Update file config.suml

locale/pl/config.suml

@@ -1885,6 +1885,105 @@ links:
                     de la langue polonaise, mettant en lumière leurs implications potentielles
                     dans l’enseignement des langues étrangères.
             tags: ['neutratywy', 'niestandardowe formy rodzajowe']
+        -
+            year: 2024
+            reference: >
+                Śleziak, Gabriel. 2024. {/docs/pl/Sleziak_2024.pdf=Attempting to Preserve a Non-Binary Character in Polish: A Contrastive Analysis of Polish Translations of Audiovisual Content Promoting <em>Monster High</em> Doll Franchise.} Praca licencjacka. Uniwersytet Śląski w Katowicach.
+            abstract:
+                - >
+                    This paper discusses the problematic nature of translating non-binary characters in literary
+                    texts from English into Polish, taking into account both linguistic and extralinguistic factors
+                    which might make the said process difficult. It presents a contrastive analysis of two types of
+                    audiovisual content, namely a film and a TV cartoon series, promoting <em>Monster High</em> doll
+                    franchise, and their Polish translations, which display different approaches to translating the
+                    non-binary character, Frankie Stein, into Polish.
+            tags: ['niebinarność', 'niestandardowe formy rodzajowe', 'przekład', 'rodzaj neutralny']
+        -
+            year: 2024
+            reference: >
+                Dyszak, Andrzej S. 2024. {https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1239181=Formy męsko- i żeńskoosobowe a niebinarni użytkownicy polszczyzny. U źródeł nowych zjawisk leksykalno-gramatycznych we współczesnym języku polskim.} <em>Język Polski.</em> 104.1: 32-47. DOI: 10.31286/JP.00965
+            abstract:
+                - >
+                    Artykuł omawia obserwowane we współczesnej polszczyźnie zjawiska będące efektem wysiłków
+                    mających na celu uniknięcie językowej dyskryminacji osób niebinarnych. Punktem wyjścia
+                    dla rozważań jest pytanie o to, czy poprawne jest użycie maskulatywów wobec osób o płci
+                    innej niż męska i - w konsekwencji - kwestia tworzenia feminatywów (jako przeciwwagi dla
+                    form męskich) oraz unikanie form obu rodzajów form przez osoby niebinarne, co stanowi główny
+                    temat artykułu. Źródłem materiału językowego są teksty z magazynu <em>DUMA</em>, który
+                    jest swego rodzaju agorą osób nienormatywnych płciowo. Autor artykułu wyekscyrpował
+                    i opisał liczne przykłady osobatywów i innych złożonych wyrażeń (w tym hybrydowych złożeń)
+                    oraz złożeń składniowych skonstruowanych przy użyciu wielu zapożyczeń i neologizmów, które
+                    to przykłady zestawiono z hasłami ze słowników języka polskiego. Autor przedstawił także
+                    przykłady niestandardowych form gramatycznych, które zaproponowano jako sposoby na uniknięcie
+                    zaznaczania rodzaju gramatycznego.
+            tags: ['leksyka', 'niebinarność', 'niestandardowe formy rodzajowe', 'osobatywy', 'rodzaj neutralny']
+        -
+            year: 2024
+            reference: >
+                Jagnyziak, Natalia. {https://czasopisma.uni.lodz.pl/ws/article/view/24160/24172=Odbiór metafory „niebinarny-nieludzki” przez osoby niebinarne w dyskusjach online.} <em>Władza Sądzenia.</em> 26: 24-39. DOI: 10.18778/2300-1690.26.02
+            abstract:
+                - >
+                    Tematem artykułu jest opis jednego z typów reprezentacji medialnej niebinarności w mediach.
+                    Przedmiotem analizy jest odbiór metafory „nieludzki-niebinarny”. Niebinarni bohaterowie
+                    w kulturze popularnej to najczęściej postaci nie ludzkie, np. kosmici, hybrydy. W artykule
+                    przedstawiono wyniki analizy jakościowej wypowiedzi internetowych na temat tych przedstawień.
+                    Wykazano zróżnicowanie postaw i opinii osób niebinarnych wobec tej metafory. Jest ona postrzegana
+                    zarówno pozytywnie, m.in. jako forma fantazji, punkt wyjścia do dyskusji o niebinarności,
+                    jak i negatywnie, jako przedstawianie fałszywego obrazu niebinarności.
+            tags: ['badania dyskursu', 'język mediów', 'niebinarność']
+        -
+            year: 2024
+            reference: >
