diff --git a/locale/ro/translations.suml b/locale/ro/translations.suml
index cc3688377..21a3033dc 100644
--- a/locale/ro/translations.suml
+++ b/locale/ro/translations.suml
@@ -662,6 +662,8 @@ user:
     qr:
         header: 'Cod QR'
         download: 'Descarcă codul QR'
+    socialLookup: 'Permite ca profilul meu să fie căutat cu ajutorul identificatorilor social-media (precum @)'
+    socialLookupWhy: '(e util pentru integrări, boți de Discord, extensii de browser, …)'
 
 profile:
     description: 'Descriere'
@@ -1337,6 +1339,8 @@ calendar:
         bi_creators_day: 'Ziua Creatorilor {/terminologie#bisexual=Bisexuali}'
         wrath_month: 'Luna Mâniei Queer'
         lesbian_aunts_day: 'Ziua Mătușei {/terminologie#lesbiană=Lesbiene}'
+        aplatonic_visibility_day: 'Ziua Vizibilității persoanelor Aplatonice'
+        aromantic_visibility_day: 'Ziua Vizibilității persoanelor {/terminologie#aromantic=Aromantice}'
     banner: 'Celebrăm/Comemorăm'
     celebrating_custom: 'e celebrat'
     celebrating_day: 'e celebrat pe'