From 09b77f1644c4426c08f6cc864695beeedc07c177 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eo contributors Date: Mon, 17 Mar 2025 13:19:19 +0100 Subject: [PATCH] (eo)(trans) --- locale/eo/translations.suml | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/eo/translations.suml b/locale/eo/translations.suml index b1f51038d..13ea3e466 100644 --- a/locale/eo/translations.suml +++ b/locale/eo/translations.suml @@ -179,6 +179,8 @@ nouns: template: header: 'Uzi ŝablonon' root: 'Radiko' + apply: 'Apliki ŝablonon' + overwrite: 'Ĉu vi certas, ke vi volas apliki tiun ŝablonon? Tio anstataŭigos antaŭajn enigojn' approved: 'aprobitaj enskribaĵoj' pending: 'atendas moderigon' @@ -346,7 +348,7 @@ faq: answer: - > Se vi estas cisgenra (= ne transgenra) kaj uzas “{/li=li}” aŭ “{/ŝi=ŝi}”, vi eble pensas, ke via - genro estas evindenta. Kaj tio ja povas esti vero, se via tradicie po-rina aŭ por-iĉa nomo + genro estas evindenta. Kaj tio ja povas esti vero, se via tradicie por-ina aŭ por-iĉa nomo estas menciita en la profilo aŭ se via vizaĝo estas en la profilbildo. Tamen ofte ne estas tiel kaj estas malfacile diveni, kiel oni volas esti nomata. - >