+                Iwanicka, Julia. 2024. {https://ojsltn.uni.lodz.pl/Zagadnienia-Rodzajow-Literackich/article/view/2483=Autobiograficzne poradniki i poradnikowe teksty autobiograficzne — o „zmąconych” wariantach „niebinarnej” prozy non-fiction.} <em>Zagadnienia Rodzjów Literackich.</em> 67.2: 51-64. DOI: 10.26485/ZRL/2024/67.2/17
+            abstract:
+                - >
+                    Celem artykułu jest przedstawienie pewnego wariantu niebinarnej literatury
+                    non-fiction i związanych z nią kwesti genologicznych. Ostatnimi czasy termat
+                    niebinarnej tożsamości płciowej znacznie zyskał na popularności i zaczęło
+                    pojawiać się coraz więcej poświęconych mu tekstów kultury. Mimo to,
+                    w polskim literaturoznawstwie brakuje pogłębionej refleksji nad tym zagadnienem.
+                    Może to wynikać z faktu, że na polskim rynku jest wciąż niewiele poświęconych
+                    niebiarności książek non-fiction, a także stąd, że temat niebinarności
+                    wszedł do debaty publicznej stosunkowo niedawno. Z tego względu, przedmiotem
+                    analizy będą przede wszystkim współczesne anglojęzyczne wydawnictwa:
+                    poradniki samopomocowe i autobiografie. Można w nich dostrzec mieszankę
+                    konwencji gatunkowych. Poradniki zawierają elementy autobiograficzne,
+                    z kolei w autobiografiach znajdują się treści poradnikowe (na przykład osoby
+                    autorskie zwracają się do czytających i przekazują im rady). Autobiografie
+                    są także traktowane jak poradniki przez grupę odbiorczą. Może się to wiązać
+                    ze społecznym zaangażowaniem omawianych tekstów (ich celem jest poprawa
+                    sytuacji społecznej osób niebinarnych) i łączeniem kwestii społecznościowych
+                    z indywidualnymi doświadczeniami. Odnosząc się do prac m.in. Eve Kosofsky-Sedgwick,
+                    Katarzyny Trzeciak, Stanisława Balbusa i Romualda Cudaka, artykuł ukazuje
+                    związki pomiędzy gatunkowym „zmąceniem” badanych tekstów, a ich queerową,
+                    nastawioną na społeczność naturą.
+            tags: ['badania dyskursu', 'język literatury', 'niebinarność']
+        -
+            year: 2024
+            reference: >
+                Siwiec, Adam. 2024. {https://onomastica.ijp.pan.pl/index.php/ONOM/article/view/498=Imiona osobowe w polszczyźnie wobec kategorii płci.} <em>Onomastica.</em> 68.5: 61-78. DOI: 0.17651/ONOMAST.68.5
+            abstract:
+                - >
+                    W polszczyźnie mocno obecny jest zwyczaj nadawania imion odbieranych jednoznacznie
+                    jako męskie lub kobiece, a forma wielu imion wskazuje na gramatyczny rodzaj męski lub żeński.
+                    Społecznie akceptowane formy kodowania informacji o płci zakorzenione są w schematach
+                    poznawczych, z których pomocą użytkownik języka rozróżna i kategoryzuje imiona.
+                    Owe schematy wiążą formę imienia z daną płcią. Biorąc pod uwagę właściwości fleksyjne
+                    imion, można wyróżnić ich mniej lub bardziej protypowe (pod względem przynależności
+                    rodzajowej) przykłady. Te bardziej protypowe mają jasno zakodowany rodzaj,
+                    tj. zerowa końcówka i rdzeń zakończony na spółgłoskę koduje rodzaj męski,
+                    a końcówka <em>-a</em> - rodzaj żeński. Niemniej, w uzusie są też imiona
+                    naruszające ów schemat i mogące funkcjonować zarówno jako kobiece, jak i męskie.
+                    Wychodząc z tej perspektywy, można przyjąć szersze spektrum możliwych przypisań
+                    rodajowych i niektóre imiona (zwłaszcza nowe, nietradycyjne) przypisać do kategorii uniseks.
+                    Presja społeczna i istniejące wzorce kulturowe sprawiają, że takie imiona
+                    są dosyć rzadkie, a użytkownicy polszczyzny czerpią je z innych języków,
+                    a coraz częściej także z mediów, zwłaszcza z internetu. Polskie zwyczaje nadawania imion
+                    się zmieniają; przykładowo, można zaobserwować wzrost popularności imion uniseks.
+                    Jednakże, biorąc pod uwagę fakt, że takie imiona nie wskazują na płeć, można się spodziewać,
+                    że ich status pozostanie w polszczyźnie marginalny. Osobną wartą zbadania kwestią
+                    jest wpływ rozpoznawania różnorodnych tożsamości płciowych na dynamikę praktyk nadawania imion.
+            tags: ['leksyka', 'imiona'']
 
     mediaGuests:
         -