From 2f28f7c166169526f0c31ca8530c904eeecbd5ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Vos Date: Mon, 21 Dec 2020 16:29:34 +0100 Subject: [PATCH] #144 [es] flags, fixes in examples --- locale/es/pronouns/examples.tsv | 4 +- locale/es/pronouns/morphemes.js | 1 + locale/es/pronouns/pronouns.tsv | 26 ++++++------- locale/es/translations.suml | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 83 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/locale/es/pronouns/examples.tsv b/locale/es/pronouns/examples.tsv index 33c72d958..6f989c772 100644 --- a/locale/es/pronouns/examples.tsv +++ b/locale/es/pronouns/examples.tsv @@ -1,9 +1,9 @@ singular plural isHonorific Creo que {pronoun} es muy querid{inflection}. FALSE Llamé a mi herman{inflection} esta mañana y me dijo que estará ocupad{inflection} esta tarde. FALSE -A mi amiga la quiero, pero a mi novi{inflection} {direct_object} amo mucho. FALSE +A mi amiga la quiero, pero a mi novi{inflection} {direct_object_pronoun} amo mucho. FALSE {'plural_definite_article} activist{inflection}s están presionando para la aceptación de los pronombres neutros. FALSE Se acerca la navidad y no sé qué regalos comprar para {plural_pronoun}. FALSE {'pronoun} dueñ{inflection} de esta tienda es una persona amable. FALSE {'plural_direct_object_pronoun} vi anoche pero no me reconocieron. FALSE -Es {indefinite_article} de mis mejores alumn{inflection}s. FALSE +Es {indefinite_article} estudiante muy list{inflection}. FALSE diff --git a/locale/es/pronouns/morphemes.js b/locale/es/pronouns/morphemes.js index 8e2738381..85702ca65 100644 --- a/locale/es/pronouns/morphemes.js +++ b/locale/es/pronouns/morphemes.js @@ -8,4 +8,5 @@ export default [ 'plural_indefinite_article', // no example? 'plural_direct_object_pronoun', 'inflection', + 'inflection_c', ]; diff --git a/locale/es/pronouns/pronouns.tsv b/locale/es/pronouns/pronouns.tsv index 0db0e145e..4f22d4d91 100644 --- a/locale/es/pronouns/pronouns.tsv +++ b/locale/es/pronouns/pronouns.tsv @@ -1,13 +1,13 @@ -key description normative pronoun direct_object_pronoun definite_article indefinite_article plural_pronoun plural_definite_article plural_indefinite_article plural_direct_object_pronoun inflection plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo -él,él/lo masculine TRUE él lo el un ellos los unos los o FALSE FALSE TRUE -ella,ella/la feminine TRUE ella la la una ellas las unas las a FALSE FALSE TRUE -elle,elle/le neutral neo-pronoun FALSE elle le le une elles les unes les e FALSE FALSE TRUE -ellu,ellu/lu proposed neutral neo-pronoun (uncommon) FALSE ellu lu lu unu ellus lus unus lus u FALSE FALSE TRUE -elli,elli/li proposed neutral neo-pronoun (uncommon) FALSE elli li li uni ellis lis unis lis i FALSE FALSE TRUE -ol,ol/ol proposed agender neo-pronoun (uncommon) FALSE ol ol ol une olles oles unes oles e FALSE FALSE TRUE -xelle,xelle/le "neopronoun modeled on English ""xe"" (uncommon)" FALSE xelle le le une xelles les unes les e FALSE FALSE TRUE -ellx,ellx/lx neutral (not pronounceable) FALSE ellx lx lx unx ellxs lxs unxs lxs x FALSE FALSE FALSE -ell_,ell_/l_ neutral (not pronounceable) FALSE ell_ l_ l_ un_ ell_s l_s un_s l_s _ FALSE FALSE FALSE -ell*,ell*/l* neutral (not pronounceable) FALSE ell* l* l* un* ell*s l*s un*s l*s * FALSE FALSE FALSE -ellæ,ellæ/læ neutral (not pronounceable) FALSE ellæ læ læ unæ ellæs læs unæs læs æ FALSE FALSE FALSE -ell@,ell@/l@ mostly binary inclusive (not pronounceable) FALSE ell@ l@ l@ un@ ell@s l@s un@s l@s @ FALSE FALSE FALSE +key description normative pronoun direct_object_pronoun definite_article indefinite_article plural_pronoun plural_definite_article plural_indefinite_article plural_direct_object_pronoun inflection