From 1db7247f8f2ae509419e86735212aac91086162d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Vos Date: Sun, 20 Feb 2022 19:20:56 +0100 Subject: [PATCH] [ru] fix syntax --- locale/ru/nouns/nounTemplates.tsv | 304 +++++++++++++++--------------- locale/ru/translations.suml | 16 +- 2 files changed, 160 insertions(+), 160 deletions(-) diff --git a/locale/ru/nouns/nounTemplates.tsv b/locale/ru/nouns/nounTemplates.tsv index f3de42ab9..bc000eca7 100644 --- a/locale/ru/nouns/nounTemplates.tsv +++ b/locale/ru/nouns/nounTemplates.tsv @@ -1,153 +1,153 @@ masc fem neutr mascPl femPl neutrPl --ак -ачиня -аче(в) -аки -ачини -аче(ва) --ак -ачица -аче(в) -аки -ачицы -аче(ва) --ал -алка -альт –алы -алки -альты --ал -алка -альче(в) -алы -алки -альче(ва) --ал -анка -альт -алы -анки -альты --ан -анка -альче(в) -аны -анки -альче(ва) --анин -анка -аже -ане -анки -аже --анин -анка -альт -ане -анки -альты --анин -анка -анче(в) -ане -анки -анче(ва) --ант -антка -альт -анты -антки -альты --ант -е́нта -е́нта -анты -е́нты -е́нты --ар -е́ра -арев -ара -е́ры -арева --ар -е́ра -арекс -ара -е́ры -арексы --ар -е́ра -арикс -ара -е́ры -ариксы --ар -е́ра -ире -ара -е́ры -ире --арь -арица -арев -ари -арицы -арева --арь -арица -арче -ари -арицы -арче --арь -арыня -арев -ари -арыни -арева --арь -арыня -арче -ари -арыни -арче --ач -ачиня -аче -ачи -ачини -аче --ач -ачиня -ачикс -ачи -ачини -ачиксы --ач -ачиня -ачина -ачи -ачини -ачины --ач -ачиня -яга -ачи -ачини -яги --ач -ачица -аче -ачи -ачицы -аче --ач -ачица -ачикс -ачи -ачицы -ачиксы --ач -ачица -ачина -ачи -ачицы -ачины --ач -ачица -яга -ачи -ачицы -яги --ач -ачка -аче -ачи -ачки -аче --граф -графиня -гра́фос -графы -графини -гра́фос --евт -евтесса -евтикс -евты -евтессы -евтиксы --ей -ея -ейче -еи -еи -еи --ей -ея -ейше -еи -еи -еи --ек -ка -ушко -ки -ки -ки --ент -ентка -екс -енты -ентки -ексы --ент -ентка -ентикс -енты -ентки -ентиксы --ент -ентка -иже -енты -ентки -иже --ент -ентка -икс -енты -ентки -иксы --ент -ея -екс -енты -еи -ексы --ент -ея -ентикс -енты -еи -ентиксы --ент -ея -иже -енты -еи -иже --ент -ея -икс -енты -еи -иксы --ент -инта -екс -енты -инты -ексы --ент -инта -ентикс -енты -инты -ентиксы --ент -инта -иже -енты -инты -иже --ент -инта -икс -енты -инты -иксы --ент -иня -екс -инты -ини -ексы --ент -иня -ентикс -инты -ини -ентиксы --ент -иня -иже -инты -ини -иже --ент -иня -икс -инты -ини -иксы --ер -ерка -ерикс -еры -ерки -ериксы --ер -ерка -и́ре -еры -ерки -и́ре --ер -и́ра -ерикс -еры -и́ры -ериксы --ер -и́ра -и́ре -еры -и́ры -и́ре --ец -ея -еже -еи -еи -еи --ец -ея -ече -еи -еи -еи --ец -ея -ечев -еи -еи -ечева --ец -ея -ечина -еи -еи -еи --ец -ица -(ь)же -(ь)цы -ицы -(ь)же --ец -ица -(ь)че -(ь)цы -ицы -(ь)че --ец -ица -(ь)чев -(ь)цы -ицы -(ь)чева --ец -ица -(ь)чина -(ь)цы -ицы -(ь)чины --ец -ица -екс -(ь)цы -ицы -ексы --ец -ица -икс -(ь)цы -ицы -иксы --ец -ка -(ь)же -ец -ка -(ь)же --ец -ка -(ь)че -ец -ка -(ь)че --ец -ка -(ь)чев -ец -ка -чева --ец -ка -(ь)чина -ец -ка -(ь)чины --ец -ка -екс -ец -ка -ексы --ец -ка -икс -ец -ка -иксы --ец -чиня -же -цы -чини -же --ец -чиня -че -цы -чини -че --ец -чиня -чев -чи -чини -чева --ец -чиня -чина -цы -чини -чины --ец -чиха -же -цы -чихи -же --ец -чиха -че -цы -чихи -че --ец -чиха -чина -цы -чихи -чины --ик -ица -кин(с) -ики -ицы -кин(с)ы --ик -ица -икс -ики -ицы -иксы --ик -ица -ира -ики -ицы -иры --ик -ица -ирь -ики -ицы -ирь --ик -ица -че(в) -ики -ицы -че(ва) --ик -ица -яга -ики -ицы -яги --ик -ка -кин(с) -ики -ицы -кин(с)ы --ик -ка -икс -ики -ки -иксы --ик -ка -ира -ики -ки -иры --ик -ка -ирь -ики -ки -ирь --ик -ка -че(в) -ики -ки -че(ва) --ик -ка -яга -ики -ки -яги --ил -илка -ильче -илы -илки -ильче --ир -ера -рикс -иры -еры -рикс --ист -истка -икс -исты -истки -иксы --ист -истка -иста -исты -истки -иста --ист -ина -икс -исты -ины -иксы --ист -ина -иста -исты -ины -иста --ич -ичка -иже(в) -ичи -ички -иже(ва) --ич -ичка -иче(в) -ичи -ички -иче(ва) --лог -логиня -ло́гос -логи -логини -ло́гос --ник -ница -не -ники -ницы -же --ник -ница -не -ники -ницы -не --ник -ница -никс -ники -ницы -никсы --ник -ница -нира -ники -ницы -ниры --ник -ница -нирь -ники -ницы -нирь --ник -ница -няга -ники -ницы -няги --ок -ка -кин(с) -ки -ки -ки(нсы) --ок -ка -ко -ки -ки -ки --онок -онка -оня -ята -ята -ята --ор -е́ра -е́ри -оров -е́р -е́ри --ор -е́ра -о́ра -оров -е́р -о́ра --ор -е́ра -орекс -оров -е́р -орекс --ор -е́ра -орче -оров -е́р -орче --ор -орица -е́ри -ора -орицы -е́ри --ор -орица -о́ра -ора -орицы -о́ра --ор -орица -орекс -ора -орицы -орексы --ор -орица -орче -ора -орицы -орче --ор -орка -е́ри -оров -орок -е́ри --ор -орка -о́ра -оров -орок -о́ра --ор -орка -орекс -оров -орок -орекс --ор -орка -орче -оров -орок -орче --ор -риня -рикс -ры -рини -риксы --ор -риса -рикс -ора -рисы -риксы --тель -тельница -текс -тели -тельницы -тексы --тель -тельница -тельже -тели -тельницы -тельже --тель -тчица -тче(в) -тели -тчицы -тче(ва) --тель -тчица -тчикс -тели -тчицы -тчиксы --ун -ина -унь -уны -ины -уни --ун -ина -уш -уны -ины -уш(к)и --ун -унья -уш -уны -ины -уш(к)и --ун -ушка -уш -уны -ины -уш(к)и --чик -очка -оня -чики -очки -они --чик -чица -(ь)ма -чики -чицы -(ь)мы --чик -чица -че(в) -чики -чицы -че(ва) --чик -чица -че(в) -чики -чицы -че(ва) --чик -чица -чикс -чики -чицы -чиксы --чик -чица -чикс -чики -чицы -чиксы --чик -чица -чина -чики -чицы -чины --чик -чица -щина -чики -чицы –щины --щик -щица -че -щики -щицы -че --щик -щица -щикс -щики -щицы -щиксы --ыка -ычица -ыка -ик -ычиц -ык --язь -ягиня -яже -язья -ягини -яже --яин -яйка -яев -яева -яева -яева --як -ячица -яга -яки -ячицы -яга --як -ячица -яже -яки -ячицы -яже --як -ячица -яче(в) -яки -ячицы -яче(ва) --як -ячка -яга -яки -ячки -яги --як -ячка -яже -яки -ячки -яже --як -ячка -яче -яки -ячки -яче --янин -янка -янже -яне -янки -янже --янин -янка -янче(в) -яне -янки -янче(ва) --янин -янка -ячев -яне -янки -ячева --ян -янка -яжь -яне -янки -яжи --ёнок -ёнка -ёня -ята -ята -ята +-ак -ачиня -аче(в) -аки -ачини -аче(ва) +-ак -ачица -аче(в) -аки -ачицы -аче(ва) +-ал -алка -альт –алы -алки -альты +-ал -алка -альче(в) -алы -алки -альче(ва) +-ал -анка -альт -алы -анки -альты +-ан -анка -альче(в) -аны -анки -альче(ва) +-анин -анка -аже -ане -анки -аже +-анин -анка -альт -ане -анки -альты +-анин -анка -анче(в) -ане -анки -анче(ва) +-ант -антка -альт -анты -антки -альты +-ант -е́нта -е́нта -анты -е́нты -е́нты +-ар -е́ра -арев -ара -е́ры -арева +-ар -е́ра -арекс -ара -е́ры -арексы +-ар -е́ра -арикс -ара -е́ры -ариксы +-ар -е́ра -ире -ара -е́ры -ире +-арь -арица -арев -ари -арицы -арева +-арь -арица -арче -ари -арицы -арче +-арь -арыня -арев -ари -арыни -арева +-арь -арыня -арче -ари -арыни -арче +-ач -ачиня -аче -ачи -ачини -аче +-ач -ачиня -ачикс -ачи -ачини -ачиксы +-ач -ачиня -ачина -ачи -ачини -ачины +-ач -ачиня -яга -ачи -ачини -яги +-ач -ачица -аче -ачи -ачицы -аче +-ач -ачица -ачикс -ачи -ачицы -ачиксы +-ач -ачица -ачина -ачи -ачицы -ачины +-ач -ачица -яга -ачи -ачицы -яги +-ач -ачка -аче -ачи -ачки -аче +-граф -графиня -гра́фос -графы -графини -гра́фос +-евт -евтесса -евтикс -евты -евтессы -евтиксы +-ей -ея -ейче -еи -еи -еи +-ей -ея -ейше -еи -еи -еи +-ек -ка -ушко -ки -ки -ки +-ент -ентка -екс -енты -ентки -ексы +-ент -ентка -ентикс -енты -ентки -ентиксы +-ент -ентка -иже -енты -ентки -иже +-ент -ентка -икс -енты -ентки -иксы +-ент -ея -екс -енты -еи -ексы +-ент -ея -ентикс -енты -еи -ентиксы +-ент -ея -иже -енты -еи -иже +-ент -ея -икс -енты -еи -иксы +-ент -инта -екс -енты -инты -ексы +-ент -инта -ентикс -енты -инты -ентиксы +-ент -инта -иже -енты -инты -иже +-ент -инта -икс -енты -инты -иксы +-ент -иня -екс -инты -ини -ексы +-ент -иня -ентикс -инты -ини -ентиксы +-ент -иня -иже -инты -ини -иже +-ент -иня -икс -инты -ини -иксы +-ер -ерка -ерикс -еры -ерки -ериксы +-ер -ерка -и́ре -еры -ерки -и́ре +-ер -и́ра -ерикс -еры -и́ры -ериксы +-ер -и́ра -и́ре -еры -и́ры -и́ре +-ец -ея -еже -еи -еи -еи +-ец -ея -ече -еи -еи -еи +-ец -ея -ечев -еи -еи -ечева +-ец -ея -ечина -еи -еи -еи +-ец -ица -(ь)же -(ь)цы -ицы -(ь)же +-ец -ица -(ь)че -(ь)цы -ицы -(ь)че +-ец -ица -(ь)чев -(ь)цы -ицы -(ь)чева +-ец -ица -(ь)чина -(ь)цы -ицы -(ь)чины +-ец -ица -екс -(ь)цы -ицы -ексы +-ец -ица -икс -(ь)цы -ицы -иксы +-ец -ка -(ь)же -ец -ка -(ь)же +-ец -ка -(ь)че -ец -ка -(ь)че +-ец -ка -(ь)чев -ец -ка -чева +-ец -ка -(ь)чина -ец -ка -(ь)чины +-ец -ка -екс -ец -ка -ексы +-ец -ка -икс -ец -ка -иксы +-ец -чиня -же -цы -чини -же +-ец -чиня -че -цы -чини -че +-ец -чиня -чев -чи -чини -чева +-ец -чиня -чина -цы -чини -чины +-ец -чиха -же -цы -чихи -же +-ец -чиха -че -цы -чихи -че +-ец -чиха -чина -цы -чихи -чины +-ик -ица -кин(с) -ики -ицы -кин(с)ы +-ик -ица -икс -ики -ицы -иксы +-ик -ица -ира -ики -ицы -иры +-ик -ица -ирь -ики -ицы -ирь +-ик -ица -че(в) -ики -ицы -че(ва) +-ик -ица -яга -ики -ицы -яги +-ик -ка -кин(с) -ики -ицы -кин(с)ы +-ик -ка -икс -ики -ки -иксы +-ик -ка -ира -ики -ки -иры +-ик -ка -ирь -ики -ки -ирь +-ик -ка -че(в) -ики -ки -че(ва) +-ик -ка -яга -ики -ки -яги +-ил -илка -ильче -илы -илки -ильче +-ир -ера -рикс -иры -еры -рикс +-ист -истка -икс -исты -истки -иксы +-ист -истка -иста -исты -истки -иста +-ист -ина -икс -исты -ины -иксы +-ист -ина -иста -исты -ины -иста +-ич -ичка -иже(в) -ичи -ички -иже(ва) +-ич -ичка -иче(в) -ичи -ички -иче(ва) +-лог -логиня -ло́гос -логи -логини -ло́гос +-ник -ница -не -ники -ницы -же +-ник -ница -не -ники -ницы -не +-ник -ница -никс -ники -ницы -никсы +-ник -ница -нира -ники -ницы -ниры +-ник -ница -нирь -ники -ницы -нирь +-ник -ница -няга -ники -ницы -няги +-ок -ка -кин(с) -ки -ки -ки(нсы) +-ок -ка -ко -ки -ки -ки +-онок -онка -оня -ята -ята -ята +-ор -е́ра -е́ри -оров -е́р -е́ри +-ор -е́ра -о́ра -оров -е́р -о́ра +-ор -е́ра -орекс -оров -е́р -орекс +-ор -е́ра -орче -оров -е́р -орче +-ор -орица -е́ри -ора -орицы -е́ри +-ор -орица -о́ра -ора -орицы -о́ра +-ор -орица -орекс -ора -орицы -орексы +-ор -орица -орче -ора -орицы -орче +-ор -орка -е́ри -оров -орок -е́ри +-ор -орка -о́ра -оров -орок -о́ра +-ор -орка -орекс -оров -орок -орекс +-ор -орка -орче -оров -орок -орче +-ор -риня -рикс -ры -рини -риксы +-ор -риса -рикс -ора -рисы -риксы +-тель -тельница -текс -тели -тельницы -тексы +-тель -тельница -тельже -тели -тельницы -тельже +-тель -тчица -тче(в) -тели -тчицы -тче(ва) +-тель -тчица -тчикс -тели -тчицы -тчиксы +-ун -ина -унь -уны -ины -уни +-ун -ина -уш -уны -ины -уш(к)и +-ун -унья -уш -уны -ины -уш(к)и +-ун -ушка -уш -уны -ины -уш(к)и +-чик -очка -оня -чики -очки -они +-чик -чица -(ь)ма -чики -чицы -(ь)мы +-чик -чица -че(в) -чики -чицы -че(ва) +-чик -чица -че(в) -чики -чицы -че(ва) +-чик -чица -чикс -чики -чицы -чиксы +-чик -чица -чикс -чики -чицы -чиксы +-чик -чица -чина -чики -чицы -чины +-чик -чица -щина -чики -чицы –щины +-щик -щица -че -щики -щицы -че +-щик -щица -щикс -щики -щицы -щиксы +-ыка -ычица -ыка -ик -ычиц -ык +-язь -ягиня -яже -язья -ягини -яже +-яин -яйка -яев -яева -яева -яева +-як -ячица -яга -яки -ячицы -яга +-як -ячица -яже -яки -ячицы -яже +-як -ячица -яче(в) -яки -ячицы -яче(ва) +-як -ячка -яга -яки -ячки -яги +-як -ячка -яже -яки -ячки -яже +-як -ячка -яче -яки -ячки -яче +-янин -янка -янже -яне -янки -янже +-янин -янка -янче(в) -яне -янки -янче(ва) +-янин -янка -ячев -яне -янки -ячева +-ян -янка -яжь -яне -янки -яжи +-ёнок -ёнка -ёня -ята -ята -ята diff --git a/locale/ru/translations.suml b/locale/ru/translations.suml index b36d106a9..6afe460e5 100644 --- a/locale/ru/translations.suml +++ b/locale/ru/translations.suml @@ -250,18 +250,18 @@ faq: - > И это не просто утверждение, но ещё и аргумент, ведь в обращении к вам было только что использовано множественное число, и вы ни капли не возразили. - > - Русский язык имеет долгую историю использования множественного числа в контекстах, когда говорится об одной персоне. И речь не об одном только патетическом «Мы, Николай Второй». Совсем ещё относительно недавно, несколько поколений назад, вполне нормальным было сказать: «Моя матушка спели мне колыбельную на ночь, они замечательные», «Батюшка сказывали, что вставать нужно рано». Мы используем множественное число и сейчас, обращаясь к кому-либо на вы или употребляя безличное: «мне рассказали», «Кате сообщили», «Саше позвонили». + Русский язык имеет долгую историю использования множественного числа в контекстах, когда говорится об одной персоне. И речь не об одном только патетическом «Мы, Николай Второй». Совсем ещё относительно недавно, несколько поколений назад, вполне нормальным было сказать: «Моя матушка спели мне колыбельную на ночь, они замечательные», «Батюшка сказывали, что вставать нужно рано». Мы используем множественное число и сейчас, обращаясь к кому-либо на вы или употребляя безличное: «мне рассказали», «Кате сообщили», «Саше позвонили». - > - Можно возразить, что эти конструкции никогда не использовались для нейтральной речи, но стоит заметить, что они никогда не использовались и для гендерно-окрашенной речи тоже. «Со мной поздоровались» можно сказать и о женщине, и о мужчине. «Вы очень любезны» — может услышать в свой адрес и девушка, и парень. Потенциал здесь, и было бы глупо не взрастить его. То, что происходит с местоимениями «они/их» сейчас — то есть, непосредственно, их популяризация — это логичное следствие и развитие того, что уже было в русском языке изначально. -why-itits: + Можно возразить, что эти конструкции никогда не использовались для нейтральной речи, но стоит заметить, что они никогда не использовались и для гендерно-окрашенной речи тоже. «Со мной поздоровались» можно сказать и о женщине, и о мужчине. «Вы очень любезны» — может услышать в свой адрес и девушка, и парень. Потенциал здесь, и было бы глупо не взрастить его. То, что происходит с местоимениями «они/их» сейчас — то есть, непосредственно, их популяризация — это логичное следствие и развитие того, что уже было в русском языке изначально. + why-itits: question: '"Оно" звучит пренебрежительно, и я не могу воспринимать такие местоимения всерьёз.' answer: - > -Ваш дискомфорт понятен. Ведь, действительно, на «оно» к другим часто обращаются, чтобы дегуманизировать — показать, что в них не видят людей. Однако стоит заметить, что это право самих людей — сделать выбор в пользу того, чтобы обращаться так к себе. Причины у этого могут быть разные, но главное то, что они используют местоимения, которые им комфортны, ни капли не вкладывая в это негативного значения. Не вкладывают негативного значения и другие люди, когда обращаются к ним на «оно/его». + Ваш дискомфорт понятен. Ведь, действительно, на «оно» к другим часто обращаются, чтобы