TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-26 14:32:04 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[tok] wip

Browse Source
This commit is contained in:
Andrea Vos 2022-06-22 18:57:31 +02:00
parent c3e4a34f7c
commit 0d44bf21c3
2 changed files with 70 additions and 72 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
locale/tok/config.suml
View File

@ -18,15 +18,14 @@ pronouns:
examples: ['ona mije anu ona meli', 'ona mije anu ona tonsi', 'ona tonsi anu ona meli']
null:
description: >
{/avoiding=apeja e ona} / {/no-pronouns=ona ala} / {/null=ona ala} /
{/pronounless=ona ala} / {/nullpronominal=jan pi nimi ona ala} / {/nameself=ona nimi}
{/apeja_e_ona=apeja e ona} / {/ona_ala=ona ala} / {/jan_pi_nimi_ona_ala=jan pi nimi ona ala} / {/ona_nimi=ona nimi}
history: >
jan mute li pona e ona ala, la nimi nimi e lon sitelen.
O lipu: {https://twitter.com/lypomania/status/1290274971642544128=lupi Lipomani},
{https://lgbta.wikia.org/wiki/Nullpronominal=ona ala lon pu Esipiti}
morphemes:
pronoun_subject: 'jan #'
pronoun_object: 'jan #'
pronoun_subject: 'ona #'
pronoun_object: 'ona #'
possessive_determiner: '#'
possessive_pronoun: '#'
reflexive: 'jan #'
@ -68,7 +67,7 @@ pronouns:
header: 'o ala e ona'
normative: true
examples:
- ['Did you buy Tex her gift?', 'Did you buy Tex a gift?']
- ['sina esun e ijo pona pi ona meli?', 'sina esun e ijo pona?']
- ['lon. mi esun e ijo pona pi ona meli, la mi kama pana ona meli e ni.', 'lon. mi esun e ijo pona, la mi kama pana e ni.']
emoji:
description: 'ona nimi sitelen linluwi.'
@ -88,8 +87,8 @@ pronouns:
jan pi ona jasima li wile nimi e ona pi sama jan toki.
example:
- 'jan nanpa wan li kepeken e ona jasima.'
- 'jan nanpa tu li kepeken e {/she=ona meli}, la ona meli li toki e jan nanpa wan, la ona meli li nimi meli e ona meli.'
- 'jan nanpa tu wan li kepeken e {/he=ona mije} e {/fae=ona Fa}, la ona mije li toki e jan nanpa wan, la ona Fa li nimi Fa e ona mije e ona Fa.'
- 'jan nanpa tu li kepeken e {/meli=ona meli}, la ona meli li toki e jan nanpa wan, la ona meli li nimi meli e ona meli.'
- 'jan nanpa tu wan li kepeken e {/mije=ona mije} e {/Fa=ona Fa}, la ona mije li toki e jan nanpa wan, la ona Fa li nimi Fa e ona mije e ona Fa.'
slashes: true
others: 'ona ante'
@ -149,18 +148,18 @@ people:
# optional, but would be nice to have
english:
enabled: false
enabled: true
route: 'inli'
pronounGroups:
-
name: 'Normative forms'
name: 'Removing Ambiguity'
description:
- >
Because of the limitations of <language> grammar, or simply because they just prefer it that way,
many nonbinary people decide to simply use “he” ({/on=„on”}) or “she” ({/ona=„ona”})
– either the same as their gender assigned at birth or the opposite.
That doesn't make them any less nonbinary! Pronouns ≠ gender.
table: {on: 'Masculine', ona: 'Feminine'}
toki pona has a single third-person pronoun, ona, that just means “it” or “they.”
