjas horizontales del mismo ancho: Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, + morado; un triángulo en el lado del mástil, apuntando hacia la derecha, conformado de franjas de los siguientes + colores (de izquierda a derecha): Blanco, rosa, azul claro, café, negro + Queer: > + Una bandera rectangular con seis franjas horizontales del mismo ancho: Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, + morado + Queer_: > + Una bandera rectangular con fondo color marfil y tres líneas en forma de v en el centro, con los siguientes + colores de arriba hacia abajo: Rosa claro, marfil, morado deslavado + Queerian: > + Una bandera rectangular con fondo negro y cuatro líneas en forma de v apuntando hacia abajo, con colores de + arriba hacia abajo: Color marfil, rosa claro, morado azulado, morado + Queerplatonic: 'Una bandera rectangular con cinco franjas horizontales del mismo ancho: Amarillo, rosa, blanco, gris, negro' + Quoiromantic: 'Una bandera rectangular con cuatro franjas horizontales del mismo ancho: Negro, verde, azul, gris' + Sapphic: > + Una bandera rectangular con tres franjas horizontales del mismo ancho: Rosa, blanco, rosa. En el centro, una + flor morada + Sapphic_: 'Una bandera rectangular con cuatro franjas horizontales del mismo ancho: Morado, rosa, amarillo, verde' + Sexuality_Questioning: > + Una bandera rectangular con cuatro franjas horizontales: Delgadas roja, naranja y amarilla, ancha blanca, + delgadas azul verdosa, rosa clara, y rosa + Straight_Ally: > + Una bandera rectangular con seis franjas horizontales del mismo ancho: Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, + morado; sobrepuesta, una línea blanca en forma de v apuntando hacia arriba + Toric: > + Una bandera rectangular con cinco franjas horizontales del mismo ancho: Rosa, rosa claro, azul claro, verde + claro, verde; sobrepuesto, el símbolo de Marte (♂) junto con su versión no binaria (un círculo y un asterisco) + Transfeminine: > + Una bandera rectangular con siete franjas horizontales del mismo ancho, creando un gradiente que comienza en + azul en el extremo superior, pasa por rosa en el centro, y termina en azul en el extremo inferior + Transgender: 'Una bandera rectangular con cinco franjas horizontales del mismo ancho: Azul, rosa, blanco, rosa, azul' + Transmasculine: > + Una bandera rectangular con siete franjas horizontales del mismo ancho, creando un gradiente que comienza en + rosa en el extremo superior, pasa por azul en el centro, y termina en rosa en el extremo inferior + Transneutral: > + Una bandera rectangular con siete franjas horizontales del mismo ancho creando un gradiente que comienza en azul + en el extremo superior, pasa por amarillo en el centro, y termina en rosa en el extremo inferior + Trigender: 'Una bandera rectangular con cinco franjas horizontales del mismo ancho: Rosa, morado, verde, morado rosa' + Trixic: > + Una bandera rectangular con cinco franjas horizontales del mismo ancho: Rosa, rosa claro, rosa anaranjado, + naranja claro, naranja; sobrepuesto, un símbolo de Venus (♀) junto con su versión no binaria (un círculo y un + asterisco) + Two_Spirit: > + Una bandera rectangular con seis franjas horizontales del mismo ancho: Negro, blanco, amarillo, rojo, azul, + verde. En el centro, un símbolo del sol en color negro, junto con un símbolo de media luna en color negro. + Two_Spirit_: > + Una bandera rectangular con seis franjas horizontales del mismoa ncho: Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, y + morado; sobrepuestas, dos plumas y un círculo + Xenogender: > + Una bandera rectangular con siete franjas horizontales del mismo ancho: Rojo, rojo claro, naranja, amarillo, + azul, violeta, morado. En el centro, un símbolo representando un arcoíris de cuatro franjas, los extremos + inferiores conectados por una línea horizontal. En el centro del símbolo, una estrella invertida de cinco puntas calendar: header: 'Calendario' @@ -1548,3 +1691,6 @@ supportBanners: link: '{https://supportukrainenow.org/translate-and-share-this/formas-reales-de-ayudar-a-ucrania-como-extranjero=Aquí puedes ver cómo apoyar.}' gaza: header: 'Condenamos los crímenes de guerra Israelíes en Gaza.' + link: > + {https://www.humanrightscareers.com/issues/charities-helping-civilians-in-palestine/=Aquí hay una lista de + beneficencias de confianza a las que puedes dar tu apoyo.}