From 2de43f8adfad90c0c667d5b939b087778bd0ae0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrea Vos <andrea@avris.it>
Date: Sun, 19 Feb 2023 13:27:18 +0100
Subject: [PATCH] [pt][trans]

---
 locale/pt/translations.suml | 19 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locale/pt/translations.suml b/locale/pt/translations.suml
index 908519363..f7dda24a8 100644
--- a/locale/pt/translations.suml
+++ b/locale/pt/translations.suml
@@ -625,19 +625,20 @@ profile:
         publishLocation: 'Publicar a área em seu cartão'
         approximate: 'É apenas uma localização aproximada'
     opinion:
-        header: 'Legenda/opiniões'
         yes: 'Claro'
         jokingly: 'Na brincadeira'
         close: 'Apenas se somos pessoas próximas'
         meh: 'OK'
         no: 'Não'
+    opinions:
+        header: 'Legenda/opiniões'
         custom: 'customizados, adicionados por usuárie:'
         description: 'Descrição…'
         colours:
             _: '(Cor da fonte…)'
             pink: 'Rosa'
-            orange: 'Laranja'
             red: 'Vermelho'
+            orange: 'Laranja'
             green: 'Verde'
             blue: 'Azul'
             grey: 'Cinza'
@@ -647,9 +648,9 @@ profile:
             italics: 'Itálico'
             small: 'Pequeno'
         validation:
-            missingIcon: 'O ícone é requerido'
-            missingDescription: 'A descrição é requerida'
-            duplicateIcon: 'O ícone deve ser único'
+            missingIcon: 'Ícone é necessário'
+            missingDescription: 'Descrição é necessária'
+            duplicateIcon: 'Ícone deve ser único'
             duplicateDescription: 'A descrição deve ser única'
             invalidOpinion: 'O ícone selecionado não foi encontrado na legenda abaixo'
     wordsColumnHeader: 'Coluna de cabeçalho'
@@ -672,6 +673,14 @@ profile:
     language:
         header: 'Idioma'
         description: 'O cartão de @%username% também está disponível nas seguintes línguas'
+    sensitive:
+        header: 'Aviso de conteúdo'
+        info: >
+            Alguns conteúdos são permitidos pelos nossos {/terms=Terms of Service}, mas que ainda podem não ser
+            apropriados para menores de idade, potencialmente engatilhando pessoas com traumas, etc. Por favor, aja com
+            respeito com quem visita seu cartão e avise previamente sobre tal conteúdo. Exemplos de Aviso de Conteúdo
+            podem ser a "menção ao álcool", " insinuações sexuais", "menção á uma situação queerfóbica"...
+        hide: ' Desfocar o cartão'
 
 share: 'Compartilhar'