diff --git a/locale/pl/blog/język-neutralny-studium-przypadku.md b/locale/pl/blog/język-neutralny-studium-przypadku.md index 57cb58956..708439951 100644 --- a/locale/pl/blog/język-neutralny-studium-przypadku.md +++ b/locale/pl/blog/język-neutralny-studium-przypadku.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Język neutralny płciowo w praktyce: studium przypadku -2021-10-17 | [@andrea](/@andrea) +2021-10-16 | [@andrea](/@andrea) ![Screenshot strony głównej konkursu OurSong](/img-local/blog/oursong-400.png) @@ -32,7 +32,7 @@ zrobić to po cichu, bez chełpienia się własną zajebistością i inkluzywno Sojusznictwo na pokaz, choć z jednej strony oczywiście pomogło, to z drugiej niestety dało opresorom kolejną wymówkę, by atakować. Zainspirowane tą historią, uznałom, że spróbuję właśnie tak do sprawy podejść w przypadku OurSonga -(mimo że raczej nie spodziewam się transfobii ani ze strony administracji, ani osób uczestniczących w konkursie). +(choć bardziej w ramach eksperymentu – bo raczej nie spodziewam się transfobii ani ze strony administracji, ani osób uczestniczących w konkursie). Chciałom wprowadzić zmiany istotne, ale względnie łagodne, mało rzucające się w oczy; nie ogłaszać niczego, tylko obserwować, czy ktokolwiek je zauważy i czy będzie na tyle poruszone, by jakkolwiek zareagować na nie na forum. @@ -148,9 +148,13 @@ Po wysłaniu nowej wersji na serwer odczekałom tydzień (pełną edycję, a zatem każda osoba aktywnie biorąca udział powinna w tym czasie zobaczyć większość aplikacji w nowej odsłonie). Nasłuchiwałom jakichkolwiek komentarzy na temat nowego brzmienia niektórych komunikatów na stronie. -_// TODO napisać za ten tydzień 😉_ +Pojawiły się głosy zadowolone z odświeżonego designu. +Nowe ficzery zostały zauważone, choć jeszcze nie użyte. +Ale zmiany w języku? Przeszły zupełnie bez echa 😉 ## Wnioski -Mam nadzieję, że powyższe przykłady z żywego języka pokazały, że da się tak konstruować neutralne płciowo komunikaty tak, -by nawet przesadnie nie zwrócić niczyjej uwagi na zmianę stylu i nie wykraczać poza ramy normatywności. +Wiele form, które [Rada Języka Neutralnego](/kolektyw-rjn) proponuje na naszej stronie, +spotyka się z ([niesłuszną](/pytania#autorytet)) krytyką, że za bardzo odstają od polszczyzny opisywanej w słownikach i gramatykach. +Ale mam nadzieję, że powyższe przykłady z żywego języka pokazały, że da się tak konstruować neutralne płciowo komunikaty tak, +by nawet przesadnie nie zwrócić niczyjej uwagi na zmianę stylu i nie wykraczać poza ramy normatywności 😉