diff --git a/locale/pl/config.suml b/locale/pl/config.suml
index e23004bee..ab99c217b 100644
--- a/locale/pl/config.suml
+++ b/locale/pl/config.suml
@@ -3948,7 +3948,7 @@ census:
                 - ['zamierzam zacząć w przyszłości']
                 - ['przechodzę, we wszystkich obszarach życia']
                 - ['w części miejsc tak, w części nie']
-                - ['przechodzę/przeszł_m detranzycję']
+                - ['przechodzę/przeszł_m <u>de</u>tranzycję']
                 - ['jeszcze nie wiem']
                 - ['nie chcę odpowiadać']
         -
@@ -3963,7 +3963,7 @@ census:
                 - ['zamierzam przejść w przyszłości']
                 - ['jestem w trakcie', 'zbieram dokumenty lub oczekuję na decyzję USC']
                 - ['już przeszł_m proces']
-                - ['przechodzę/przeszł_m detranzycję', 'tzn. urzędowo wrócił_m do dawnego imienia']
+                - ['przechodzę/przeszł_m <u>de</u>tranzycję', 'tzn. urzędowo wrócił_m do dawnego imienia']
                 - ['jeszcze nie wiem']
                 - ['nie chcę odpowiadać']
         -
@@ -3982,7 +3982,7 @@ census:
                 - ['jestem w trakcie procesu zmiany na opcję neutraną', 'w jurysdykcji gdzie to możliwe; np. M → X / K → X']
                 - ['już przeszł_m proces zmiany na drugi znacznik binarny', 'M → K / K → M']
                 - ['już przeszł_m proces zmiany na opcję neutraną', 'w jurysdykcji gdzie to możliwe; np. M → X / K → X']
-                - ['przechodzę/przeszł_m detranzycję', 'prawny powrót do dawnego znacznika płci']
+                - ['przechodzę/przeszł_m <u>de</u>tranzycję', 'prawny powrót do dawnego znacznika płci']
                 - ['jeszcze nie wiem']
                 - ['nie chcę odpowiadać']
         -
@@ -3999,7 +3999,7 @@ census:
                 - ['nie zamierzam']
                 - ['zamierzam zacząć w przyszłości']
                 - ['tak']
-                - ['przechodzę/przeszł_m detranzycję']
+                - ['przechodzę/przeszł_m <u>de</u>tranzycję']
                 - ['jeszcze nie wiem']
                 - ['nie chcę odpowiadać']
         -
@@ -4014,7 +4014,7 @@ census:
                 - ['zamierzam zacząć w przyszłości']
                 - ['przyjmuję hormony']
                 - ['stosuję microdosing']
-                - ['przechodzę/przeszł_m detranzycję']
+                - ['przechodzę/przeszł_m <u>de</u>tranzycję']
                 - ['jeszcze nie wiem']
                 - ['nie chcę odpowiadać']
         -
@@ -4029,7 +4029,7 @@ census:
                 - ['zamierzam przejść w przyszłości']
                 - ['przeszł_m część z zabiegów, które chcę przejść']
                 - ['przeszł_m już wszystkie zabiegi, które chcę przejść']
-                - ['przechodzę/przeszł_m detranzycję']
+                - ['przechodzę/przeszł_m <u>de</u>tranzycję']
                 - ['jeszcze nie wiem']
                 - ['nie chcę odpowiadać']
         -
diff --git a/pages/census/index.vue b/pages/census/index.vue
index c516b250d..fbf01267e 100644
--- a/pages/census/index.vue
+++ b/pages/census/index.vue
@@ -320,13 +320,13 @@ const startSurvey = () => {
                                 required
                             >
                             <span v-if="question.cw && question.cw.includes(option) && !cw" class="badge text-bg-light"><T>census.cw.label</T></span>
-                            <span v-else>{{ option }}</span>
+                            <span v-else><LinkedText :text="option" /></span>
                             <template v-if="help">
                                 <template v-if="question.expandedHelp">
                                     <br>
                                     <span class="text-muted"><LinkedText :text="help" /></span>
                                 </template>
-                                <span v-else class="text-muted">({{ help }})</span>
+                                <span v-else class="text-muted">(<LinkedText :text="help" />)</span>
                             </template>
                         </label>
                     </div>
@@ -336,13 +336,13 @@ const startSurvey = () => {
                         <label class="form-check-label small">
                             <input v-model="answers[q]" type="checkbox" class="form-check-input" :value="option">
                             <span v-if="question.cw && question.cw.includes(option) && !cw" class="badge text-bg-light"><T>census.cw.label</T></span>
-                            <span v-else>{{ option }}</span>
+                            <span v-else><LinkedText :text="option" /></span>
                             <template v-if="help">
                                 <template v-if="question.expandedHelp">
                                     <br>
-                                    <span class="text-muted"><LinkedText :text="help" /></span>
+                                    <span class="text-muted"><LinkedText :text="option" /></span>
                                 </template>
-                                <span v-else class="text-muted">({{ help }})</span>
+                                <span v-else class="text-muted">(<LinkedText :text="help" />)</span>
                             </template>
                         </label>
                     </div>