inflection_c plural pluralHonorific pronounceable history thirdForm smallForm sourcesInfo +él,él/lo masculine TRUE él lo el un ellos los unos los o co FALSE FALSE TRUE +ella,ella/la feminine TRUE ella la la una ellas las unas las a ca FALSE FALSE TRUE +elle,elle/le neutral neo-pronoun FALSE elle le le une elles les unes les e que FALSE FALSE TRUE +ellu,ellu/lu proposed neutral neo-pronoun (uncommon) FALSE ellu lu lu unu ellus lus unus lus u cu FALSE FALSE TRUE +elli,elli/li proposed neutral neo-pronoun (uncommon) FALSE elli li li uni ellis lis unis lis i qui FALSE FALSE TRUE +ol,ol/ol proposed agender neo-pronoun (uncommon) FALSE ol ol ol une olles oles unes oles e que FALSE FALSE TRUE +xelle,xelle/le "neopronoun modeled on English ""xe"" (uncommon)" FALSE xelle le le une xelles les unes les e que FALSE FALSE TRUE +ellx,ellx/lx neutral (not pronounceable) FALSE ellx lx lx unx ellxs lxs unxs lxs x cx FALSE FALSE FALSE +ell_,ell_/l_ neutral (not pronounceable) FALSE ell_ l_ l_ un_ ell_s l_s un_s l_s _ c_ FALSE FALSE FALSE +ell*,ell*/l* neutral (not pronounceable) FALSE ell* l* l* un* ell*s l*s un*s l*s * c_ FALSE FALSE FALSE +ellæ,ellæ/læ neutral (not pronounceable) FALSE ellæ læ læ unæ ellæs læs unæs læs æ cæ FALSE FALSE FALSE +ell@,ell@/l@ mostly binary inclusive (not pronounceable) FALSE ell@ l@ l@ un@ ell@s l@s un@s l@s @ c@ FALSE FALSE FALSE diff --git a/locale/es/translations.suml b/locale/es/translations.suml index ff1ed5a67..466511c6c 100644 --- a/locale/es/translations.suml +++ b/locale/es/translations.suml @@ -450,3 +450,70 @@ localise: short: 'Adding language versions' long: 'Want to create a new language version? Check out' longLink: 'this manual!' + +flags: + Abrosexual: 'Abrosexual' + Achillean: 'Aquilean{inflection}' + Agender: 'Agénero' + Anarcha-Queer: 'Anarco-queer' + Androgyne: 'Andrógin{inflection}' + Androsexual: 'Androsexual' + Aporagender: 'Aporagénero' + Aroace: 'Arro-ase' + Aromantic: 'Arrománti{inflection_c}' + Asexual: 'Asexual' + Autigender: 'Autisgénero' + Bear: 'Oso' + Bigender: 'Bigénero' + Bisexual: 'Bisexual' + Butch: 'Butch' + Ceterosexual: 'Ceterosexual' + Cis_Ally: 'Aliad{inflection} hetero' + Demiboy: 'Demichico' + Demigender: 'Demigénero' + Demigirl: 'Demichica' + Demiromantic: 'Demirrománti{inflection_c}' + Demisexual: 'Demisexual' + Diamoric: 'Diamóri{inflection_c}' + Enbian: 'Nobian{inflection}' + Gay: 'Gay' + Gender_Questioning: 'Cuestionándose el género' + Genderfae: 'Hadagénero' + Genderfaun: 'Faunogénero' + Genderfluid: 'Género fluido' + Genderflux: 'Flujogénero' + Genderqueer: 'Género queer' + Greyasexual: 'Grissexual' + Greyaromantic: 'Grisrrománti{inflection_c}' + Gynesexual: 'Ginosexual' + Intersex: 'Intersexual' + LGBTQ: 'LGBTQ' + Leather_Pride: 'Orgullo cuero' + Lesbian: 'Lesbiana' + Maverique: 'Maverique' + Nebularomantic: 'Nebulosarrománti{inflection_c}' + Neopronouns: 'Neopronombres' + Neutrois: 'Neutr{inflection}' + Nonbinary: 'No binari{inflection}' + Omnisexual: 'Omnisexual' + Oriented_Aroace: 'Arro-ase orientad{inflection}' + Pangender: 'Pangénero' + Pansexual: 'Pansexual' + Polyamorous: 'Poliamoros{inflection}' + Polysexual: 'Polisexual' + Pomosexual: 'Pomosexual' + Progress_Pride: 'Orgullo progresivo' + Queer: 'Queer (cuir)' + Queerian: 'Queerian{inflection}' + Queerplatonic: 'Queerplatóni{inflection_c}' + Quoiromantic: 'Queerrománti{inflection_c}' + Sapphic: 'Sáfi{inflection_c}' + Straight_Ally: 'Aliad{inflection} hetero' + Toric: 'Tóri{inflection_c}' + Transfeminine: 'Transfemenin{inflection}' + Transgender: 'Transgénero' + Transmasculine: 'Transmasculin{inflection}' + Transneutral: 'Transneutr{inflection}' + Trigender: 'Trigénero' + Trixic: 'Tríci{inflection_c}' + Xenogender: 'Xenogénero'