diff --git a/locale/_base/translations.suml b/locale/_base/translations.suml
index 66dcf8a1d..b40807a2c 100644
--- a/locale/_base/translations.suml
+++ b/locale/_base/translations.suml
@@ -1043,10 +1043,10 @@ calendar:
         black_hiv_awareness_day: 'Black HIV/AIDS Awareness Day'
         hiv_aging_awareness_day: 'HIV/AIDS and Aging Awareness Day'
         trans_hiv_testing_day: 'Transgender HIV Testing Day'
-        mspec_lesbian_day: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Day'
-        mspec_lesbian_week: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Week'
-        mspec_gay_day: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Day'
-        mspec_gay_week: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Week'
+        mspec_lesbian_day: 'Mspec Lesbian Visibility & Awareness Day'
+        mspec_lesbian_week: 'Mspec Lesbian Visibility & Awareness Week'
+        mspec_gay_day: 'Mspec Gay Visibility & Awareness Day'
+        mspec_gay_week: 'Mspec Gay Visibility & Awareness Week'
         spring_testing_week: 'Spring European HIV Testing Week'
         autumn_testing_week: 'Autumn European HIV Testing Week'
         sex_worker_day: 'International Sex Worker Day'
@@ -1060,7 +1060,7 @@ calendar:
         trans_flag_day: 'Trans Flag Day'
         alan_turing_day: 'Alan Turing Day'
         nonbinary_kids_day: 'Nonbinary Kids'' Day'
-    banner: 'We''re celebrating'
+    banner: 'We''re celebrating/commemorating'
     celebrating_custom: 'is celebrated'
     celebrating_day: 'is celebrated on'
     celebrating_week: 'is celebrated on'