TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-24 05:05:20 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

(pl)(academic) translingwistyka

Browse Source
This commit is contained in:
Andrea Vos 2023-12-09 20:44:51 +01:00
parent 9b4834966d
commit 2fa6ea2f25
4 changed files with 211 additions and 183 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

384
locale/pl/config.suml
View File

@ -318,7 +318,7 @@ links:
icon: 'comment-alt-edit'
url: 'http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.doi-10_2478_v10167-011-0010-y'
headline: 'Wpływ Androcentrycznych i Inkluzywnych Płciowo Konstrukcji Językowych Na Skojarzenia z Płcią'
extra: ' – Katarzyna Bojarska; Instytut Psychologi, Uniwersytet Gdański'
extra: ' – Katarzyna Bojarska (2011). <em>Studia Psychologiczne</em> 49.2: 53-68.'
quote: >
Analizowano płeć 491 postaci narysowanych pod wpływem instrukcji androcentrycznej i inkluzywnej.
Męskie formy leksykalne były odbierane jako sugerujące płeć męską,
@ -332,7 +332,7 @@ links:
icon: 'comment-alt-edit'
url: 'https://ispan.waw.pl/ireteslaw/handle/20.500.12528/1612'
headline: 'Kategorie gramatyczne a językowy obraz świata'
extra: ' – Anna Pajdzińska; UMCS'
extra: ' – Anna Pajdzińska (2011). <em>Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury.</em> 30: 41-54.'
quote: >
Uczona nie wyklucza jednak roli stosunków społecznych w kształtowaniu się kategorii męskoosobowości,
uznając, że kategoria ta „może być traktowana jako świadectwo uprzywilejowanej pozycji mężczyzn
@ -347,36 +347,92 @@ links:
a za sprawą swego obligatoryjnego charakteru wpływają również
na wierzenia i sztukę.
-
icon: 'comment-alt-edit'
headline: 'Dysforia i niezgodność płciowa. Kompendium dla praktyków.'
extra: ' – TODO'
icon: 'book'
url: 'https://ksiegarnia.pwn.pl/Slownik-nazw-zenskich-polszczyzny,326762573,p.html'
headline: 'Słownik nazw żeńskich polszczyzny'
extra: 'Agnieszka Małocha-Krupa, Katarzyna Hołojda, Patrycja Krysiak i Marta Śleziak (2015). Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocałwskiego'
quote: >
Autorki, wychodząc od typologicznej prawdy o polszczyźnie, że jest ona od stuleci językiem bogatym pod względem
procesów derywacyjnych w zakresie kategorii żeńskości, zwróciły m.in. uwagę na wiek XIX, kiedy prawdziwie rozkwitły
tendencje emancypacyjne i narodziła się naturalna potrzeba nowego nazewnictwa funkcji, zawodów, urzędów, które do tej
pory były przez kobiety rzadko sprawowane. Zarejestrowane w pionierskim słowniku feminatywa, kiedyś funkcjonujące jako
neutralne stylowo odpowiedniki nazw męskich (typu docentka, doktorka, profesorka, weterynarka), pokazują ewolucję odczuć
społecznych wobec tych form. Słownik ukazuje więc język w toku ewolucyjnym, stanowi swoiste archiwum poznawcze, niesie
bezcenne informacje zarówno o derywacyjnych możliwościach naszego języka, jak i o zmieniającej się powszechnej świadomości
społecznej do nich się odnoszącej. To imponujące dokonanie leksykograficzne Agnieszki Małochy-Krupy i jej zespołu, czyli
Katarzyny Hołojdy, Patrycji Krysiak i Marty Śleziak, wychodzi też naprzeciw współczesnym sporom o feminizację języka
-
icon: 'comment-alt-edit'
headline: 'Niebinarne i wielowarstwowe rozumienie płci Renaty Ziemińskiej'
extra: ' – TODO'
-
icon: 'comment-alt-edit'
headline: 'Artykuł Ziemińskiej, który podsumowuje ważne wątki książki'
extra: ' – TODO'
-
icon: 'comment-alt-edit'
icon: 'book'
url: 'https://ksiegarnia.pwn.pl/Feminatywum-w-uwiklaniach-jezykowo-kulturowych,777119600,p.html'
headline: 'Feminatywum w uwikłaniach językowo-kulturowych'
extra: ' – TODO'
extra: 'Agnieszka Małocha-Krupa (2018). Oficyna Wydawnicza ATUT/Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe'
quote: >
Wrocławska językoznawczyni Agnieszka Małocha-Krupa poświęciła nazwom żeńskim wiele artykułów naukowych,
a przede wszystkim opracowała wraz z zespołem pierwszy w dziejach polskiej leksykografii <em>Słownik nazw żeńskich
polszczyzny</em> (wyd. 2015). W nowo wydanej monografii pt. Feminatywum w uwikłaniach językowo-kulturowych autorka
udowadnia, że wiele nazw zawodowych kobiet, ich godności, tytułów, wokół których współcześnie toczą się burzliwe
polemiki medialne i akademickie, znanych już było w historii polszczyzny, a sposób wartościowania oraz tworzenia
nazewnictwa kobiet był niejednokrotnie zależny od panujących ideologii.
-
icon: 'book'
url: 'https://ksiegarnia.pwn.pl/Niebinarne-i-wielowarstwowe-pojecie-plci,820902948,p.html'
headline: 'Niebinarne i wielowarstwowe pojęcie płci'
extra: ' – Renata Ziemińska (2018). Wydawnictwo Naukowe PWN'
quote: >
\[Renata Ziemińska], proponując nową strukturę pojęcia płci, porządkuje kategorie i miejsce
funkcjonującego terminu niebinarność, opisuje go w wielowymiarowym sposobie rozumienia płci.
Płeć osób jest ukazana jako kombinacja cech z różnych warstw płci, a kluczową rolę pełni samookreślenie.
Autorka prezentuje w swej pracy przemyślaną koncepcję, która może ukazać, że nietypowość jest
powszechniejsza niż nam się wydaje. Ogromną wartością pracy jest też szczegółowy opis warstwy
biologicznej płci (...) Autorka ukazuje wielowarstwowość i nieadekwatność binarnego podziału,
który często po prostu nie jest możliwy do zastosowania. (...) W toku swych analiz, nigdy nie traci
z oczu człowieka, praw do samookreślenia i godności \[z recenzji wydawniczej].
