(tok) trans

locale/tok/translations.suml

@@ -298,7 +298,7 @@ profile:
         publishArea: 'Publish the continent in your card'
         publishLocation: 'Publish the area in your card'
         time: 'mi la tenpo ni li %time% lon tenpo suno %weekday%'
-        approximate: 'It''s just an approximate location'
+        approximate: 'ni li ma poka suli taso'
         areas:
             Africa: 'ma Apika'
             America: 'ma Mewika'
@@ -310,11 +310,11 @@ profile:
             Europe: 'ma Elopa'
             Indian: 'ma Palata'
             Pacific: 'telo Pasipi'
-    flags: 'Flags'
+    flags: 'sitelen kule'
     flagsInfo: 'Drag & drop your pride flags into this frame.'
     flagsCustom: 'Upload custom flags'
     flagsCustomWarning: 'This flag has been uploaded by a user. The team of pronouns.page is not responsible for it.'
-    flagsAsterisk: 'This is not a queer identity, but we include it for people who are queer in other ways (eg. straight trans people).'
+    flagsAsterisk: 'nasin ni li nasa ala, taso sitelen ona li lon tan ni: ken la jan li nasa lon ijo ante li nasa ala lon ni, sama ni: jan meli li olin mije li tonsi.'
     links: 'Links'
     linksRecommended: 'We recommend linking to'
     column: 'Column'
@@ -398,6 +398,10 @@ profile:
         removeSelf:
             action: 'o weka e mi'
             confirm: 'sina wile ala wile weka a e sina tan kulupu pi jan @%username%?'
+    share:
+        customise: 'nasin nasin'
+        local: 'o tawa lipu pi toki ni taso'
+        atAlternative: 'o kepeken nimi /u/'
     backup:
         header: 'awen lipu'
         export:
@@ -424,6 +428,7 @@ crud:
     validation:
         genericForm: 'The submitted form is invalid. Correct the issues and send it again.'
         listMaxLength: 'The maximum number of elements in this list is %maxlength%.'
+    alt: 'toki sitelen:'
 
 footer:
     license: >
@@ -451,6 +456,7 @@ footer:
             uptime: 'Uptime'
             responseTime: 'Avg response time'
         month: 'li lon lipu ni'
+    version: 'ilo li sin nanpa'
 
 notFound:
     message: 'lipu li lon ala'