Often this can become vague. Most people solve this by adding the gender adjectives whenever there is a need,
however, just like in English, there are people who have pronouns different from their gender,
and some people don't like the neutral “ona” at all.
table: {mije: 'Masculine', meli: 'Feminine'}
faq:
enabled: true
@ -175,7 +174,7 @@ links:
-
icon: 'globe-europe'
url: 'https://pronoun.is/'
headline: 'Ponen.Isa'
headline: 'Pronoun.is'
extra: '– ni li pana sona e sitelen ni'
academic: []
mediaGuests: []

113
locale/tok/translations.suml
View File

@ -6,14 +6,14 @@ home:
link: 'sitelen tomo'
header: 'ona'
headerLong: 'ona ale'
welcome: 'kama pona! ni li Ponen.Pase'
welcome: 'kama pona! ni li Pronouns.Page'
intro: >
mi pali e tomo sona ona pi toki tonsi.
why: 'seme ona?'
about:
- >
ona li nimi lili e jan.
jan mute li {/he=“ona mije”} anu {/she=“ona meli”}, la mi sona nasa nimi e lukin jan.
jan mute li {/mije=“ona mije”} anu {/meli=“ona meli”}, la mi sona nasa nimi e lukin jan.
ijo li pona ala...
- >
kule li ike. jan mute li “lukin ala e kule ona.”
@ -23,14 +23,14 @@ home:
sina toki e tawa ona sina.
tawa ona sina li jo sitelen mute, la jan mute li sona e nimi toki sina.
- >
seme? sina weli li jan pona.
sina weli nimi Samanta e Asi, la sina nimi ala pi Samanta e Asi.
seme? sina wile li jan pona.
sina wile nimi Samanta e Asi, la sina nimi ala pi Samanta e Asi.
ona meli <em>li</em> nimi Samanta e sitelen pali.
ona meli li ike e nimi Samanta, la ona meli li pona e nimi Asi.
ni li nasin lon tenpo sama e ona!
sina weli li jan ike, la sina nimi pona e ona.
sina wile li jan ike, la sina nimi pona e ona.
ante taso li mi sona ala e ona.
mi toki e nimi, la mi toki ala e ona. mi weli ante e ni!
mi toki e nimi, la mi toki ala e ona. mi wile ante e ni!
pronouns: 'supa ona'
generator:
header: 'ilo pali'
@ -44,8 +44,8 @@ home:
pronunciation: ''
whatisit: 'seme ona?'
mission:
header: 'mi weli'
summary: 'mi utala, la mi weli li toki sewi pona pi apeja ala.'
header: 'mi wile'
summary: 'mi utala, la mi wile li toki sewi pona pi apeja ala.'
freedom: >
<strong>sewi</strong>
– jan ale li kepeken e ona pona.
@ -73,9 +73,9 @@ pronouns:
header: 'ona ale'
short: 'ale'
description: >
jan mute li weli mute e ona ni,
la ante li weli e ona ale.
options: 'lukin e kepeken mute [tawa]{/pronouns=here}.'
jan mute li wile mute e ona ni,
la ante li wile e ona ale.
options: 'lukin e kepeken mute [tawa]{/ona=here}.'
others: 'sitelen ante'
othersRaw: 'ante'
or: 'anu'
@ -225,7 +225,7 @@ faq:
- >
sina nimi pona, la sina jan pona.
sina nimi ala pi Samanta e Asi.
jan li weli nimi e ala “{/he=ona mije}” or “{/she=ona meli}”.
jan li wile nimi e ala “{/mije=ona mije}” or “{/meli=ona meli}”.
sina sona ala e ni, la sina ike.
- >
“ona nasa” li kepeken mute, ni pi nasa ala.
@ -244,16 +244,16 @@ faq:
- >
o toki ala e “sina mije anu meli?”.
seme ni li toki lon ni.
seme ni li weli e insa unpa.
seme ni li wile e insa unpa.
o toki e “sina ona seme?” anu “sina nimi e ona seme?”
- >
sina toki e nimi sina, la sina o toki e ona sina.
“toki! mi jan Mika. ona mi li {/he=ona mije}”. ni li ike ala, la jan tonsi li weli mute.
“toki! mi jan Mika. ona mi li {/mije=ona mije}”. ni li ike ala, la jan tonsi li wile mute.
- >
lon, la jan mute nimi e sama ala.
o sona. o toki e “ona sina lon mama?”, mute, mute.
- >
jan mute nimi e ona mute (“{/he&she=ona mijo anu meli}” anu “{/they&he=ona tonsi anu mijo}”).
jan mute nimi e ona mute (“{/mije&meli=ona mije anu meli}” anu “{/tonsi&mije=ona tonsi anu mije}”).
ona li pona e ale.
who-uses-it:
question: 'jan seme li kepeken e ni?'
