TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-27 06:52:35 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[tok] wip

Browse Source
This commit is contained in:
Andrea Vos 2022-06-22 10:08:30 +02:00
parent 3b0b5402f8
commit 240123df31
2 changed files with 742 additions and 765 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

171
locale/tok/config.suml
View File

@ -4,95 +4,94 @@ header: true
pronouns: pronouns:
enabled: true enabled: true
route: 'pronouns' route: 'ona'
default: 'he' default: 'ona'
any: 'any' any: 'ale'
plurals: true plurals: false
honorifics: false honorifics: false
multiple: multiple:
name: 'Interchangeable forms' name: 'ona mute'
description: > description: >
Many nonbinary people use more than one form interchangeably tonsi mute li kepeken e ona mute.
and are fine with being called either of them. ona li pona e nimi pi ni tu.
Some like when others alternate between those forms when talking about them. ona mute li pona e nimi pi tu ante.
examples: ['he&she', 'he&they', 'she&they'] examples: ['ona mije anu ona meli', 'ona mije anu ona tonsi', 'ona tonsi anu ona meli']
null: null:
description: > description: >
{/avoiding=Avoiding gendered forms} / {/no-pronouns=no pronouns} / {/null=null pronouns} / {/avoiding=apeja e ona} / {/no-pronouns=ona ala} / {/null=ona ala} /
{/pronounless=pronounless} / {/nullpronominal=nullpronominal} / {/nameself=nameself} {/pronounless=ona ala} / {/nullpronominal=jan pi nimi ona ala} / {/nameself=ona nimi}
history: > history: >
Some people prefer not using any pronouns, instead being referred by name, initial, jan mute li pona e ona ala, la nimi nimi e lon sitelen.
omitting pronouns with passive voice, or restructuring the sentence. O lipu: {https://twitter.com/lypomania/status/1290274971642544128=lupi Lipomani},
See: {https://twitter.com/lypomania/status/1290274971642544128=lypomania's guide}, {https://lgbta.wikia.org/wiki/Nullpronominal=ona ala lon pu Esipiti}
{https://lgbta.wikia.org/wiki/Nullpronominal=Nullpronominal on LGBTA Wiki}
morphemes: morphemes:
pronoun_subject: '#' pronoun_subject: 'jan #'
pronoun_object: '#' pronoun_object: 'jan #'
possessive_determiner: '#''s' possessive_determiner: '#'
possessive_pronoun: '#''s' possessive_pronoun: '#'
reflexive: '#self' reflexive: 'jan #'
examples: [':Andrea', ':S'] examples: [':Sonja', ':N', ':Sa']
template: 'Open one of the examples and simply replace the name/initial in the URL with your own.' template: 'o open e ijo, la o ante nimi sina e nimi ijo.'
routes: ['avoiding'] routes: ['apeja_e_ona']
ideas: ideas:
- -
header: 'Use names or initials instead of pronouns' header: 'o kepeken ala e ona, la o kepeken e nimi.'
normative: true normative: true
examples: examples:
- ['I talked to him yesterday', 'I talked to {/:Sky=Sky} yesterday'] - ['mi toki lon pini e ona mije.', 'mi toki lon pini e jan {/:Kai=Kai}.']
- ['She is really beautiful', '{/:Soph=Soph} is really beautiful'] - ['ona meli li suwi a.', 'jan {/:Sape=Sape} li suwi a.']
- -
- 'Her graduation starts soon' - 'kama open e tenpo pini sona pi ona meli.'
- '{/:J=J}''s graduation starts soon' - 'kama open e tenpo pini sona pi jan {/:Se=Se}.'
- -
header: 'Passive voice' header: 'toki awen'
normative: true normative: true
examples: examples:
- ['He answered the phone', 'The phone was answered'] - ['ona mije li kepeken e ilo.', 'ilo e kepeken.']
- -
- 'Wen takes good care of her cat' - 'jan Wen li olin e soweli ona.'
- 'Wen''s cat is well cared for' - 'soweli Wen li olin.'
