Merge remote-tracking branch 'origin/main'

locale/nl/pronouns/pronounGroups.tsv

@@ -1,3 +1,3 @@
 name	pronouns	description
 Normatieve vormen	zij,hij	Het is goed om te weten dat voornaamwoorden ≠ gender. Iemand can nog steeds non-binair zijn terwijl diegene voornaamwoorden gebruikt die passen bij (of tegenovergesteld zijn aan) hun gender dat bij geboorte is toegewezen.
-Neo-voornaamwoorden	hen,hen/hun/hun,die/hen,die,dee,dij,hen/hens,vij,zhij,zem	In tegenstelling tot de andere voornaamwoorden, die officieel gezien worden als "grammaticaal correct" alhoewel in een andere betekenis dan we zijn gewend, zijn neo-voornaamwoorden helemaal nieuw. Dat ze niet in het woordenboek staan betekent echter niet dat ze slechter zijn!
+Neo-voornaamwoorden	hen,hen/hun/hun,die/hen,hen/hens,die,dee,dij,nij,vij,vij/her,zhij,zem	In tegenstelling tot de andere voornaamwoorden, die officieel gezien worden als "grammaticaal correct" alhoewel in een andere betekenis dan we zijn gewend, zijn neo-voornaamwoorden helemaal nieuw. Dat ze niet in het woordenboek staan betekent echter niet dat ze slechter zijn!

locale/nl/pronouns/pronouns.tsv

@@ -3,11 +3,13 @@ zij,zij/haar,zij/haar/haar	Vrouwelijk	TRUE	zij	haar	haar	hare	haarzelf	FALSE	FAL
 hij,hij/hem,hij/hem/zijn	Mannelijk	TRUE	hij	hem	zijn	zijne	zichzelf	FALSE	FALSE	TRUE
 hen,hen/hun,hen/hen/hun	Neutraal	FALSE	hen	hen	hun	hunne	hunzelf	FALSE	FALSE	TRUE	Mogelijk ook met {/hen/hun/hun=“hun”} als accusatief.			Deze lijst van bronnen bevat zowel de versie met {/hen=“hen/hen/hun”} als {/hen/hun/hun=“/hen/hun/hun”}.
 hen/hun/hun	Neutraal	FALSE	hen	hun	hun	hunne	hunzelf	FALSE	FALSE	TRUE	Mogelijk ook met {/hen/hen/hun=“hen”} als accusatief.			Deze lijst van bronnen bevat zowel de versie met {/hen=“hen/hen/hun”} als {/hen/hun/hun=“/hen/hun/hun”}.
+hen/hens,hen/hen/hens	Neutraal	FALSE	hen	hen	hens	hense	henzelf	FALSE	FALSE	TRUE
 die/hen,die/hen/hun	Neutraal	FALSE	die	hen	hun	hunne	hunzelf	FALSE	FALSE	TRUE
 die,die/die,die/diens,die/die/diens	Neutraal	FALSE	die	die	diens	diense	dienzelf	FALSE	FALSE	TRUE
 dee,dee/dem,dee/dem/dijr	Neutraal	FALSE	dee	dem	dijr	dijre	dijrzelf	FALSE	FALSE	TRUE
 dij,dij/dem,dij/dem/dijr	Neutraal	FALSE	dij	dem	dijr	dijre	dijrzelf	FALSE	FALSE	TRUE
-hen/hens,hen/hen/hens	Neutraal	FALSE	hen	hen	hens	hense	henzelf	FALSE	FALSE	TRUE
+nij,nij/ner,nij/nem/nijr	Neutraal	FALSE	nij	ner	nijr	nijre	nijrzelf	FALSE	FALSE	TRUE	Bedenker: Sylvia Londo
 vij,vij/vijn,vij/vijn/vijns	Neutraal	FALSE	vij	vijn	vijns	vijne	vijzelf	FALSE	FALSE	TRUE
+vij/her,vij/her/zaar	Neutraal	FALSE	vij	her	zaar	zare	zaarzelf	FALSE	FALSE	TRUE	Bedenker: Eva
 zhij,zhij/zhaar,zhij/zhaar/zhaar	Neutraal	FALSE	zhij	zhaar	zhaar	zhare	zhaarself	FALSE	FALSE	TRUE	"Gebaseerd op het Engelse voornaamwoord {https://en.pronouns.page/zhe=""zhe/zher""}."
 zem,zem/zeer,zem/zeer/zeer	Neutraal	FALSE	zem	zeer	zeer	zere	zeerself	FALSE	FALSE	TRUE	"Gebaseerd op het Engelse voornaamwoord {https://en.pronouns.page/ze/zir=""ze/zir""}."

locale/nl/translations.suml

@@ -290,9 +290,9 @@ faq:
                     dat je toegewezen is bij de geboorte kan het moeilijk zijn om te wennen aan nieuwe voornaamwoorden.
 
                 - >
-                    Pronouns ≠ gender.
+                    Voornaamwoorden ≠ gender
-                    Your gender won't drastically change just because you got confused once when someone called you “them”.
+                    Jouw gender zal niet radicaal veranderen puur omdat je een keertje in de war raakte omdat iemand jou ''hen'' noemde. 
-                    Don't worry. Experiment. See what fits you best.
+                    Maak je geen zorgen. Experiment. Kijk wat het beste bij jou past.
         preferred-pronouns:
             question: 'Waarom moet ik niet ''geprefereerde voornaamwoorden'' zeggen?'
             answer:
@@ -453,7 +453,7 @@ crud:
     search: 'Zoek…'
     author: 'Toegevoegd door'
     saved: 'Veranderingen succesvol opgeslagen!'
-    loginRequired: '{/account=Log in} to submit an entry' # TODO
+    loginRequired: '{/account=Login} om een toevoeging in te dienen'
 
 footer:
     license: >
@@ -520,10 +520,9 @@ images:
 error:
     generic: 'Er is iets misgegaan, probeer het opnieuw…'
 
-# TODO
 captcha:
-    reason: 'Please prove you''re not a bot to mitigate spam and DDoS attacks.'
+    reason: 'Demonstreer alsjeblieft dat je geen bot bent om spam en DDoS aanvallen te voorkomen.'
-    invalid: 'Invalid CAPTCHA, please try again'
+    invalid: 'Ongeldige CAPTCHA, probeer het alsjeblieft nog een keer.'
 
 mode:
     dark: 'Donkere modus'
@@ -540,7 +539,6 @@ ban:
     banned: 'Banned'
     termsIntro: 'According to our {/voorwaarden=Terms of Service}:'
 
-# TODO
 report:
     action: 'Rapporteer misbruik'
     comment: 'Leg kort uit wat ongepast is aan dit profiel'