#154 [zh] wip

locale/zh/config.suml

@@ -63,7 +63,7 @@ english:
     enabled: false
 
 faq:
-    enabled: true
+    enabled: false
     route: 'faq'
 
 links:
@@ -191,24 +191,26 @@ contact:
                 翻譯監管: ~
 
         -
-            name: '曹宗漢'
-            profile: 'fakinorb'
+            name: '曹冠霖'
+            profile: 'zoruaniac'
             pronouns: '佢'
             pronounsLink: '佢'
-            twitter: 'fakinorb'
+            twitter: 'zoruaniac'
             mail: 'mimakatta.00@gmail.com'
+            facebook: 'zoruaniac'
+            instagram: 'zoruaniac'
             areas:
                 術語學: ~
                 翻譯: ~
-        -
-            name: '曹昌倫'
-            profile: 'TWFoodLover'
-            pronouns: '他'
-            pronounsLink: '他'
-            twitter: 'TWFoodLover'
-            mail: 'atsaotw@gmail.com'
-            areas:
-                翻譯: ~
+    -
+        name: '曹昌倫'
+        profile: 'TWFoodLover'
+        pronouns: '他'
+        pronounsLink: '他'
+        twitter: 'TWFoodLover'
+        mail: 'atsaotw@gmail.com'
+        areas:
+            翻譯: ~
 
 
 support:

locale/zh/translations.suml

@@ -100,19 +100,8 @@ nouns:
     description: '不只是代詞！看看我們的性別中立名詞詞典。'
     intro:
         - >
-            Inclusive and gender neutral is not just respecting someone's pronouns.
-            It's also describing their job, position, relationship etc.
-            in a way that doesn't assume their gender.
-            Not all firefighters are “firemen”. Not every spouse is a “husband” or a “wife”.
-        - >
-            When referring to someone whose gender you don't know,
-            to a group of people of mixed gender,
-            and especially to nonbinary people who explicitly prefer them,
-            use the neutral forms.
-        - >
-            Below we present a dictionary of the words to watch out for.
-            You can contribute to it and add your suggestions.
-
+            名詞通常沒有性別。如果要指定性別，只需在開頭添加 “女/男”，例如女總統。
+            但是，下面列出的是同時具有性別選擇和性別中立選擇的名詞。
     approved: 'approved entries'
     pending: 'awaiting moderation'
     edit: 'Propose a change'