- -
header: 'Rephrasing the sentence (circumlocution)' header: 'sitelen ante.'
normative: true normative: true
examples: examples:
- ['Lior did it all by himself', 'Lior did it all without any help'] - ['Lior did it all by himself', 'Lior did it all without any help']
- ['Gael talks in his sleep', 'Gael talks while sleeping'] - ['Gael talks in his sleep', 'Gael talks while sleeping']
- -
header: 'Replacing a pronoun with a descriptive noun or phrase' header: 'o ona li ijo'
normative: true normative: true
examples: examples:
- ['She landed the plane safely', 'The pilot landed the plane safely'] - ['ona meli li pini e ilo waso.', 'jan sona waso li pini e ilo waso.']
- ['This is Lea, she is into painting', 'This is Lea. My friend is into painting'] - ['ni li jan Le. ona li olin e pali sitelen.', 'ni li jan Le, la li olin e pali sitelen.']
- ['She argues that…', 'The person who started this discussion argues that…'] - ['ona meli li toki e…', 'jan open li toki e…']
- -
header: 'Dropping pronouns' header: 'o ala e ona'
normative: true normative: true
examples: examples:
- ['Did you buy Tex her gift?', 'Did you buy Tex a gift?'] - ['Did you buy Tex her gift?', 'Did you buy Tex a gift?']
- ['Yes, I bought it for her. I will give it to her tomorrow.', 'Yes, I bought it. I will give it tomorrow.'] - ['lon. mi esun e ijo pona pi ona meli, la mi kama pana ona meli e ni.', 'lon. mi esun e ijo pona, la mi kama pana e ni.']
emoji: emoji:
description: 'Emojiself pronouns' description: 'ona nimi sitelen linluwi.'
history: '{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns=Emojiself} pronouns are intended for online communication and not supposed to be pronounced.' history: '{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns=ona nimi sitelen linluwi} li toki linluwi, la toki ala pi linluwi ala.'
morphemes: morphemes:
pronoun_subject: '#' pronoun_subject: 'ona #'
pronoun_object: '#' pronoun_object: 'ona #'
possessive_determiner: '#''s' possessive_determiner: '#'
possessive_pronoun: '#''s' possessive_pronoun: '#'
reflexive: '#self' reflexive: 'jan #'
examples: ['💫', '💙'] examples: ['💫', '💙']
template: 'Open one of the examples and simply replace the emoji in the URL with your own.' template: 'o open e ijo, la o ante sitelen sina e sitelen ijo.'
mirror: mirror:
route: 'mirror' route: 'jasima'
name: 'Mirror pronouns / Mirrorpronominal' name: 'ona jasima'
description: > description: >
A person who uses mirror pronouns wants to be referred to with the same pronouns as the person talking. jan pi ona jasima li wile nimi e ona pi sama jan toki.
example: example:
- 'Person A uses mirror pronouns.' - 'jan nanpa wan li kepeken e ona jasima.'
- 'Person B uses {/she=she/her}, so when she talks about person A, she uses “she/her” to refer to her.' - 'jan nanpa tu li kepeken e {/she=ona meli}, la ona meli li toki e jan nanpa wan, la ona meli li nimi meli e ona meli.'
- 'Person C uses {/ze=ze/hir} interchangeably with {/fae=fæ/fær}, so when ze talks about person A, fea uses either ze/hir or fæ/fær to refer to fær.' - 'jan nanpa tu wan li kepeken e {/he=ona mije} e {/fae=ona Fa}, la ona mije li toki e jan nanpa wan, la ona Fa li nimi Fa e ona mije e ona Fa.'