-
icon: 'comment-alt-edit'
url: 'https://avant.edu.pl/wp-content/uploads/R_Zieminska_Teoria_feministyczna_a_niebinarne_pojecie_plci.pdf'
headline: 'Teoria feministyczna a niebinarne pojęcie płci'
extra: 'Renata Ziemińska (2020). <em>AVANT.</em> 11.3'
quote: >
Artykuł nawiązuje do feministycznych analiz pojęcia kobiecości, do definiowania kobiet jako grupy
na poziomie społecznym lub na poziomie cech cielesnych, a skupia się na ontologii procesu Karen Barad,
która daje podstawy do poszukiwania nowych konceptualizacji płci. Motywem zmiany binarnego pojęcia płci
są dane empiryczne na temat osób interpłciowych, które mają niebinarne cechy płciowe w warstwach biologicznych,
oraz osób niebinarnych na poziomie tożsamości, które nie identyfikują się ani jako kobieta, ani jako mężczyzna.
Omówione są nowe regulacje prawne w Niemczech, które wprowadzają trzecią niebinarną kategorię płciową.
Mają one zbyt ostrożną formę, która nie odpowiada potrzebom wszystkich osób z niebinarnymi cechami płciowymi.
Jest to jednak symboliczny postęp, który oswaja społeczeństwo z niebinarnością. Na podstawie tych danych
i argumentów przedstawiona zostaje propozycja niebinarnego i wielowarstwowego pojęcia płci. Ten model pojęcia płci
zawiera siedem podstawowych warstw cech płciowych, a każda warstwa jest kontinuum, które zostało podzielone
na trzy spektra: kobiecości, niebinarności i męskości. Dodatkowym źródłem niebinarności jest niezgodność pomiędzy
warstwami. Niebinarny model pojęcia płci umożliwia teorii feministycznej reinterpretację pojęcia kobiecości.
media:
name: 'Medialne wypowiedzi osób i oficjalne stanowiska instytucji akademickich'
entries:
-
icon: 'comment-alt-edit'
url: 'https://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=317:byom-byo&catid=44&Itemid=208'
headline: 'Opinia Rady Języka Polskiego o formach „byłom”, „byłoś”, itp.'
headline: 'Opinia Rady Języka Polskiego o formach „byłom”, „byłoś”, itp. (2003)'
quote: >
Nigdzie nie występuje zastrzeżenie, że nie tworzy się form 1. i 2. osoby rodzaju nijakiego w czasie przeszłym.
Tak więc z punktu widzenia gramatycznego formy <em>byłom, byłoś, robiłom, robiłoś, widziałom, widziałoś</em> itd.
są poprawne, zgodne z systemem językowym.
-
icon: 'comment-alt-edit'
url: 'https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/splitting;12166.html'
headline: 'prof. Mirosław Bańko o splittingu i unikaniu form nacechowanych płciowo'
extra: ' – Poradnia Językowa PWN (2011)'
quote: >
Zasady językowe dotyczące tzw. splittingu (bo tak się fachowo nazywa ów zabieg) nie zostały u nas ustalone.
W praktyce stosuje się różne zapisy, m.in. takie jak w pytaniu.
Ponieważ jednak w polszczyźnie splitting, zwłaszcza stosowany konsekwentnie,
przyczynia się do znacznego wydłużenia i komplikacji tekstu,
najlepiej szukać sformułowań neutralnych, „obupłciowych”.
W danej sytuacji można było posłużyć się zdaniem:
„Uzupełnij tylko te pola, które ciebie dotyczą”.
-
icon: 'comment-alt-edit'
url: 'https://pts-seksuologia.pl/sites/strona/83/stanowisko-pts-ws-sytuacji-spolecznej-zdrowotnej-i-prawnej-osob-transplciowych'
headline: 'Stanowisko Polskiego Towarzystwa Seksuologicznego ws. sytuacji społecznej, zdrowotnej i prawnej osób transpłciowych'
headline: 'Stanowisko Polskiego Towarzystwa Seksuologicznego ws. sytuacji społecznej, zdrowotnej i prawnej osób transpłciowych (2018)'
quote: >
Na jakość życia osób transpłciowych silnie wpływa sposób, w jaki odnoszą się do nich inni.
Ich doświadczenia w relacjach społecznych wyraźnie pokazują, jak ważne jest poszanowanie potrzeby każdego człowieka,
@ -387,22 +443,18 @@ links:
Tożsamość płciowa – pojęcie to rozumiemy jako poczucie przynależności osoby do określonej płci,
przeżywanie i identyfikowanie siebie jako kobiety, mężczyzny albo osoby innej płci.
-
icon: 'comment-alt-edit'
url: 'https://run.pan.pl/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=59&Itemid=286&lang=pl-pl'
headline: 'Stanowisko Rady Upowszechniania Nauki Polskiej Akademii Nauk w sprawie sposobu komunikacji naukowej dotyczącej tożsamości płciowej'
icon: 'play-circle'
url: 'https://youtu.be/LPfoDrgpYQo?t=423'
headline: 'O opiniodawczo-doradczej roli Rady Języka Polskiego'
extra: ' – jej przewodnicząca, dr hab. Katarzyna Kłosińska we vlogu Mateusza Adamczyka (2019)'
quote: >
\[…] komunikacja wiedzy naukowej dotycząca kwestii wrażliwych społecznie powinna uwzględniać
dobrostan osób dyskryminowanych, […] powoływanie się przez osoby popularyzujące naukę na wiedzę biologiczną,
bez uwzględniania, co w niej jest wynikiem badań empirycznych, których wyniki włączane są
w zbiór aktualnie obowiązującej wiedzy, a co jej interpretacją, jest według nas niedopuszczalne.
Popularyzacja nauki powinna wystrzegać się uproszczeń, które są fałszywe i prowadzą do wzmacniania
istniejących stereotypów i uprzedzeń. Za Amerykańskim Narodowym Stowarzyszeniem Komunikacji (NCA, 1999)
powtarzamy, że „etyczny sposób komunikacji zwiększa ludzką wartość i godność poprzez wspieranie
prawdomówności, uczciwości, odpowiedzialności, integralności osobistej oraz szacunku dla siebie i innych”.
Rada Języka Polskiego jest instytucją opiniodawczo-doradczą
w zakresie używania języka polskiego, a więc właśnie opiniuje, doradza, konsultuje, wydaje ekspertyzy, opinie,
ale wydaje nakazów ani zakazów.
-
icon: 'newspaper'
url: 'https://wyborcza.pl/7,75410,26361697,prof-klosinska-dzban-to-slowo-nacechowane-pejoratywnie.html?disableRedirects=true'
headline: 'Prof. Katarzyna Kłosińska o neutralnych płciowo imionach'
headline: 'Prof. Katarzyna Kłosińska o neutralnych płciowo imionach (2020)'
quote: >
Od kilku lat coraz częściej dostajemy z urzędu stanu cywilnego prośby o opiniowanie imion neutralnych płciowo.
Najczęściej chodzi o nastolatki, których płeć biologiczna jest inna niż psychiczna,
@ -412,19 +464,11 @@ links:
Choć polska tradycja nie zna takich imion, to opiniujemy je pozytywnie,
bo w zderzeniu dwóch wartości: dobrostanu człowieka wynikającego z jego problemów z tożsamością i tradycji językowej,
należy uznać tę pierwszą za wyższą.