@ -394,7 +394,7 @@ english:
- >
Nouns in toki pona default to being neuter form. This can be changed with the official words <em>mije</em> and <em>meli</em> (man and woman),
and often, the official but less recognized word <em>tonsi</em>, which changes it to non-binary. You would want to specify if there are more than two things that you are talking about.
Not everybody likes to use the word tonsi. Some people like to use the unofficial word <em>kuse</em> to mean queer, and some people use the word <em>kule</em> (color) to mean queer.
Not everybody likes to use the word tonsi. Some people like to use the unofficial word <em>kese</em> to mean queer, and some people use the word <em>kule</em> (color) to mean queer.
toki pona is a highly subjective language, which means getting everybody to agree on what words exist and their meanings is hard.
Even tonsi originally meant LGBTQ+ (from the Mandarin 同志), but its meaning has been changed into non-binary, or even in some dialects, trans.
This classification system of having three recognized genders and no others presents a challenge for talking about specific genders, but often, we can translate the
@ -405,9 +405,9 @@ contact:
header: 'o toki!'
authors: 'jan pali ni'
faq: >
lon pini sina toki, la o lukin e {/faq=seme mute}.
lon pini sina toki, la o lukin e {/seme_mute=seme mute}.
technical: >
sina jo seme e seme? toki sina li o jo e nimi e ike mute.
sina jo seme e seme? toki sina li o jo e nimi e suli mute.
(toki ike li toki e seme? ilo sina li seme?
toki li o jo e ike. toki li jo seme e sitelen? mute, mute)
hate: >
@ -532,7 +532,7 @@ profile:
names: 'nimi'
pronouns: 'ona'
pronounsInfo: >
You can enter a <strong>pronoun</strong> (eg. “they” or “she/her”)
You can enter a <strong>pronoun</strong> (eg. “they” or “she/mijer”)
or a <strong>link</strong> (eg. “https://en.pronouns.page/e”)
or the custom five forms (eg. “ze/zem/zir/zirs/zirself”).
Keep in mind that <strong>all five forms</strong> are required in that case,
@ -603,9 +603,9 @@ crud:
filter: 'apeja'
filterLong: 'apeja e supa'
search: 'alasa…'
author: 'jan %username% li pali e ni'
author: 'jan lipu li '
saved: 'a pona!'
loginRequired: '{/account=o insa}, la sina tawa e ni'
loginRequired: '{/jan_mi=o insa}, la sina tawa e ni'
copy: 'jasima tawa'
download: 'jasima ilo mi'
@ -633,9 +633,9 @@ confirm:
ok: 'pona'
terms:
header: 'Terms of Service'
lastUpdate: 'Last Updated'
consent: 'By registering you''re accepting the {/terms=Terms of Service}.'
header: 'lawa'
lastUpdate: 'pali lon seme:'
consent: 'sina kepeken e ilo Ponen.Pase, la sina lawa e {/lawa=lawa mi}.'
#you can either leave the terms untranslated, or translate it and include the following disclaimer:
#translationDisclaimer: >
# The following text is just an auxiliary translation.
@ -802,20 +802,20 @@ ban:
confirm: 'apeja e jan @%username% anu seme?'
header: 'sina apeja. kulupu li lukin ala e sitelen sina.'
banned: 'apeja'
termsIntro: 'sona {/terms=lawa mi}'
termsIntro: 'sona {/lawa=lawa mi}'
report:
action: 'alasa moli'
comment: 'o toki e ike sitelen ni'
confirm: 'alasa moli e jan @%username% anu seme?'
sent: 'alasa moli sina pi lon tawa. mi olin e sina!'
terms: 'o sona e {/terms=lawa mi}'
terms: 'o sona e {/lawa=lawa mi}'
hoarding: 'alasa moli o ala e jan Usewan Oawin.'