slashes: true slashes: true
others: 'Other pronouns' others: 'ona ante'
pronunciation: pronunciation:
enabled: true enabled: true
@ -104,13 +103,13 @@ pronunciation:
sources: sources:
enabled: true enabled: true
route: 'sources' route: 'lipu'
submit: true submit: true
mergePronouns: {} mergePronouns: {}
extraTypes: ['avoiding', 'nounself'] extraTypes: ['apeja e ona', 'nimi ijo']
nouns: nouns:
enabled: true enabled: false
route: 'dictionary' route: 'dictionary'
collapsable: false collapsable: false
plurals: true plurals: true
@ -120,7 +119,7 @@ nouns:
templates: true templates: true
community: community:
route: 'terminology' route: 'nimi_ale'
inclusive: inclusive:
enabled: false enabled: false
@ -129,18 +128,18 @@ terminology:
enabled: true enabled: true
published: true published: true
categories: categories:
- 'sexual orientation' - 'kule unpa'
- 'romantic orientation' - 'kule olin'
- 'tertiary orientation' - 'kule nanpa tu wan'
- 'gender' - 'kule'
- 'gender expression' - 'lukin kule'
- 'relationship model' - 'jan li olin seme e jan'
- 'language' - 'toki'
- 'attraction' - 'suwi'
- 'politics' - 'alasa'
- 'prejudice' - 'ike (nimi apeja)'
route: 'terminology' route: 'nimi_ale'
names: names:
enabled: false enabled: false
@ -150,8 +149,8 @@ people:
# optional, but would be nice to have # optional, but would be nice to have
english: english:
enabled: true enabled: false
route: 'english' route: 'inli'
pronounGroups: pronounGroups:
- -
name: 'Normative forms' name: 'Normative forms'
@ -165,19 +164,19 @@ english:
faq: faq:
enabled: true enabled: true
route: 'faq' route: 'seme_mute'
links: links:
enabled: true enabled: true
split: false split: false
route: 'links' route: 'tawa'
blogRoute: 'blog' blogRoute: 'lipu_lili'
links: links:
- -
icon: 'globe-europe' icon: 'globe-europe'
url: 'https://pronoun.is/' url: 'https://pronoun.is/'
headline: 'Pronoun.is' headline: 'Ponen.Isa'
extra: '– inspiration for this website.' extra: '– ni li pana sona e sitelen ni'
academic: [] academic: []
mediaGuests: [] mediaGuests: []
mediaMentions: [] mediaMentions: []
@ -186,33 +185,33 @@ links:
contact: contact:
enabled: true enabled: true
route: 'contact' route: 'toki'
team: team:
enabled: true enabled: true
route: 'team' route: 'kulupu_ni'
support: support:
enabled: true enabled: true
user: user:
enabled: true enabled: true
route: 'account' route: 'jan_mi'
termsRoute: 'terms' termsRoute: 'lawa'
profile: profile:
enabled: true enabled: true
editorEnabled: true editorEnabled: true
defaultWords: defaultWords:
- ['[no honorific]', 'mx.', 'mr.', 'ms.', 'sir', 'madam', 'sai', 'mir', 'shazam', 'zam', 'comrade'] - ['jan [nimi]', 'tonsi [nimi]', 'meli [nimi]', 'mije [nimi]']
- ['person', 'man', 'woman', 'lady', 'dude', 'boy', 'girl', 'buddy', 'pal', 'bro', 'sis', 'sib'] - ['jan', 'mije', 'meli', 'tonsi', 'jan pona', 'mije lili', 'meli lili', 'tonsi lili', 'jan lili', 'pata', 'pata meli', 'pata mije', 'pata tonsi']
- ['pretty', 'handsome', 'cute', 'hot', 'sexy'] - ['lukin pona', 'suwi', 'unpa mute', 'olin', 'pona']
- ['friend', 'partner', 'boyfriend', 'girlfriend', 'joyfriend', 'husband', 'wife', 'kissmate', 'darling', 'beloved', 'boo'] - ['jan pona', 'jan olin', 'meli olin', 'mije olin', 'tonsi olin', 'mije mi', 'meli mi', 'tonsi mi', 'unpa e mi', 'jan suwi mute', 'jan olin mute', 'a olin']
flags: flags:
defaultPronoun: 'they' defaultPronoun: 'ona'
calendar: calendar:
enabled: true enabled: true
route: 'calendar' route: 'mun_mute'
census: census:
enabled: false enabled: false

1336
locale/tok/translations.suml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff