(zh)(trans) fix typo and reduce clunkiness

locale/zh/translations.suml

@@ -407,15 +407,15 @@ user:
         help: '您可使用社交媒體按鈕或輸入您的電郵地址以登入或創建新的賬戶。' # TODO: and then confirm the code you will have received in your mailbox
         placeholder: '電子郵件（如果您已經註冊了，可以用你的用戶名）'
         action: '登錄'  # TODO 'Log in / register'
-        emailSent: '請在這裡輸入我們剛才通過電子郵件向您發送的6位數字代碼。代碼有效期為15分鐘，並只可使用一次。'
+        emailSent: '我們剛才通過電子郵件向您發送了一組6位數字代碼，請在此輸入。代碼有效期為15分鐘，並只可使用一次。'
         userNotFound: '找不到用戶。'
         email:
             subject: '您的登錄代碼是：{{code}}'
             instruction: '如要確認您的電郵地址，請在網站中使用以下代碼：%code%'
-            extra: '如果你您有要求這個代碼，請忽略此電郵。'
+            extra: '如果你您沒有要求這個代碼，請忽略此電郵。'
         why: >
             註冊可以讓你管理你的卡（{/@example=像這個}）。
-        passwordless: '此網站不儲存任何密碼，{https://avris.it/blog/passwords-are-passé=更多信息。}'
+        passwordless: '此網站不儲存任何密碼，{https://avris.it/blog/passwords-are-passé=點擊以獲得更多信息。}'
         instancePlaceholder: '伺服器'
         domainPlaceholder: '域名'
         deprecated: '不建議使用'  # TODO: alternatively 不推薦使用 or 已過時 for closer meaning