[ar][trans]

locale/ar/translations.suml

@@ -48,7 +48,7 @@ home:
     whatisit: 'ما هي الضمائر؟'
     mission:
         header: 'مهمتنا'
-        summary: '.نحن نناضل من أجل الحرية، والاحترام والشمولية في اللغة'
+        summary: 'نحن نناضل من أجل الحرية، والاحترام والشمولية في اللغة.'
         freedom: >
             <strong>الحرية</strong>
             - حتى يتمكن الجميع من استخدام الضمائر التي يرغبون في استخدامها لأنفسهم والتي تصفهم بأفضل طريقة.
@@ -513,14 +513,14 @@ contact:
         version:
             header: 'قم بإنشاء نسخة للغة جديدة'
             description: >
-                تتوفر إرشادات حول إنشاء إصدار لغة جديد {https://en.pronouns.page/new-version=هنا}.
+                تتوفر إرشادات حول إنشاء إصدار لغة جديد {https://en.pronouns.page/new-version=هنا}. قبل البدء، يرجى
-                قبل البدء، يرجى {/contact=التواصل معنا} للتنسيق مع الآخرين الذين قد يعملون على ذلك أيضًا
+                {/contact=التواصل معنا} للتنسيق مع الآخرين الذين قد يعملون على ذلك أيضًا.
         technical:
             header: 'قم بتقديم طلب سحب'
             description: >
                 تتم إدارة المهام الفنية والتقنية على {https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage/-/boards=هذا اللوح}.
-                ما عليك سوى اختيار مهمة غير معينة من عمود "المهام الواجبة" ، وتعيينها لنفسك والبدء في العمل عليها.
+                ما عليك سوى اختيار مهمة غير معينة من عمود "المهام الواجبة"، وتعيينها لنفسك والبدء في العمل عليها. لا
-                لا تتردد في طرح الأسئلة.
+                تتردد في طرح الأسئلة.
             footer: 'المهام الفنية والتقنية'
 
 support:
@@ -725,7 +725,7 @@ profile:
         description: 'فقط أنت يمكنك رؤية هذا القسم'
     language:
         header: 'اللغة'
-        description: 'هذه البطاقة متاحة أيضًا باللغات التالية:'
+        description: 'هذه البطاقة متاحة أيضًا باللغات التالية'
     circles:
         header: 'دائرة المعارف'
         info: >
@@ -1031,8 +1031,8 @@ mode:
     automatic: 'أوتوماتيكي'
     dark: 'الوضعيةالمظلمة'
     accessibility: 'إعدادات الوصول'
-    reducedColours: 'ألوان مخفضة'
+    reducedColours: 'خاصية الألوان المنخفضة'
-    reducedItems: 'تم تقليل عدد العناصر المعروضة'
+    reducedItems: 'تقليل العناصر المعروضة'
 
 ban:
     reason: 'سبب الحظر'