TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-23 04:34:15 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

(eo)(trans)

Browse Source
This commit is contained in:
eo contributors 2025-06-29 22:18:02 +02:00 committed by Valentyne Stigloher
parent 7539234201
commit 0a10e2f24c
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
locale/eo/pronouns/pronouns.tsv
View File

@ -2,7 +2,7 @@ key description normative pronoun_n pronoun_a possessive_s_n possessive_s_a poss
li iĉ-genra TRUE li lin lia lian liaj liajn FALSE FALSE TRUE En la la pasinteco, kiam Esperanto estis ĝenerale defaŭlte iĉ-genra (vir-genra), la pronomo «li» estis uzata kiel la defaŭlta ununombra triapersona pronomo, ekz. «Agrabla estas gasto, se ne longe <strong>li</strong> restas».
ŝi in-genra TRUE ŝi ŝin ŝia ŝian ŝiaj ŝiajn FALSE FALSE TRUE
ĝi neŭtrala FALSE ĝi ĝin ĝia ĝian ĝiaj ĝiajn FALSE FALSE TRUE Kvankam «ĝi» estas normale uzata nur por bestoj kaj objektoj, kaj ne por personoj, kelkaj homoj fakte preferas esti tiel priparolataj. Se iu volas esti priparolata per «ĝi», tio ne estas ofenda, sed fakte respekta. Memoru tamen, ke laŭ iuj ĝi povas ŝajni netaŭga aŭ eĉ insulta, se uzata por homoj.
tiu neŭtrala TRUE tiu tiun ties ties ties ties FALSE FALSE TRUE La vorto «tiu» estas unu el la esperantaj korelativoj, ankaŭ nomataj tabelvortoj (vidu en {https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/index.html=PMEG}. Memstare ĝi signifas la samon kiel «tiu homo», do eblas uzi ĝin kiel neŭtralan pronomon. Aldone iuj homoj elektas ĝin kiel sian pronomon. Tamen laŭ multaj tia uzo ne ŝajnas taŭga, ĉar «tiu» estas plej ofte uzata en gramatikaj strukturoj kun «kiu», ekz. «Kiu rompis, tiu pagu» aŭ «Ri estas tiu, kiun ni vidis hieraŭ».
tiu neŭtrala TRUE tiu tiun ties ties ties ties FALSE FALSE TRUE La vorto «tiu» estas unu el la esperantaj korelativoj, ankaŭ nomataj tabelvortoj (vidu en {https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/index.html=PMEG}). Memstare ĝi signifas la samon kiel «tiu homo», do eblas uzi ĝin kiel neŭtralan pronomon. Aldone iuj homoj elektas ĝin kiel sian pronomon. Tamen laŭ multaj tia uzo ne ŝajnas taŭga, ĉar «tiu» estas plej ofte uzata en gramatikaj strukturoj kun «kiu», ekz. «Kiu rompis, tiu pagu» aŭ «Ri estas tiu, kiun ni vidis hieraŭ».
ri neŭtrala FALSE ri rin ria rian riaj riajn FALSE FALSE TRUE La pronomo «ri» estis ekproponita en 1979 kaj en 1993 ĝi aperis unuafoje aperis en lernilo de Esperanto. Ĝis ĉirkaŭ 2010 ĝi restis malofte uzata eksperimentaĵo, sed post tiam ĝia uzado signife pliiĝis, ĉefe en junularaj rondoj en okcidentaj landoj. Malkiel «ŝli», ĝi certe inkluzivas {https://pronomejo.net/terminologio?filter=neduuma=neduumulojn}, tial ĝi estas la defaŭlta triapersona pronomo de Pronomejo.net. Ekde Aprilo 2019 {https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/tria.html#j-5tb=PMEG} ne plu malrekomendas ĝian uzadon, sed senjuĝe klarigas la diversajn manierojn kiel ĝi estas efektive uzata.
ŝli neŭtrala FALSE ŝli ŝlin ŝlia ŝlian ŝliaj ŝliajn FALSE FALSE TRUE La pronomo «ŝli» aperis iam fine de la 20-a jarcento, sed ĝi nuntempe estas maplipopulara ol «ri». Ĝi estas mallongigo de «li aŭ ŝi» aŭ elparolebla versio de «li/ŝi» kreita miksante la du duumajn pronomojn. Ĝi estas kritikata pro sia genre duuma naturo, kiu ne vere iknkluzivas {https://pronomejo.net/terminologio?filter=neduuma=neduumulojn}.
gi neŭtrala FALSE gi gin gia gian giaj giajn FALSE FALSE TRUE Manuel Halvelik kreis la pronomon «gi» en 1967 en la formo «egui» en por sia projekto {https://eo.wikipedia.org/wiki/Arcaicam_Esperantom=Arkaika Esperanto}. Iuj ekproponis «gi» kiel alternativon de «ri», kiu estas ofte kritikata pro sia fonetika simileco al «li». Avantaĝo de «gi» estas simileco al la genre neŭtrala afikso «ge-» (en tradicia Esperanto uzeble nur por multnobro, sed lastatempe ankaŭ por ununombro) kaj ĝi estas proponita kiel <em>persona respondo al «ĝi»</em>, tamen ties malavantaĝo estas manko de fakta uzado, kiun «ri» ja havas.

Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.

4
locale/eo/translations.suml
View File

@ -1125,7 +1125,7 @@ flags:
Lesbian: 'Lesbo'
Lesbiromantic: 'Lesboromantikema'
Maverique: 'Maverique'
Monoamorous: 'Ambaŭamorema'
Monoamorous: 'Unuamema'
Monogamous: 'Monogamia'
Muxe: 'Muŝeo'
Nebularomantic: 'Nebul-neromantikema'
@ -1209,7 +1209,7 @@ calendar:
events:
pride_month: 'Fiermonato'
zaimki_birthday: 'Naskiĝtago de Pronomejo (Pronouns.page)'
bisexuality_day: 'Festotago de Ambaŭseksemeco'
bisexuality_day: 'Festotago de Ambaŭseksemo'
drag_day: 'Drag-Tago'
idahobit: 'Internacia Tago Kontraŭ Homofobio, Transfobio kaj Ambaŭemfobio'
lesbian_visibility_day: 'Internacia Tago de Videbleco de Lesboj'