diff --git a/locale/lad/translations.suml b/locale/lad/translations.suml
index 52fafa209..7570b9158 100644
--- a/locale/lad/translations.suml
+++ b/locale/lad/translations.suml
@@ -107,7 +107,7 @@ sources:
         type: 'Tipo de fuenta'
         author: 'Autor/a/e/x'
         title: 'Titolo'
-        extra: 'Informasion adisionala (traslador/a/e/x, nombre del jurnal, …)'
+        extra: 'Enformasion adisionala (traslador/a/e/x, nombre del jurnal, …)'
         year: 'Anyo de publiksyon (de la version en Djudezmo)'
         fragments: 'Fragmentos'
         comment: 'Komentario'
@@ -201,7 +201,7 @@ faq:
                     Inkluzo desde un punto de vista puramente biolojiko distingimos sekso kromosomiko,
                     sekso djenetiko, sekso ormonal, sekso fenotipiko…
                     No son nesesariamente kongruentes uno kon otruno, no tienen ke ser binarios.
-                    {https://codigopublico.com/rompiendo-codigos/el-genero-no-es-binario/=(mas información aki)}.
+                    {https://codigopublico.com/rompiendo-codigos/el-genero-no-es-binario/=(mas enformasion aki)}.
                     I kuando ayegamos al aspekto kultural, el “djenero” es una konstruksion sosyala.
                     Dependiendo del lugar i el momento “una mujer” o “un ombre” puede sinyifikar tener
                     derechos, obligaciones, reglas a segir, ets. radikalmente diferentes. En Europa en el pasado los ombres vestian takos altos i fustas,
@@ -400,7 +400,7 @@ user:
                 Si no demandates este kodiche, simplemente inyora este mesaje.
         why: >
             Rejistrarte te permete kontentarte tus kartas ({/@example=komo esta}).
-        passwordless: 'Este sitio gueb no guadra los kodes. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Mas informasion.}'
+        passwordless: 'Este sitio gueb no guadra los kodes. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Mas enformasion.}'
         instancePlaceholder: 'Instansia'
         domainPlaceholder: 'Dominio'
         deprecated: 'Despresyado'