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://youtu.be/LPfoDrgpYQo?t=423'
headline: 'O opiniodawczo-doradczej roli Rady Języka Polskiego'
extra: ' – jej przewodnicząca, dr hab. Katarzyna Kłosińska'
quote: >
Rada Języka Polskiego jest instytucją opiniodawczo-doradczą
w zakresie używania języka polskiego, a więc właśnie opiniuje, doradza, konsultuje, wydaje ekspertyzy, opinie,
ale wydaje nakazów ani zakazów.
-
icon: 'newspaper'
url: 'https://ksiazki.wp.pl/w-tvp-wysmiewali-osoby-niebinarne-profesor-bralczyk-rozumie-dlaczego-6616979703601760a'
headline: 'Opinia prof. Bralczyka nt. form neutralnych'
headline: 'Opinia prof. Jerzego Bralczyka nt. form neutralnych'
extra: 'w artykule Małgorzaty Mach dla <em>Onet.pl</em> (2021)'
quote: >
Jeśli więc osoba niebinarna nie chce wyrażać się ani w rodzaju męskim, ani w rodzaju żeńskim,
językoznawca proponuje jej, przynajmniej w liczbie pojedynczej, użycie rodzaju nijakiego.
@ -436,22 +480,22 @@ links:
Dlatego rodzaj nijaki może być teoretycznie zastosowany w odniesieniu do osób, które są niebinarne.
-
icon: 'comment-alt-edit'
url: 'https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/splitting;12166.html'
headline: 'prof. Bańko o splittingu i unikaniu form nacechowanych płciowo'
extra: ' – Poradnia Językowa PWN'
url: 'https://run.pan.pl/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=59&Itemid=286&lang=pl-pl'
headline: 'Stanowisko Rady Upowszechniania Nauki Polskiej Akademii Nauk w sprawie sposobu komunikacji naukowej dotyczącej tożsamości płciowej (2022)'
quote: >
Zasady językowe dotyczące tzw. splittingu (bo tak się fachowo nazywa ów zabieg) nie zostały u nas ustalone.
W praktyce stosuje się różne zapisy, m.in. takie jak w pytaniu.
Ponieważ jednak w polszczyźnie splitting, zwłaszcza stosowany konsekwentnie,
przyczynia się do znacznego wydłużenia i komplikacji tekstu,
najlepiej szukać sformułowań neutralnych, „obupłciowych”.
W danej sytuacji można było posłużyć się zdaniem:
„Uzupełnij tylko te pola, które ciebie dotyczą”.
\[…] komunikacja wiedzy naukowej dotycząca kwestii wrażliwych społecznie powinna uwzględniać
dobrostan osób dyskryminowanych, […] powoływanie się przez osoby popularyzujące naukę na wiedzę biologiczną,
bez uwzględniania, co w niej jest wynikiem badań empirycznych, których wyniki włączane są
w zbiór aktualnie obowiązującej wiedzy, a co jej interpretacją, jest według nas niedopuszczalne.
Popularyzacja nauki powinna wystrzegać się uproszczeń, które są fałszywe i prowadzą do wzmacniania
istniejących stereotypów i uprzedzeń. Za Amerykańskim Narodowym Stowarzyszeniem Komunikacji (NCA, 1999)
powtarzamy, że „etyczny sposób komunikacji zwiększa ludzką wartość i godność poprzez wspieranie
prawdomówności, uczciwości, odpowiedzialności, integralności osobistej oraz szacunku dla siebie i innych”.
-
icon: 'newspaper'
url: 'https://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/spoleczenstwo/2175043,1,niebinarni-kim-sa-jak-zyja-tekst-ktorego-nie-zrozumie-jaroslaw-kaczynski.read?src=mt'
headline: 'Niebinarni: kim są, jak żyją. Tekst, którego nie zrozumie Jarosław Kaczyński'
extra: ' – <strong>Polityka</strong>'
headline: 'Niebinarni: kim są, jak żyją. Tekst, którego nie zrozumie Jarosław Kaczyński.'
extra: 'Agata Szczerbiak i Aleksandra Żelazińska, <em>Polityka</em> (2022)'
quote:
- >
Świat pędzi do przodu – mówi prof. Mirosław Bańko, językoznawca, leksykograf. –
@ -465,28 +509,11 @@ links:
Komentuje Sybil: – Językoznawcy to takie osoby, które obserwują
język i rejestrują go w stanie przeszłym. Mogą mówić, że się nie da,
ale społeczność osób niebinarnych używa tego języka na co dzień.
-
icon: 'newspaper'
url: 'https://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/spoleczenstwo/2175043,1,niebinarni-kim-sa-jak-zyja-tekst-ktorego-nie-zrozumie-jaroslaw-kaczynski.read?src=mt'
headline: 'Wypowiedź prof. Bańko przychylna splittingowi i konstrukcjom neutralnym płciowo'
extra: ' – w <em>Polityce</em>'
quote: >
Świat pędzi do przodu – mówi prof. Mirosław Bańko, językoznawca, leksykograf. –
A ja się powoli staję dziadersemi i jako dziaders mogę powiedzieć,
że o ile splitting i konstrukcje neutralne płciowo (np. ze słowem „osoba”)
mnie nie rażą, nawet staram się je wspierać na różne sposoby
(choćby jako współautor Rekomendacji dotyczących języka niedyskryminującego),
to np. eksperymenty Jacka Dukaja i propozycje przedstawione na stronie zaimki.pl
traktuję jako odpowiednik Witkacowskiej czystej formy,
czyli coś bez odniesienia do realnego życia.
Komentuje Sybil: – Językoznawcy to takie osoby, które obserwują
język i rejestrują go w stanie przeszłym. Mogą mówić, że się nie da,
ale społeczność osób niebinarnych używa tego języka na co dzień.
-
icon: 'comment-alt-edit'
url: 'https://portal.umk.pl/pl/article/u-progu-jezykowej-rewolucji'
headline: 'U progu językowej rewolucji'
extra: ' – dr hab. Małgorzata Gębka-Wolak, prof. UMK i dr Aleksandra Walkiewicz, wywiad dla portalu Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu'
extra: ' – dr hab. Małgorzata Gębka-Wolak, prof. UMK i dr Aleksandra Walkiewicz, wywiad dla portalu Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu (2022)'
quote: >
– Wydaje się niemal pewne, że w języku nastąpią trwałe zmiany uwzględniające potrzeby osób niebinarnych –
prognozują dr hab. Małgorzata Gębka-Wolak, prof. UMK i dr Aleksandra Walkiewicz,
@ -494,8 +521,21 @@ links:
wykładników niebinarności płci w polszczyźnie.
-
icon: 'comment-alt-edit'
headline: 'Sposób zwracania się do osób niebinarnych płciowo, Poradnia Językowa UW, Agata Chącia'
extra: ' – TODO'
url: 'https://poradniajezykowa.uw.edu.pl/porady/sposob-zwracania-sie-do-osob-niebinarnych-plciowo/'
headline: 'Sposób zwracania się do osób niebinarnych płciowo'
extra: ' - Poradnia Językowa UW, Agata Chącia (2022)'
-
icon: 'map-marker-question'
url: 'https://poradniajezykowa.uw.edu.pl/porady/sposob-zwracania-sie-do-osob-niebinarnych-plciowo/'
headline: 'Sposób zwracania się do osób niebinarnych płciowo'
extra: ' – dr Agata Hącia, Poradnia Językowa Uniwersytetu Warszawskiego (2022)'
quote: >
Jeśli chodzi o pierwszą sprawę, to kilka takich form notuje witryna Zaimki.pl.
Spośród neutratywów są to: <em>panie, panio, pan, państwo, pano</em>.
W zwrotach do adresata stosujemy formę wołacza, która – według tego samego źródła – brzmi
(w odniesieniu do kolejno przywołanych wyrazów): _panie, panio, paniu, państwo, pano_.
W witrynie tej nie znalazłam dukatywów ani iksatywów o podobnym znaczeniu i funkcji;
jako potencjalny dukatyw można by prawdopodobnie przywołać <em>panu</em>, a jako potencjalny iksatyw <em>panx</em>.
popular:
name: 'Materiały popularnonaukowe'
@ -503,87 +543,72 @@ links:
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=YOEB6Ixp048'
headline: 'Nie-binarny język polski – seminarium naukowe (Queer UW)'
headline: 'Nie-binarny język polski'
extra: ' - seminarium zorganizowane przez koło naukowe <strong>Queer UW</strong> z udziałem Katarzyny Dębskiej i Szymona Miśka (RJN) (2019)'
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.facebook.com/330540866965366/videos/977896432960282'
headline: 'Osoby, łosie i dukaty – wstęp do neutralnej płciowo i niebinarnej polszczyzny'
extra: '– wykład Sybila Grzybowskiego (RJN) w ramach festiwalu <strong><em>Nowa Siła Kuratorska</em></strong> (2021)'
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.facebook.com/teczuj/videos/2996967110625524'
headline: 'Panel ekspercki: język neutralny | język osób niebinarnych'
extra: 'z udziałem Huberta Brychczyńskiego, Jagody Nosal oraz Archiego Pałki (RJN) i Andrei Vos (RJN) zorganizowany przez <strong>TęczUJ</strong> (2021)'
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.facebook.com/SCORP.IFMSA.Poland/posts/2952524161684978'
headline: 'O co chodzi z tymi zaimkami? Co wiesz o niebinarnej polszczyźnie'
extra: ' - webinar z udziałem Sybila Grzybowskiego (RJN) i Andrei Vos (RJN), <strong>Międzynarodowe Stowarzyszenie Studentów Medycyny IFMSA-Poland</strong> (2021)'
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.facebook.com/gdynaukajestkobieta/videos/193680249317891'
headline: 'Tip-top. Krok w stronę feminatywów.'
extra: ' – Sybil (Gdy Nauka jest Kobietą UAM)'
extra: >
– pokaz filmu i dyskusja w ramach projektu <em>Gdy nauka jest kobietą</em> z udziałem prof. Agnieszki Kiełkiewicz-Janowiak,
Mai Staśko i Sybila Grzybowskiego (RJN), <strong>Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu</strong> (2021)
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.facebook.com/KatedraPerformatykiUniwersytetJagiellonski/videos/398502548530853'
headline: 'Moja biologia to nie Twoja mitologia. (Nie)wiedza a miejsce (dla) innych'
extra: ' – Katedra Performatyki, Uniwersytet Jagielloński (o języku niebinarnym od około 1:00:00)'
-
icon: 'microphone'
url: 'https://www.empik.com/114-gosc-czy-goscini-feminatywy-i-neutratywy-po-polsku-i-po-hiszpansku-dr-jaskot-dr-grunt-mejer-opracowanie-zbiorowe,p1415584141,ebooki-i-mp3-p'
headline: '#114 Gość czy gościni? Feminatywy i neutratywy po polsku i po hiszpańsku'
extra: ' – dr Jaskot, dr Grunt-Mejer - Strefa Kultur Uniwersytetu SWPS'
quote: >
\[…] Dla jednych to nowa norma, dla innych niezrozumiała i niepotrzebna “nowomowa”.
Z drugiej strony, wraz z coraz większą liczbą osób nie identyfikujących się z binarnym podziałem
na kobiety i mężczyzn powstaje pytanie o to, jak się do nich zwracać, stąd różne propozycje rozwiązań
nazywanych neutratywami. Gość czy gościni? Studenci czy osoby studenckie?
Czy taka debata na temat feminatywów i neutratywów toczy się również w języku hiszpańskim? \[…]
-
icon: 'microphone'
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=EEBPHfvxE-0'
headline: 'Feminatywy, maskulinatywy, osobatywy, neutratywy, dukatywy - Kim jestem? O kim mówię? Do kogo mówię?'
extra: ' – prof. Jolanta Tambor, Polska Półka Filmowa'
extra: >
– dyskusja z udziałem Ewy Majewskiej i Wiktora Dynarskiego w ramach cyklu <em>#perfo_dyskutujemy</em>, <strong>Katedra Performatyki UW</strong> (2021)
(o języku niebinarnym od około 1:00:00)'
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=UvRdZKk3RLM'
headline: 'Czy język polski jest seksistowski?'
extra: ' – Mateusz Adamczyk o asymetrii rodzajowo-płciowej, androcentryzmie językowym, inkluzywności, i o tym, czemu „osoba” jest bardziej włączająca niż „człowiek”.'
extra: ' – Vlog z kanału <strong>Mateusza Adamczyka</strong> o asymetrii rodzajowo-płciowej, androcentryzmie językowym, inkluzywności, i o tym, czemu „osoba” jest bardziej włączająca niż „człowiek”. (2021)'
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=hCQhZI3Llts'
headline: 'Feminatywy? Tak, ale...'
extra: ' – Mateusz Adamczyk; pod koniec jest też o potrzebie reprezentacji niebinarności w języku'
extra: ' – vlog z kanału <strong>Mateusza Adamczyka</strong>; pod koniec jest też o potrzebie reprezentacji niebinarności w języku (2021)'
quote: >
Jak pokazują współczesne badania, formy generyczne silniej kojarzą nam się z mężczyznami niż z kobietami,
i dlatego nie ma tutaj tej symetrii, ani w języku, ani poza nim.
Dlatego właśnie tworzenie i używanie feminatywów jest ważne, społecznie potrzebne,
na co zresztą zwraca uwagę także Rada Języka Polskiego.
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=MYH2qGScEVk'
headline: 'FEMINATYWY. O genderowej nowomowie słów kilka. | Maciej Makselon | TEDxKoszalin'
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.facebook.com/330540866965366/videos/977896432960282'
headline: 'Osoby, łosie i dukaty – wstęp do neutralnej płciowo i niebinarnej polszczyzny'
extra: '– wykład Sybila, <strong>Nowa Siła Kuratorska</strong>'
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.facebook.com/teczuj/videos/2996967110625524'
headline: 'Panel ekspercki: język neutralny | język osób niebinarnych'
extra: 'Archie i Andrea, <strong>TęczUJ</strong>'
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.facebook.com/SCORP.IFMSA.Poland/posts/2952524161684978'
headline: 'Webinar „O co chodzi z tymi zaimkami?”'
extra: 'Sybil i Andrea, <strong>Międzynarodowe Stowarzyszenie Studentów Medycyny IFMSA-Poland</strong>'
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.facebook.com/KatedraPerformatykiUniwersytetJagiellonski/videos/493693892433164'
headline: 'W stronę niebinarności. Nowe relacje w języku'
extra: ' – <strong>Katedra Performatyki, Uniwersytet Jagielloński</strong>'
extra: ' – dyskusja z udziałem Andrei Vos (RJN) i Agi Zano w ramach cyklu <em>#perfo_dyskutujemy</em>, <strong>Katedra Performatyki UW</strong> (2022)'
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.instagram.com/tv/CfJ_qxUo2Ne/'
headline: 'Webinar o inkluzywności języka z okazji Pride Month'
extra: ' – Szymon i Andrea wraz z Babą od Polskiego u <strong>European Youth Parliament</strong>'
extra: ' z udziałem Anety Korycińskiej (Baby od polskiego) oraz Szymona Miśka (RJN) i Andrei Vos (RJN), <strong>European Youth Parliament</strong> (2022)'
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=l-YrKLBFXfI'
headline: 'Jak mówić, aby nie wykluczać? – webinar prowadzony przez Archiego Pałkę skierowany do osób nauczycielskich'
extra: ' – <strong>Stonewall TV</strong>'
headline: 'Jak mówić, aby nie wykluczać?'
extra: ' – webinar prowadzony przez Archiego Pałkę (RJN) skierowany do osób nauczycielskich, <strong>Stonewall TV</strong> (2022)'
-
icon: 'podcast'
url: 'https://www.jezykowekontrowersje.pl/podcast/'
headline: 'Niebinarność, inkluzywność i język. Rozmowa z Szymonem Miśkiem.'
extra: ' – Szymon w podkaście <strong>Językowe kontrowersje</strong>'
url: 'https://www.o-jezyku.pl/2022/07/09/jezyk-neutralny-cala-rozmowa-z-szymonem-miskiem-r1/'
headline: 'Niebinarność, inkluzywność i język.'
extra: ' – pierwsza część rozmowy z Szymonem Miśkiem (RJN) w podcaście <strong><em>Językowe Kontrowersje</em></strong> (2022)'
quote:
- >
W pierwszej części rozmowy skupiamy się na tym, czym w ogóle jest niebinarność i jak jest wyrażana w języku.
@ -591,6 +616,12 @@ links:
np. jak zwracać się do osób niebinarnych i kiedy poza tym przydaje się język neutralny.
Okazuje się, że pomaga on też zwalczać generyczny rodzaj męski. Zapoznajemy się z mnogością neutralnych form
i sposobów ekspresji oraz zastanawiamy się, dlaczego mogą być dla niektórych niewygodne, a dla innych naprawdę istotne.
-
icon: 'podcast'
url: 'https://www.o-jezyku.pl/2022/07/11/jezyk-neutralny-feminatywy-zaimki-r1-cz-2/'
headline: 'Język neutralny, feminatywy, zaimki.'
extra: ' – druga część rozmowy z Szymonem Miśkiem (RJN) w podcaście <strong><em>Językowe Kontrowersje</em></strong> (2022)'
quote:
- >
W drugiej części przyglądamy się historii zaimków, które mogą być używane przez osoby niebinarne,
a także powiązania zmiany językowej ze społeczeństwem. Poruszamy również kwestię innej zmiany językowej
@ -599,6 +630,12 @@ links:
przez formy neutralne płciowo, oraz w jakich kontekstach są używane jedne lub drugie formy.
Rozmawiamy też o innych aspektach zmiany językowej, reakcji na nią oraz czy język zmienia rzeczywistość,
czy może jednak odwrotnie.
-
icon: 'podcast'
url: 'https://www.o-jezyku.pl/2022/07/17/jezyk-neutralny-pojecia-tlumaczenia-r1-cz-3/'
headline: 'Język neutralny, pojęcia, tłumaczenia.'
extra: ' – trzecia część rozmowy z Szymonem Miśkiem (RJN) w podcaście <strong><em>Językowe Kontrowersje</em></strong> (2022)'
quote:
- >
W trzecim i ostatnim już odcinku rozmowy o neutratywach omówimy kilka ważnych terminów dotyczących
transpłciowości (ang. transgender) i ich możliwych tłumaczeń na język polski.
@ -606,45 +643,43 @@ links:
oraz czy jest jakiś standard form neutralnych dla tłumaczy literatury z polskiego na angielski.
Poruszymy też kwestię tego jak Rada Języka Polskiego zapatrywała się na uznanie osobowych form neutralnych
i jaki był w tym udział Jana Pawła II.
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://web.swps.pl/strefa-kultur/archiwum/601-webinar/25319-gosc-czy-goscini-feminatywy-i-neutratywy-po-polsku-i-po-hiszpansku-webinar'
headline: 'Gość czy gościni? Feminatywy i neutratywy po polsku i po hiszpańsku'
extra: ' - webinar z udziałem dra Macieja Jaskota i dr Katarzyny Grunt-Mejer w ramach projektu <em>Strefa Kultur</em>, <strong>Uniwersytet SWPS</strong> (2023)'
quote: >
\[…] Dla jednych to nowa norma, dla innych niezrozumiała i niepotrzebna “nowomowa”.
Z drugiej strony, wraz z coraz większą liczbą osób nie identyfikujących się z binarnym podziałem
na kobiety i mężczyzn powstaje pytanie o to, jak się do nich zwracać, stąd różne propozycje rozwiązań
nazywanych neutratywami. Gość czy gościni? Studenci czy osoby studenckie?
