[ru][trans]

locale/ru/translations.suml

@@ -477,6 +477,51 @@ contact:
                 - 'оставить ссылку на ваши социальные сети;'
                 - 'рассказать об уже имеющемся опыте активистской работы;'
                 - 'и рассказать, где конкретно вы желаете помочь нам.'
+    language: >
+        Мы — интернациональный коллектив. Не не всегда те, кто создают языковые версии и переводят сайты, ещё и отвечают
+        на письма и ведут соцсети. Поэтому если вы хотите написать нам, лучше всего сделать это на <strong>польском или
+        английском</strong> языках.
+    contribute:
+        header: 'Сделать свой вклад'
+        intro: >
+            Pronouns.page - это проект с открытым исходным кодом, созданный и руководимый волонтёрами. Вы можете внести
+            свой вклад! Активные участни_цы смогут присоединиться к нашей команде. Вот некоторые области, в которых вы
+            можете нам помочь:
+        entries:
+            header: 'Добавить и переводить записи в блог.'
+            description: >
+                Во многих разделах сайта (например, терминология и инклюзивный словарь) есть возможность добавлять и
+                редактировать записи. Если вы считаете, что чего-то не хватает или что-то неправильно, не стесняйтесь
+                внести свою лепту.
+        translations:
+            description: >
+                Перевод отсутствует или неверен? Нажмите на "Предложить перевод" в нижнем колонтитуле и следуйте
+                инструкциям.
+            header: 'Добавлять переводы'
+        version:
+            header: 'Создать новую языковую версию'
+            description: >
+                Инструкция по созданию новой языкой версии находится {https://en.pronouns.page/new-version=здесь}. Перед
+                началом работы, пожалуйста, {/contact=свяжитесь с нами}, чтобы при возможности скооперироваться с другими
+                людьми, работающими над тем же, что и вы.
+        technical:
+            footer: 'Технические задачи	'
+            description: >
+                Технические задания перечислены {https://gitlab.com/Avris/Zaimki/-/boards=здесь}. Просто выберите
+                невыполненные задания в списке“To Do” и займитесь ими. Не стесняйтесь задавать вопросы!
+translationMode:
+    action: 'Предложить перевод'
+    welcome: >
+        Вы заметили непереведённую страницу или хотите предложить альтернативный перевод? Вы можете нажать на в правом
+        нижнем углу страницы, чтобы включить или выключить режим перевода. В этом режиме при нажатии на фрагмент текста с
+        рамкой откроется диалоговое окно, в котором вы можете изменить перевод и сравнить его с оригиналом на английском.
+        Не забудьте нажать на кнопку "Зафиксировать изменения", когда закончите.
+    header: 'Режим перевода'
+    logIn: 'Прежде, чем предложить перевод, вам необходимо зарегистрироваться.'
+    changes: 'Изменения'
+    commit: 'Зафиксировать изменения'
+    revert: 'Отмена изменений'
+    pause: 'Остановить Режим перевода'
 
 support:
     header: 'Поддержка'
@@ -529,6 +574,7 @@ user:
     avatar:
         header: 'Фото профиля'
         change: 'Изменить'
+        failed: 'Пожалуйста, переподключите свои социальные сети, чтобы восстановить пропавший аватар.'
     deleteAccount: 'Удалить аккаунт'
     deleteAccountConfirm: 'Вы уверены, что хотите удалить Ваш аккаунт? Это нельзя будет отменить!'
     socialConnection:
@@ -555,6 +601,9 @@ user:
         enable: 'Многофакторная аутентификация включена'
         disable: 'Многофакторная аутентификация отключена'
         disableConfirm: 'Точно ли вы хотите отключить многофакторную аутентификацию?'
+    qr:
+        download: 'Скачать QR код'
+        header: 'QR код'
 
 profile:
     description: 'Описание'
@@ -622,6 +671,30 @@ profile:
     language:
         header: 'Языки'
         description: 'Также карточка доступна на других языках'
+    opinions:
+        colours:
+            pink: 'Розовый'
+            red: 'Красный'
+            grey: 'Серый'
+            blue: 'Синий'
+            green: 'Зелёный'
+            orange: 'Оранжевый'
+            _: '(Цвет шрифта…)'
+        custom: 'Пользовательские:'
+        validation:
+            duplicateIcon: 'Иконки не должны повторяться'
+            missingIcon: 'Необходимо установить иконку'
+            duplicateDescription: 'Описания не должны повторяться.'
+            invalidOpinion: 'Выбранное мнение не найдено'
+            missingDescription: 'Необходимо ввести описание'
+        styles:
+            small: 'Маленький шрифт'
+            bold: 'Толстый шрифт'
+            italics: 'Курсив'
+            _: '(Стиль…)'
+        header: 'Мнение'
+        description: 'Описание...'
+    wordsColumnHeader: 'Заголовок колонки'
 
 share: 'Поделиться'
 
@@ -640,6 +713,10 @@ crud:
     loginRequired: '{/account=Авторизируйтесь}, чтобы подтвердить вход в систему'
     copy: 'Скопировать ссылку'
     download: 'Скачать'
+    validation:
+        listMaxLength: 'В этом списке может быть максимум %maxlength% элементов.'
+        genericForm: 'Отправленная форма недействительна. Исправьте неполадки и отправьте ее снова.'
+    loadAll: 'Загрузка...'
 
 footer:
     license: >
@@ -652,6 +729,20 @@ footer:
     ageLimit: >
         Этот сайт имеет возрастное ограничение 18+.
         Оставаясь на сайте, вы подтверждаете, что достигли совершеннолетия, и самостоятельно несёте ответственность за свои действия.
+    stats:
+        month: 'месяц'
+        current: 'только эта версия'
+        overall: 'все языковые версии'
+        keys:
+            visitDuration: 'Средняя продолжительность посещения	'
+            responseTime: 'Среднее время ответа'
+            pageviews: 'Просмотры страницы'
+            realTimeVisitors: 'Сейчас онлайн'
+            visitors: 'Уникальные посетители'
+            cards: 'Карточки'
+            users: 'Зарегистрированные пользователи'
+            uptime: 'Время активности'
+        header: 'Статистика'
 
 notFound:
     message: 'Страница не найдена'
@@ -834,6 +925,7 @@ mode:
     light: 'Светлая тема'
     automatic: 'Автоматический'
     dark: 'Тёмная тема'
+    reducedColours: 'Убрать цвета'
 
 ban:
     reason: 'Причина блокировки'