дегуманизировать — показать, что в них не видят людей. Однако стоит заметить, что это право самих людей — сделать выбор в пользу того, чтобы обращаться так к себе. Причины у этого могут быть разные, но главное то, что они используют местоимения, которые им комфортны, ни капли не вкладывая в это негативного значения. Не вкладывают негативного значения и другие люди, когда обращаются к ним на «оно/его». - > -Вы можете думать о том, что обратиться к человеку «оно» равносильно тому, чтобы назвать кого-то животным или предметом. А можете думать о том, что на «оно» также называют солнце, чудо, море, лето, тепло. Вспомнить, что никто не заставляет лично вас использовать эти местоимения лично к себе. И что вам, на самом деле, не тяжело назвать других людей «оно» без злого умысла, если они сами вас просят. + Вы можете думать о том, что обратиться к человеку «оно» равносильно тому, чтобы назвать кого-то животным или предметом. А можете думать о том, что на «оно» также называют солнце, чудо, море, лето, тепло. Вспомнить, что никто не заставляет лично вас использовать эти местоимения лично к себе. И что вам, на самом деле, не тяжело назвать других людей «оно» без злого умысла, если они сами вас просят. - > -И сделать это с лёгкой душой. + И сделать это с лёгкой душой. why-neos: question: 'Неужели люди, использующие местоимения мур/мях или вуф/ваф, считают себя животными?' answer: @@ -334,11 +334,11 @@ why-itits: Чтобы эти изменения появились в словарях, необходимо время. Этот факт не означает, что предложенные изменения языка неприемлемы или бессмысленны. Со временем новые формы, если они используются достаточно часто, попадают в словари. Например англоязычный {https://www.merriam-webster.com/words-at-play/singular-nonbinary-they=Словарь Мерриам-Вебстера} допускает применение местоимения «они» в единственном числе (англ. singular they) в качестве небинарного местоимения. - mispronounsing: + mispronounsing: question: 'Что делать, когда случайно ошибаешься в местоимениях человека?' answer: - > -Не акцентируйте внимание на своей ошибке, долго и театрально раскаиваясь и оправдываясь тем, как вам сложно привыкнуть; вы рискуете перетянуть внимание на себя и выставить себя же жертвой ситуации, тем самым сделав её неловкой и дискомфортной для вас и собеседникс. Лучше просто быстро исправьтесь и продолжайте: «Ты говорил... говорили, что ходили вчера в кино. Тебе понравилось?» + Не акцентируйте внимание на своей ошибке, долго и театрально раскаиваясь и оправдываясь тем, как вам сложно привыкнуть; вы рискуете перетянуть внимание на себя и выставить себя же жертвой ситуации, тем самым сделав её неловкой и дискомфортной для вас и собеседникс. Лучше просто быстро исправьтесь и продолжайте: «Ты говорил... говорили, что ходили вчера в кино. Тебе понравилось?» bio: question: 'Зачем мне помещать местоимения в описание профиля (био) в социальных сетях?' answer: