diff --git a/locale/en/translations.suml b/locale/en/translations.suml
index 9c062ab09..3dac75db5 100644
--- a/locale/en/translations.suml
+++ b/locale/en/translations.suml
@@ -1031,7 +1031,7 @@ calendar:
         trans_flag_day: '{https://twitter.com/hrc/status/1296122309036650497=Trans Flag Day}'
         alan_turing_day: 'Alan Turing Day'
         nonbinary_kids_day: '{/terminology#nonbinary=Nonbinary} Kids'' Day'                                          
-    banner: 'We''re celebrating'
+    banner: 'We''re celebrating/commemorating'
     celebrating_custom: 'is celebrated'
     celebrating_day: 'is celebrated on'
     celebrating_week: 'is celebrated on'