flags:
Abroromantic: 'olin telo'
Abrosexual: 'unpa telo'
Achillean: 'kuse mije'
Achillean: 'kese mije'
Alloromantic_Asexual: 'olin pi unpa ala'
Agender: 'kule ala'
Ambiamorous: 'olin nanpa nasa'
@ -829,7 +829,7 @@ flags:
Aromantic_Allosexual: 'unpa pi olin ala'
Asexual: 'unpa ala'
Autigender: 'kule Osis'
Bear: 'soweli suli'
Bear: 'sowile suli'
Bicurious: 'wile tu'
Bigender: 'kule tu'
Biromantic: 'olin tu'
@ -844,16 +844,16 @@ flags:
Demiromantic: 'olin pi jan pona'
Demisexual: 'unpa pi jan pona'
Diamoric: 'olin pi tonsi '
Enbian: 'kuse tonsi'
Enbian: 'kese tonsi'
Fa*afafine: 'Pa Apapin'
Femme: 'Peme'
Gay: 'kuse / unpa sama'
Gay: 'kese / unpa sama'
Gender_Questioning: 'kule seme'
Genderfae: 'kule pi mije ala'
Genderfaun: 'kule pi meli ala'
Genderfluid: 'kule telo'
Genderflux: 'kule telo pi telo ala'
Genderqueer: 'kule kuse'
Genderqueer: 'kule kese'
Greyasexual: 'unpa pi kipisi ala'
Greyaromantic: 'olin pi kipisi ala'
Gynesexual: 'unpa meli'
@ -866,7 +866,7 @@ flags:
Intersex: 'meso'
LGBTQ: 'kulupu kule'
Leather_Pride: 'supa Lete'
Lesbian: 'kuse meli'
Lesbian: 'kese meli'
Lesbiromantic: 'olin sama meli'
Maverique: 'kule suli Mawewi'
Monoamorous: 'olin nanpa wan'
@ -889,12 +889,12 @@ flags:
Pomosexual: 'unpa namako'
Progress_Pride: 'pona lon tawa'
Queer: 'kule'
Queerian: 'kuse kule'
Queerian: 'kese kule'
Queerplatonic: 'olin pi jan pona nasa'
Quoiromantic: 'seme olin seme'
Sapphic: 'kuse meli (Sapo)'
Sapphic: 'kese meli (Sapo)'
Sexuality_Questioning: 'unpa seme'
Straight_Ally: 'jan pi kuse ala pi kulupu'
Straight_Ally: 'jan pi kese ala pi kulupu'
Toric: 'tonsi li tawa mije e olin'
Transfeminine: 'meli ante'
Transgender: 'kule ante'
@ -946,8 +946,8 @@ calendar:
idahobit: 'suno Itahopin'
intersex_day: 'suno jan meso'
intersex_remembrance_day: 'suno sona jan meso'
lesbian_day: 'suno kuse meli'
lesbian_visibility_day: 'suno sona kuse meli'
lesbian_day: 'suno kese meli'
lesbian_visibility_day: 'suno sona kese meli'
coming_out_day: 'suno tawa'
nonbinary_day: 'suno tonsi'
pan_day: 'suno sona unpa ale'
@ -963,27 +963,27 @@ calendar:
nonbinary_week: 'likujo sona tonsi'
nonbinary_week___timeDescription: 'insa e likujo mun nanpa tu tu tu wan pi suno 14'
polyamory_day: 'suno olin nanpa mute'
homophobia_sport: 'suno alasa pi kuse'
gay_uncles_day: 'suno mama sama kuse'
lgbtq_stem: 'suno pi kuse insa sona ilo'
homophobia_sport: 'suno alasa pi kese'
gay_uncles_day: 'suno mama sama kese'
lgbtq_stem: 'suno pi kese insa sona ilo'
trans_depathologization: 'suno Tepatolokisasion'
lgbti_book_day: 'suno pi lipu kuse'
lgbti_book_day: 'suno pi lipu kese'
human_rights_day: 'suno pi lawa jan'
nonbinary_parents_day: 'suno mama tonsi'
trans_prisoner: 'suno jan ike pi tonsi'
xenogender_day: 'suno sona kule sin'
genderqueer_day: 'suno kule kuse'
genderqueer_day: 'suno kule kese'
genderfluid_day: 'suno sona kule telo'
aids_day: 'suno Aije'
tolerance_day: 'suno sona'
social_justice_day: 'suno kulupu lawa'
stonewall_day: 'suno Tonua'
domestic_violence: 'suno kuse moli'
