diff --git a/locale/lad/translations.suml b/locale/lad/translations.suml
index 5ebbee6d9..3367454d5 100644
--- a/locale/lad/translations.suml
+++ b/locale/lad/translations.suml
@@ -10,7 +10,7 @@ home:
     about:
         - >
             Todos, todas i todes tenemos pronombres. Son los biervos ke uzamos en lugar del nombre para azer referensia a alguno a kien ya mensionamos.
-            La majorita de las personas uza {/el=“el”} i {/eya=“eya”}, ansi ke asumimos automatikamente kualo uzar kon base en sus apariensya.
+            La majorita de las personas uza {/el=“el”} i {/eya=“eya”}, ansi ke asumimos otomatikamente kualo uzar kon base en sus apariensya.
             Ma en realidad no es tan simple…
         - >
             El djenero es komplikado. Algunas personas no “se ven” komo sus djenero.