Czy taka debata na temat feminatywów i neutratywów toczy się również w języku hiszpańskim? \[…]
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=EEBPHfvxE-0'
headline: 'Feminatywy, maskulinatywy, osobatywy, neutratywy, dukatywy - Kim jestem? O kim mówię? Do kogo mówię?'
extra: ' – wykład prof. Jolanty Tambor, <strong>Polska Półka Filmowa</strong> (2023)'
-
icon: 'play-circle'
url: 'https://www.youtube.com/watch?v=MYH2qGScEVk'
headline: 'FEMINATYWY. O genderowej nowomowie słów kilka.'
extra: 'Maciej Makselon na <strong>TEDxKoszalin</strong> (2023)'
other:
name: 'Inne'
entries:
-
icon: 'presentation'
url: 'https://przepisy.bn.org.pl/materialy-metodyczne/prezentacje'
headline: 'Zastosowanie Deskryptorów Biblioteki Narodowej w katalogowaniu publikacji z zakresu językoznawstwa'
extra: ' – Jan Kowalski; link do zaimki.pl w materiałach szkoleniowych Biblioteki Narodowej'
-
icon: 'book'
icon: 'comment-alt-edit'
url: 'https://www.nowewyrazy.pl/haslo/dukaizm.html'
headline: 'Hasło „dukaizm”'
extra: ' – Obserwatorium Językowe Uniwersytetu Warszawskiego'
extra: ' – Obserwatorium Językowe Uniwersytetu Warszawskiego (2021)'
quote: >
środ. «forma gramatyczna służąca do opisu osób o nieokreślonej płci, inspirowana powieścią „Perfekcyjna niedoskonałość” Jacka Dukaja»
-
icon: 'comment-alt-edit'
url: '/docs-local/Klaudia Wojtasik – Polski język niebinarny studium lingwistyczno-społeczne.pdf'
headline: 'Polski język niebinarny — studium lingwistyczno-społeczne'
extra: ' – Klaudia Wojtasik, II Liceum Ogólnokształcące im. Marii Konopnickiej w Inowrocławiu'
# TODO: niezdefiniowane co zrobić z poniższymi
-
icon: 'book'
url: 'https://gufaculty360.georgetown.edu/s/contact/00336000014RaQuAAK/iwona-sadowska'
lang: ['en']
headline: 'Polish: A Comprehensive Grammar – Iwona Sadowska; Georgetown University (to be published in 2024)'
-
icon: 'map-marker-question'
url: 'https://poradniajezykowa.uw.edu.pl/porady/sposob-zwracania-sie-do-osob-niebinarnych-plciowo/'
headline: 'Sposób zwracania się do osób niebinarnych płciowo'
extra: ' – dr Agata Hącia, Poradnia Językowa Uniwersytetu Warszawskiego'
quote: >
Jeśli chodzi o pierwszą sprawę, to kilka takich form notuje witryna Zaimki.pl.
Spośród neutratywów są to: <em>panie, panio, pan, państwo, pano</em>.
W zwrotach do adresata stosujemy formę wołacza, która – według tego samego źródła – brzmi
(w odniesieniu do kolejno przywołanych wyrazów): _panie, panio, paniu, państwo, pano_.
W witrynie tej nie znalazłam dukatywów ani iksatywów o podobnym znaczeniu i funkcji;
jako potencjalny dukatyw można by prawdopodobnie przywołać <em>panu</em>, a jako potencjalny iksatyw <em>panx</em>.
extra: ' – Klaudia Wojtasik, II Liceum Ogólnokształcące im. Marii Konopnickiej w Inowrocławiu (2023)'
# czy autorka nam to przysłała w 2023 roku? kojarzy mi się, że to niedawno weszło na stronę, ale w załączonym pdf-ie nie ma daty
links:
-
icon: 'globe-europe'
@ -798,7 +833,7 @@ links:
year: 1994
reference: >
Termińska, Kamilla. 1994. <strong>Androgynia we współczesnej polszczyźnie.</strong>
[w:] Janusz Anusiewicz i Kwiryna Handke (red.) <em>Język a kultura. Tom 9. Płeć w języku i kulturze.</em>
\[w:] Janusz Anusiewicz i Kwiryna Handke (red.) <em>Język a kultura. Tom 9. Płeć w języku i kulturze.</em>
Wrocław: Wiedza o kulturze. 31-43.
abstract:
- >
@ -816,7 +851,7 @@ links:
reference: >
Dynarski, Wiktor. 2010. {https://kph.org.pl/publikacje/raport2010_podreczniki_akademickie.pdf=Tematyka
transpłciowości w wybranych publikacjach oraz jej usytuowanie we współczesnych dyskursach akademickich}.
[w:] Agata Loewe (red.) <em>Raport o homo-, biseksualności i transpłciowości w polskich podręcznikach akademickich.</em>
\[w:] Agata Loewe (red.) <em>Raport o homo-, biseksualności i transpłciowości w polskich podręcznikach akademickich.</em>
Warszawa: Kampania Przeciw Homofobii. 65-78.
abstract:
- >
@ -824,22 +859,6 @@ links:
(z dużym naciskiem na polskie realia), umożliwioną dzięki zebranemu materiałowi piśmiennemu podczas
trwania projektu „Monitoring podręczników akademickich”.
tags: ['badania dyskursu', 'transpłciowość']
-
year: 2011
reference: >
Dynarski, Wiktor. 2011. {https://www.academia.edu/3646878/Analiza_wybranych_bada%C5%84_nad_p%C5%82ciowo%C5%9Bci%C4%85_Piotra_W%C5%82asta_z_perspektywy_transgender_studies=Analiza
wybranych prac nad płciowością Piotra Własta z perspektywy transgender studies}. Praca magisterska. Uniwersytet Warszawski.
abstract:
- >
Celem pracy jest przedstawienie postaci Piotra Własta z perspektywy transgender studies,
szczególnie zaś zagadnień związanych z płciowością. Analiza wybranych badań historyczno-literackich
(w tym Edwarda Bonieckiego, Marii Janion oraz Izabeli Filipiak) odbywa się poprzez porównanie
z dostępnymi transpłciowymi narracjami (beletrystyka, autobiografia oraz akademizm), a także
zastosowanie socjologiczno-behawioralnej koncepcji „transpłciowych doświadczeń” autorstwa Richarda Ekinsa
i Davida Kinga. Doświadczenia migracji, negacji oraz przewyższania stają się podstawami do opisania
i skrytykowania dotychczasowych badań nad Piotrem Włastem, zaś celem wywodu jest przybliżyć transpłciową
perspektywę oraz zmienić obecny sposób postrzegania osoby znanej jako „Maria Komornicka”.
tags: ['badania dyskursu', 'transpłciowość']
-
year: 2011
reference: >
@ -857,7 +876,7 @@ links:
year: 2012
reference: >
Rzeczkowski, Marcin. 2012. <strong>Poza rodzajami męskim i żeńskim – trzecie płcie a język polski.</strong>
[w:] Mariusz Kraska, Anna Gumowska, and Joanna Wróbel (red.) <em>Między nieobecnością a nadmiarem.
\[w:] Mariusz Kraska, Anna Gumowska, and Joanna Wróbel (red.) <em>Między nieobecnością a nadmiarem.
