TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-22 20:24:18 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

#154 [zh] wip

Browse Source
This commit is contained in:
Andrea Vos 2020-12-28 16:23:59 +01:00
parent 0ded02ca8a
commit 08bd683f9b
3 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
locale/zh/config.suml
View File

@ -11,7 +11,7 @@ pronouns:
multiple:
name: 'Interchangeable forms'
description: 'Many nonbinary people use more than one form interchangeably and are fine with being called either of them.'
examples: ['he&she', 'he&they', 'she&they']
examples: ['他&她', '她&伊', '他&佢']
null: false
emoji:
description: 'Emojiself pronouns'

2
locale/zh/pronouns/pronouns.tsv
View File

@ -4,7 +4,7 @@ key description normative 3rd_person 2nd_person plural pluralHonorific pronounce
她/妳 feminine TRUE 她 妳 FALSE FALSE TRUE Feminine second person pronoun 妳 is used mainly in Taiwan.
伊,伊/你 feminine FALSE 伊 你 FALSE FALSE TRUE 伊 was used historically in 1870-1930 as an exclusively feminine pronoun.
tā,tā/你,ta,ta/你 neutral FALSE tā|=他 你 FALSE FALSE TRUE Pinyin "tā" or "ta" used as a gender neutral pronoun.
X也,X也/你 neutral FALSE X也|=他 你 FALSE FALSE TRUE Invented in 2015 by an intersex community called The Missing Gender 0.972 (https://www.facebook.com/intersex0.972/).
X也,X也/你,x也,x也/你 neutral FALSE X也|=他 你 FALSE FALSE TRUE Invented in 2015 by an intersex community called The Missing Gender 0.972 (https://www.facebook.com/intersex0.972/).
佢,佢/你 neutral FALSE 佢 你 FALSE FALSE TRUE 佢 is a loanword from Cantonese used as a neutral pronoun by some people in Hong Kong.
祂,祂/你 deity TRUE 祂 你 FALSE FALSE TRUE
祂/祢 deity TRUE 祂 祢 FALSE FALSE TRUE Second person pronoun 祢 is used mainly in Taiwan.

Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.

10
locale/zh/translations.suml
View File

@ -9,7 +9,7 @@ home:
about:
- >
每個人都有代詞。 這是我們用來代替名字。
大部分人都用 {/他=“他/你”}和{/她=“她/你”} ，所以我們會根據人的外表自動假定要使用哪個。
大部分人都用 {/他=“他/你”} 和 {/她=“她/你”} ，所以我們會根據人的外表自動假定要使用哪個。
但這實際上不是那麼簡單...
- >
性別很複雜，有些人“看起來不像”他們的性別。
@ -94,10 +94,10 @@ sources:
moderation: '提交的內容必須先獲得批准才能發布。'
nouns:
header: 'Dictionary'
headerLong: 'Dictionary of neutral nouns'
headerLonger: 'Dictionary of gender neutral language'
description: 'It''s not just pronouns! Check out our dictionary of gender neutral nouns.'
header: '字典'
headerLong: '中性名詞詞典'
headerLonger: '性別中立語言詞典'
description: '不只是代詞！看看我們的性別中立名詞詞典。'
intro:
- >
Inclusive and gender neutral is not just respecting someone's pronouns.