[yi] trans

locale/yi/config.suml

@@ -219,9 +219,9 @@ profile:
     defaultWords:
         -
             - '[no honorific]'
-            - 'פרוי'
+            - 'פֿרוי'
             - 'הער'
-        - ['person', 'מאַן', 'פרוי', 'פּאַרשױן', 'מענטש', 'בחור', 'ייִנגל', 'מײדל', 'מױד', 'יונג', 'ברודער', 'שװעסטער', 'מיטקינד']
+        - ['person', 'מאַן', 'פֿרוי', 'פּאַרשױן', 'מענטש', 'בחור', 'ייִנגל', 'מײדל', 'מױד', 'יונג', 'ברודער', 'שװעסטער', 'מיטקינד']
         - ['שײן', 'קראַסאַװעץ', 'הדרת־⁠פּנימדיק', 'חנעװדיק', 'רײצנדיק']
         - ['חבֿר', 'חבֿרטע', 'פֿרײַנד', 'פֿרײַנדינע', 'מײדל', 'געלי֜בטער', 'פּאַרטנער', 'בײַשלעפֿער', 'זיװג', 'מאן', 'װײַב', 'פֿרױ']
     flags:

locale/yi/translations.suml

@@ -3,7 +3,7 @@ description: 'Usage examples of personal pronouns and gender neutral language.'
 
 home:
     link: 'הײמזײַטל'
-    header: 'פּראָנאָםען'
+    header: 'פּראָנאָמען'
     headerLong: 'List of pronouns'
     why: 'What''s the deal with pronouns?'
     about:
@@ -396,7 +396,7 @@ user:
 profile:
     description: 'באַשרײַבונג'
     names: 'נעמען'
-    pronouns: 'פּראָנאָםען'
+    pronouns: 'פּראָנאָמען'
     pronounsInfo: 'You can enter a pronoun (eg. “they” or “she/sher”) or a link (eg. “http://en.pronouns.page/e”) or the custom five forms (eg. “ze/zem/zir/zirs/zirself”).'
     pronounsNotFound: 'We can''t find a link to this pronoun!'
     words: 'װערטער'
@@ -530,7 +530,7 @@ flags:
     Diamoric: 'דיאַמאָריש'
     Enbian: 'ענביש'
     Fa*afafine: 'פֿאַ׳אַפֿאַפֿינע'
-    Gay: 'געי'
+    Gay: 'גײ'
     Gender_Questioning: 'מין-פֿרעגנדיק'
     Genderfae: 'פֿעע-מיניק'
     Genderfaun: 'פֿאַון-מיניק'
@@ -555,7 +555,7 @@ flags:
     Muxe: 'מושע'
     Nebularomantic: 'נעבולעראָמאַנטיש'
     Neopronouns: 'נעאָפּראָנאָמען‎'
-    Neutrois: 'נײטראַל-מיניק'
+    Neutrois: 'פּאַרעװע־מיניק'
     Nonbinary: 'אומצװײיִק'
     Omniromantic: 'אָמניראָמאַנטיש'
     Omnisexual: 'אָמניסעקסועל'
@@ -573,7 +573,7 @@ flags:
     Queerian: 'קוויריש'
     Queerplatonic: 'קוויר-פּלאַטאָניש'
     Quoiromantic: 'קוויראָמאַנטיש'
-    Sapphic: 'סאַפיש'
+    Sapphic: 'סאַפֿיש'
     Sexuality_Questioning: 'אָריענטירונג-פֿרעגנדיק'
     Straight_Ally: 'העטעראָ אַליאַנט'
     Toric: 'טאָריש'