O niedopowiedzeniu i nienasyceniu we współczesnej kulturze.</em> Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego. 203-212.
abstract:
- >
@ -877,7 +896,7 @@ links:
reference: >
Urbańczyk, Anna, Ewa Okroy i Elżbieta Okroy. 2014. <strong>Badanie potrzeb osób transpłciowych/​transgenderowych/​trzeciopłciowych
związanych z językiem używanym podczas warsztatów i innych sytuacji edukacyjnych.</strong>
[w:] Anna M. Kłonkowska and Katarzyna Bojarska (red.) <em>Psychospołeczne, prawne i medyczne aspekty transpłciowości.</em>
\[w:] Anna M. Kłonkowska and Katarzyna Bojarska (red.) <em>Psychospołeczne, prawne i medyczne aspekty transpłciowości.</em>
Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego. 105-126.
abstract:
- >
@ -895,7 +914,7 @@ links:
-
year: 2019
reference: >
Mikłaszewski, Michał Witold [jako: M. Derecka]. 2019.
Mikłaszewski, Michał Witold \[jako: M. Derecka]. 2019.
{https://www.ejournals.eu/SPL/2019/Issue-3/art/15100/=Manifestations of Transphobia in Computer-mediated Communication. A Case Study of Language Discrimination in English and Polish Internet-mediated Discourse.}
<em>Studies in Polish Linguistics.</em> 14.3: 101–123. DOI: 10.4467/23005920SPL.19.016.11081
abstract:
@ -940,7 +959,7 @@ links:
podzielić płeć w sposób niebinarny pokazują odchodzenie od dychotomicznego pojmowania płci.
Jest to strategia przekraczania binarności, pozwalająca na wprowadzenie trzeciej kategorii płciowej
lub w niektórych przypadkach rozdrobnienie kategorii płciowych.
tags: ['badania dyskursu', 'niebinarność', 'język równościowy', 'wywiady']
tags: ['badania dyskursu', 'język równościowy', 'niebinarność', 'wywiady']
-
year: 2021
reference: >
@ -953,7 +972,7 @@ links:
(c) Die Sprachexperimente basieren u. a auf den Leistungen der Übersetzer*innen und die Modifikationen versuchen gleichzeitig,
die poln. Flexion von der M–F-Binarität loszulösen, ohne das System zu sprengen.
(d) Formularfelder laden die User*innen zur Kooperation ein. (e) Schließlich verwenden die Autorys auf der Seite konsequent die nichtbinären Formen.
tags: ['niebinarność', 'niestandardowe formy rodzajowe']
tags: ['neutratywy', 'niebinarność', 'niestandardowe formy rodzajowe']
lang: ['de']
-
year: 2021
@ -967,7 +986,7 @@ links:
w drugiej - omawiane są jego językowe aspekty, w trzeciej - prezentowane wyniki przeprowadzonego
przez autora badania ankietowego wśród polskojęzycznych osób niebinarnych;
w części czwartej następuje podsuwmowanie rozważań i wskazanie możliwych kierunków dalszych badań.
tags: ['niebinarność', 'badanie kwestionariuszowe']
tags: ['badanie kwestionariuszowe', 'neutratywy', 'niebinarność']
-
year: 2021
reference: >
@ -989,7 +1008,7 @@ links:
doświadczenia podczas komunikacji z otoczeniem, w tym informowanie otoczenia o swoich preferowanych formach;
oddziaływanie form językowych na tożsamość płciową osób niebinarnych; upłciawianie, szufladkowanie
i wkładanie w role społeczne osób niebinarnych; język neutralny w piśmie i mowie.
tags: ['niebinarność', 'język a tożsamość', 'wywiady']
tags: ['język a tożsamość', 'niebinarność', 'wywiady']
-
year: 2022
reference: >
@ -1012,7 +1031,7 @@ links:
- >
<strong>Komentarz:</strong> Część pierwsza, zob. Walkiewicz (2022). Publikacji towarzyszył {https://portal.umk.pl/pl/article/u-progu-jezykowej-rewolucji=wywiad}
z autorkami. Z niektórymi tezami artykułu (który dotyczy treści naszego serwisu), polemizowałośmy we {/blog/walkiewicz-g%C4%99bka-wolak=wpisie na blogu}.
tags: ['dukaizmy', 'niebinarność', 'neutratywy', 'niestandardowe formy rodzajowe', 'rodzaj neutralny']
tags: ['dukaizmy', 'neutratywy', 'niebinarność', 'niestandardowe formy rodzajowe', 'rodzaj neutralny']
-
year: 2022
reference: >
@ -1032,12 +1051,12 @@ links:
- >
<strong>Komentarz:</strong> Część druga, zob. Gębka-Wolak (2022). Publikacji towarzyszył {https://portal.umk.pl/pl/article/u-progu-jezykowej-rewolucji=wywiad} z autorkami.
Z niektórymi tezami artykułu (który dotyczy treści naszego serwisu), polemizowałośmy we {/blog/walkiewicz-g%C4%99bka-wolak=wpisie na blogu}.
tags: ['dukaizmy', 'niebinarność', 'neutratywy', 'niestandardowe formy rodzajowe', 'rodzaj neutralny']
tags: ['dukaizmy', 'neutratywy', 'niebinarność', 'niestandardowe formy rodzajowe', 'rodzaj neutralny']
-
year: 2021
reference: >
Kujawa, Ewa. 2022. <strong>„Postpłciowe deklinacje” – nowe formy gramatyczne w powieści Jacka Dukaja „Perfekcyjna Niedoskonałość”.</strong>
[w:] Tomasz Korpysz i Anna Kozłowska (red.) <em>Język pisarzy: problemy gramatyki.</em> Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego. 175-190.
\[w:] Tomasz Korpysz i Anna Kozłowska (red.) <em>Język pisarzy: problemy gramatyki.</em> Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego. 175-190.
abstract:
- >
Artykuł ukazuje kreatywne użycie języka polskiego na przykładzie powieści Perfekcyjna niedoskonałość Jacka Dukaja,
@ -1138,7 +1157,7 @@ links:
year: 2022
reference: >
Misiek, Szymon. 2022. {https://repozytorium.ur.edu.pl/items/1740ef1d-991e-4e7f-a788-49edf748f005=Niestandardowe formy rodzajowe w wybranych polskich tekstach literackich.}
[w:] Agnieszka Buk, Piotr Maziarz i Debora Onik-Maziarz (red.) <em>New Vistas in Language Studies – Young Scholars’ Perspective.</em> Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. 166-179.
\[w:] Agnieszka Buk, Piotr Maziarz i Debora Onik-Maziarz (red.) <em>New Vistas in Language Studies – Young Scholars’ Perspective.</em> Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego. 166-179.
abstract:
- >
Język jest niezwykle istotną kwestią dla całej społeczności osób transpłciowych -- to właśnie w tej sferze tożsamość płciowa
@ -1184,12 +1203,12 @@ links:
(a może świadomym) odrzuceniem tej kategorii na rzecz dychotomizacji świata na żywioł męski i żeński.