domestic_violence: 'suno awen e alasa olin ala'
polysexual_day: 'suno sona olin mute'
orlando_day: 'suno Pue'
aids_memorial: 'suno Aije seli'
health_week: 'suno sona kuse pi moli ala'
lesbian_visibility_week: 'likujo sona kuse meli'
health_week: 'suno sona kese pi moli ala'
lesbian_visibility_week: 'likujo sona kese meli'
demigender_day: 'suno kule kipisi'
pan_pride_day: 'suno unpa ale'
transmasculine_day: 'suno jan mije ante'
@ -993,10 +993,10 @@ calendar:
family_equality_day: 'suno mama sama'
aro_month: 'mun sona olin ala'
black_ribbon_day: 'suno Pae Wipon'
black_queer_week: 'likujo jan pimeja kuse'
mena_lesbian_day: 'suno kuse meli Mena'
black_queer_week: 'likujo jan pimeja kese'
mena_lesbian_day: 'suno kese meli Mena'
hate_crime_awareness_week: 'likujo sona pi lawa ala ike'
deaf_awareness_week: 'likujo sona jan kuse pi kute ala'
deaf_awareness_week: 'likujo sona jan kese pi kute ala'
suicide_prevention_day: 'suno ala e moli mi'
suicide_prevention_month: 'mun ala e moli mi'
aids_awareness_month: 'mun sona Aije'
@ -1008,25 +1008,25 @@ calendar:
sexual_health_day: 'suno sona unpa moli ala'
world_sexual_health_day: 'suno ma sona unpa moli ala'
aids_vaccine_day: 'suno misikeke Aije'
queer_youth_day: 'suno jan lili kuse'
queer_youth_day: 'suno jan lili kese'
omnisexual_day: 'suno unpa ale telo'
unlabeled_day: 'suno sona jan kule seme'
trans_youth_day: 'suno jan lili kule sama ala'
hiv_long_term_survivors_day: 'suno jan Aisejaijewe pi moli ala lon tenpo'
women_hiv_awareness_day: 'suno sona meli Aisejaijewe'
youth_hiv_awareness_day: 'suno sona jan lili Aisejaijewe'
gay_hiv_awareness_day: 'suno sona mije kuse Aisejaijewe'
gay_hiv_awareness_day: 'suno sona mije kese Aisejaijewe'
black_hiv_awareness_day: 'suno sona jan pimeja Aisejaijewe'
hiv_aging_awareness_day: 'suno sona majuna Aisejaijewe'
trans_hiv_testing_day: 'sona sona pi Aisejaijewe sona pi kule sama ante'
mspec_lesbian_day: 'suno sona meli kuse telo'
mspec_lesbian_week: 'likujo sona meli kuse telo'
mspec_gay_day: 'suno sona mije kuse telo'
mspec_gay_week: 'likujo sona mije kuse telo'
mspec_lesbian_day: 'suno sona meli kese telo'
mspec_lesbian_week: 'likujo sona meli kese telo'
mspec_gay_day: 'suno sona mije kese telo'
mspec_gay_week: 'likujo sona mije kese telo'
spring_testing_week: 'likujo Pin Elopa pi sona Aisejaijewe'
autumn_testing_week: 'likujo Otun Elopa pi sona Aisejaijewe'
sex_worker_day: 'suno jan pali unpa'
equal_pay_day: 'suno sona pi mani sama pi kuse'
equal_pay_day: 'suno sona pi mani sama pi kese'
sex_worker_pride: 'pona jan pali unpa'
sex_worker_rights_day: 'suno jan pali unpa pi lawa'
sex_worker_violence_day: 'suno jan pali unpa pi awen'
@ -1040,7 +1040,7 @@ calendar:
celebrating_custom: 'lon'
celebrating_day: 'lon'
celebrating_week: 'lon insa'
celebrating_month: 'lon'
celebrating_month: 'lon insa'
image:
header: 'jasima ilo mi e sitelen'
view:
@ -1052,4 +1052,3 @@ calendar:
ukraine:
header: 'mi lon poka e Ukawina.'
link: '{https://how-you-can-support-ukraine.super.site/=o awen e Ukawina}'