finish up flags section translations.suml - i spent way too much time on this

locale/vi/translations.suml

@@ -1071,97 +1071,97 @@ translationMode:
     pause: 'Tạm dừng Chế độ dịch thuật'
 
 flags:
-    Abroromantic: 'Abroromantic'
-    Abrosexual: 'Abrosexual'
-    Achillean: 'Achillean'
-    Alloromantic_Asexual: 'Alloromantic Asexual'
+    Abroromantic: 'Linh hoại tình cảm'
+    Abrosexual: 'Linh hoạt tính dục'
+    Achillean: 'Achilles'
+    Alloromantic_Asexual: 'Hữu ái vô tính'
     Agender: 'Vô giới'
-    Ambiamorous: 'Ambiamorous'
-    Anarcha-Queer: 'Anarcha-Queer'
-    Androgyne: 'Androgyne'
-    Androsexual: 'Androsexual'
-    Aporagender: 'Aporagender'
-    Archaeopronouns: 'Archaeopronouns'
-    Aroace: 'Aroace'
+    Ambiamorous: 'Lưỡng ái'
+    Anarcha-Queer: 'Đồng tính vô chính phủ'
+    Androgyne: 'Lưỡng giới'
+    Androsexual: 'Tính nam luyến ái'
+    Aporagender: 'Giải giới'   # no VN equilavent, loanword from Chinese 解性別
+    Archaeopronouns: 'Archaeopronouns'   # no VN equivalent
+    Aroace: 'Vô ái vô tính'
     Aromantic: 'Vô ái'
-    Aromantic_Allosexual: 'Aromantic Allosexual'
+    Aromantic_Allosexual: 'Vô ái hữu tính'
     Asexual: 'Vô tính'
-    Autigender: 'Autigender'
+    Autigender: 'Tự kỷ giới'
     Bear: 'Gấu'
     Bicurious: 'Hiếu kì song tính'
     Bigender: 'Song giới'
     Biromantic: 'Song ái'
     Bisexual: 'Song tính'
-    Butch: 'Butch'
+    Butch: 'Les nam tính'
     Ceteroromantic: 'Phi nhị ái'
     Ceterosexual: 'Phi nhị tính'
-    Cis_Ally: 'Người ủng hộ hợp giới'
+    Cis_Ally: 'Ally hợp giới'
     Demiboy: 'Á nam'
     Demigender: 'Á giới'
     Demigirl: 'Á nữ'
     Demiromantic: 'Á ái'
     Demisexual: 'Á tính'
-    Diamoric: 'Diamoric'
+    Diamoric: 'Phi nhị giới'   # no VN equivalent
     Enbian: 'Phi nhị giới'
-    Fa*afafine: 'Fa''afafine'
-    Femme: 'Nữ tính'
+    Fa*afafine: 'Fa''afafine'   # no VN equivalent
+    Femme: 'Les nữ tính'
     Gay: 'Đồng tính nam'
     Gender_Questioning: 'Tìm hiểu giới tính'
-    Genderfae: 'Genderfae'
-    Genderfaun: 'Genderfaun'
-    Genderfluid: 'Genderfluid'
-    Genderflux: 'Genderflux'
-    Genderqueer: 'Đa dạng giới'
+    Genderfae: 'Giới tính linh hoạt phi nam'
+    Genderfaun: 'Giới tính linh hoạt phi nữ'
+    Genderfluid: 'Giới tính linh hoạt'
+    Genderflux: 'Dao động giới'
+    Genderqueer: 'Đa dạng giới/Phi nhị giới'
     Greyasexual: 'Bán vô tính'
     Greyaromantic: 'Bán ái'
-    Gynesexual: 'Gynesexual'
+    Gynesexual: 'Tính nữ luyến ái'
     Heteroflexible: 'Linh hoạt thiên dị tính'
     Heteroromantic: 'Dị ái'
     Heterosexual: 'Dị tính (Thẳng)'
-    Hijra: 'Hijra'
+    Hijra: 'Hijra'   # no VN equivalent
     Homoflexible: 'Linh hoạt thiên đồng tính'
     Homoromantic: 'Đồng ái'
     Intersex: 'Liên giới tính'
     LGBTQ: 'LGBTQ'
-    Leather_Pride: 'Leather Pride'
+    Leather_Pride: 'Leather Pride'   # no VN equivalent
     Lesbian: 'Đồng tính nữ'
     Lesbiromantic: 'Đồng ái nữ'
-    Maverique: 'Maverique'
-    Monoamorous: 'Monoamorous'
+    Maverique: 'Phi giới tính'
+    Monoamorous: 'Đơn tính'
     Monogamous: 'Đơn ái'
-    Muxe: 'Muxe'
-    Nebularomantic: 'Nebularomantic'
+    Muxe: 'Muxe'   # no VN equivalent
+    Nebularomantic: 'Nebularomantic'   # no VN equivalent
     Neopronouns: 'Neopronoun'
-    Neutrois: 'Neutrois'
+    Neutrois: 'Trung giới'
     Nonbinary: 'Phi nhị giới'
     Omnisexual: 'Toàn tính'
     Omniromantic: 'Toàn ái'
-    Oriented_Aroace: 'Oriented Aroace'
+    Oriented_Aroace: 'Vô ái vô tính định hướng'
     Pangender: 'Toàn giới'
     Panromantic: 'Toàn ái'
     Pansexual: 'Toàn tính'
     Polyamorous: 'Đa tình'
     Polyromantic: 'Đa ái'
     Polysexual: 'Đa tính'
-    Pomoromantic: 'Pomoromantic'
-    Pomosexual: 'Pomosexual'
-    Progress_Pride: 'Progress Pride'
+    Pomoromantic: 'Không xác định xu hướng tình cảm'
+    Pomosexual: 'Không xác định xu hướng tính dục'
+    Progress_Pride: 'Progress Pride'   # no VN equivalent
     Queer: 'Đa dạng'
-    Queerian: 'Queerian'
-    Queerplatonic: 'Queerplatonic'
-    Quoiromantic: 'Quoiromantic'
-    Sapphic: 'Sapphic'
-    Sexuality_Questioning: 'Sexuality Questioning'
-    Straight_Ally: 'Người ủng hộ thẳng'
-    Toric: 'Toric'
+    Queerian: 'Queerian'   # no VN equivalent
+    Queerplatonic: 'Đa dạng vô tính'
+    Quoiromantic: 'Bối rối'
+    Sapphic: 'Đồng tính nữ'
+    Sexuality_Questioning: 'Tìm hiểu xu hướng tính dục'
+    Straight_Ally: 'Ally thẳng'
+    Toric: 'Toric'   # no VN equivalent
     Transfeminine: 'Chuyển giới nữ tính'
     Transgender: 'Chuyển giới'
     Transmasculine: 'Chuyển giới nam tính'
     Transneutral: 'Chuyển giới trung tính'
     Trigender: 'Tam tính'
-    Trixic: 'Trixic'
-    Two_Spirit: 'Two Spirit'
-    Xenogender: 'Xenogender'
+    Trixic: 'Trixic'   # no VN equivalent
+    Two_Spirit: 'Two-Spirit'   # no VN equivalent
+    Xenogender: 'Ngoại giới'   # no VN equivalent, loanword from Chinese 外性別
 
 flags_alt:
     -de-Gay: 'A rectangular flag with six equal-width horizontal stripes: red, orange, yellow, green, blue and purple'