diff --git a/locale/pt/translations.suml b/locale/pt/translations.suml
index ff9c8eb79..77679f589 100644
--- a/locale/pt/translations.suml
+++ b/locale/pt/translations.suml
@@ -544,6 +544,8 @@ user:
         enable: 'Ativar a autenticação multifator'
         disable: 'Desativar a autenticação multifator'
         disableConfirm: 'Você tem certeza de que quer desativar a autenticação multifator?'
+    socialLookup: 'Permitir que meu perfil seja pesquisado por guias / identificadores de mídia social'
+    socialLookupWhy: '(Útil para integrações, bots do Discord, extensões de navegador, …)'
 
 profile:
     circles:
@@ -1097,6 +1099,8 @@ calendar:
         bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' # TODO
         wrath_month: 'Mês da Ira Queer'
         lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day' # TODO
+        aplatonic_visibility_day: 'Dia da Visibilidade Aplatônica'
+        aromantic_visibility_day: 'Dia da Visibilidade Arromântica'
     banner: 'Hoje celebramos/comemoramos'
     celebrating_custom: 'celebra-se'
     celebrating_day: 'celebra-se em'