diff --git a/locale/de/translations.suml b/locale/de/translations.suml
index 5b37469e1..afaf9b0a3 100644
--- a/locale/de/translations.suml
+++ b/locale/de/translations.suml
@@ -688,7 +688,7 @@ calendar:
         nonbinary_day: 'Internationaler Tag nichtbinärer Menschen'
         pan_day: 'Tag des pansexuellen und panromantischen Bewusstseins'
         trans_remembrance_day: 'Gedenktag für die Opfer von Transphobie'
-        trans_visibility_day: 'Trans*-Sichtbarkeitstag'
+        trans_visibility_day: 'Internationaler Tag für Trans-Sichtbarkeit'
         zero_discrimination_day: 'Tag ohne Diskriminierung'
         arospec_week: 'Aromantische Bewustseinswoche'
         asexual_week: 'Asexuelle Bewusstseinswoche'
@@ -712,7 +712,7 @@ calendar:
         aids_day: 'Welt-AIDS-Tag'
         tolerance_day: 'Internationaler Tag der Toleranz'
         social_justice_day: 'Welttag der sozialen Gerechtigkeit'
-        stonewall_day: 'Jahrestag des Stonewall-Aufstands'
+        stonewall_day: 'Christopher Street Day (Jahrestag des Stonewall-Aufstands)'
         domestic_violence: 'Tag des Bewusstseins für häusliche Gewalt gegen LGBTQ'
         polysexual_day: 'Tag des polysexuellen und polyromantischen Bewusstseins'
         orlando_day: 'Jahrestag des Massakers im queeren Club "Pulse"'