Na przykładzie jednego zjawiska gramatycznego pokazuje, w jaki sposób elementy języka manifestują się w literaturze
i czy mogą stanowić barierę kulturowa w sytuacji przekładu na inny język.
tags: ['język literatury', 'niestandardowe formy rodzajowe', 'rodzaj neutralny', 'przekład']
tags: ['język literatury', 'niestandardowe formy rodzajowe', 'przekład', 'rodzaj neutralny']
-
year: 2009
reference: >
Żmigrodzka, Bożena. 2009. <strong>Próba interpretacji ciągu elementów grafemicznych „byłom” w tekstach internetowych.</strong>
[w:] Olga Wolińska i Mariola Szymczak-Rozlach (red.) <em>Języki zachodnio-słowiańskie w XXI wieku, t. 3, Współczesne języki słowiańskie.</em>
\[w:] Olga Wolińska i Mariola Szymczak-Rozlach (red.) <em>Języki zachodnio-słowiańskie w XXI wieku, t. 3, Współczesne języki słowiańskie.</em>
Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. 282–295.
abstract:
- >
@ -1223,7 +1242,7 @@ links:
year: 2005
reference: >
Żmigrodzcy, Bożena i Piotr. 2005. {http://mbc.malopolska.pl/dlibra/docmetadata?id=34441&from=publication=W sprawie form czasu przeszłego typu <em>byłom</em>, <em>byłoś</em> (na marginesie artykułu Krystyny Pisarkowej).}
s<em>Język Polski.</em> 85.1: 59-65.
<em>Język Polski.</em> 85.1: 59-65.
abstract:
- >
W artykule pt. <em>Czy paradygmat polskiego czasownika obejmuje trzy rodzaje?</em> (JP LXXXIV, 2004, s. 291-3)
@ -1278,7 +1297,7 @@ links:
year: 2017
reference: >
Janion, Ludmiła. 2017. {https://depot.ceon.pl/handle/123456789/15066=„To jest genetycznie zakodowane”: patologizacja i normalizacja transseksualizmu w polskich mediach w latach dziewięćdziesiątych.}
[w:] Joanna Hańderek i Natalia Kućma (red.) <em>Wykluczenia.</em> Kraków: Osrodek Badawczy FactaFicta. 125–144.
\[w:] Joanna Hańderek i Natalia Kućma (red.) <em>Wykluczenia.</em> Kraków: Osrodek Badawczy FactaFicta. 125–144.
abstract:
- >
W rozdziale Ludmiła Janion przygląda się powstałym w latach 1990-tych reportażom, artykułom i programom
@ -1310,7 +1329,7 @@ links:
year: 2016
reference: >
Janion, Ludmiła. 2016. <strong>Wstydliwa choroba, seksualne oszustwo, wypracowana normalność: odmienność płciowa w polskich filmach dokumentalnych.</strong>
[w:] Anna Jawor, Anna Kurowicka (red.) <em>Polska transformacja seksualna.</em> Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar. 99–124.
\[w:] Anna Jawor, Anna Kurowicka (red.) <em>Polska transformacja seksualna.</em> Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar. 99–124.
abstract:
- >
Od momentu swojego powstania w połowie XIX wieku zachodnia seksuologia próbuje klasyfikować różne sposoby odchodzenia
@ -1326,9 +1345,10 @@ links:
year: 2019
reference: >
Adamczyk, Mateusz. 2019. <strong>Płeć w polszczyźnie.</strong> Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
abstract:
- >
(do uzupełnienia)
abstract: []
# to jest książka o tym jak samo słowo "płeć" funkcjonuje w polskim; jest trochę o takich kolokacjach
# jak "trzecia płeć", jest też o "rodzaju nijakim"
# jeszcze czekam, żeby mi Adamczyk dosłał abstrakt xD
tags: ['badania dyskursu', 'leksyka']
mediaGuests:

BIN
locale/pl/img/trans-linguistics.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.3 MiB

9
locale/pl/translations.suml
View File

@ -1119,7 +1119,7 @@ links:
Część prosi nas o konsultację/wsparcie w projektowaniu badań, część chce podzielić się z nami efektami swojej pracy,
część poszukuje rzetelnych źródeł, z których mogłaby skorzystać. Ich znalezienie nie zawsze jest łatwe. Po pierwsze,
(około)językoznawcze badania nad transpłciowością to dopiero rozwijająca się dziedzina; po drugie,
terminologia opisująca płciową nienormatywności bardzo szybko się zmienia i dezaktualizuje,
terminologia opisująca płciową nienormatywność bardzo szybko się zmienia i dezaktualizuje,
przez co często nie do końca wiadomo, jakich haseł używać w wyszukiwarkach.
- >
Wychodząc naprzeciw potrzebom osób zainteresowanych badaniami nad transpłciowością przedstawiamy
@ -1130,6 +1130,13 @@ links:
Mamy nadzieję, że ten projekt z jednej strony pomoże osobom się zainspirować i osadzić swoje badania w kontekście,
a z drugiej – pozwoli powstającym trans lingwistycznycm tekstom dotrzeć do szerszej grupy odbiorczej.
Zachęcamy do korzystania z bazy i proponowania kolejnych tekstów.
- >
Uwadze osób odwiedzających polecamy też oddolne inicjatywy badawcze takie jak anglojęzyczny {https://www.gendercensus.com=Gender Census}
czy nasz własny {/spis=Niebinarny Spis Powszechny}, a także serwis {https://tranzycja.pl=Tranzycja.pl} zbierający informacje
na temat tranzycji medycznej.
- >
Zapraszamy również do działu {/nauka=Nauka}, gdzie znaleźć można odnośniki do: tekstów naukowych niezwązanych bezpośrednio
z transpłciowością w języku, wypowiedzi osób akademickich dla mediów i stanowiska instytucji naukowych oraz materiały popularnonaukowe.
- >
Zgłoszenia tekstów i pytania prosimy wysyłać na adres mejlowy redaktora działu, <strong>Szymona Miśka</strong>:
{mailto:misiek.sz.93@gmail.com=misiek.sz.93@gmail.com}

1
routes/translinguistics.vue
View File

@ -90,6 +90,7 @@
head() {
return head({
title: this.$t('links.translinguistics.headerLong'),
banner: 'img-local/trans-linguistics.png',
});
},
};