TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-27 23:13:01 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[es] Update translations.suml

Browse Source
This commit is contained in:
Paweł Dembowski 2022-05-12 20:26:04 +00:00
parent 051bd57623
commit 2c582c1d17
1 changed files with 11 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
locale/es/translations.suml
View File

@ -506,13 +506,12 @@ user:
Registrarte te permite manejar tus tarjetas ({/@example=como esta}). Registrarte te permite manejar tus tarjetas ({/@example=como esta}).
passwordless: 'Este sitio web no guarda las contraseñas. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Más información.}' passwordless: 'Este sitio web no guarda las contraseñas. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Más información.}'
instancePlaceholder: 'Instancia' instancePlaceholder: 'Instancia'
# TODO domainPlaceholder: 'Dominio'
domainPlaceholder: 'Domain' deprecated: 'Desacreditado'
deprecated: 'Deprecated'
depreciationNotice: > depreciationNotice: >
This is not a reliable authentication provider. Este no es un proveedor de autenticación confiable.
<a href="%link%" target="_blank" rel="noopener">Check out this link for more details</a>. <a href="%link%" target="_blank" rel="noopener">Revisa este enlace para más detalles</a>.
We highly recommend making sure that you have a different login method available. Recomendamos ampliamente que te asegures de tener un método distinto de inicio de sesión disponible.
code: code:
action: 'Validar' action: 'Validar'
invalid: 'Código inválido.' invalid: 'Código inválido.'
@ -575,19 +574,17 @@ profile:
flagsInfo: 'Arrastra tus banderas de orgullo a este marco.' flagsInfo: 'Arrastra tus banderas de orgullo a este marco.'
flagsCustom: 'Sube una bandera personalizada' flagsCustom: 'Sube una bandera personalizada'
flagsCustomWarning: 'Esta bandera fue subida por un usuario. El equipo de pronouns.page no es responsable de ella.' flagsCustomWarning: 'Esta bandera fue subida por un usuario. El equipo de pronouns.page no es responsable de ella.'
flagsAsterisk: 'This is not a queer identity, but we include it for people who are queer in other ways (eg. straight trans people).' # TODO flagsAsterisk: 'Esta no es una identidad cuir, pero la incluimos para personas uqe son cuir de otras maneras (p. ej. personas trans heterosexuales).'
links: 'Enlaces' links: 'Enlaces'
linksRecommended: 'Recomendamos enlaces a' linksRecommended: 'Recomendamos enlaces a'
# TODO
verifiedLinks: verifiedLinks:
header: 'Verified links' header: 'Enlaces verificados'
info: > info: >
The links that one puts publicly in one's profile will be marked with the shield icon, Los enlaces que une pone públicamente en su perfil estarán marcados con el ícono de escudo,
if they are verified by logging in using the given authentication provider, si se verifican iniciando sesión con el proveedor de autenticación disponible,
or (under construction) by a <code>rel="me"</code> tag pointing back to the card. o (en construcción) por una etiqueta <code>rel="yo"</code> que apunte de vuelta a la tarjeta.
Our links also include a <code>rel="me"</code> tag, so that external websites can verify your card the other way round too. Nuestros enlaces también incluyen una etiqueta <code>rel="yo"</code>, para que sitios web externos puedan a su vez verificar tu tarjeta por su lado.
column: 'Columna' column: 'Columna'
list: 'Tus tarjetas' list: 'Tus tarjetas'
init: 'Crea una tarjeta' init: 'Crea una tarjeta'
show: 'Mostrar' show: 'Mostrar'