diff --git a/locale/es/translations.suml b/locale/es/translations.suml
index 0a35ac35d..dfba5a15e 100644
--- a/locale/es/translations.suml
+++ b/locale/es/translations.suml
@@ -385,7 +385,7 @@ user:
     headerLong: 'Tu cuenta'
     tokenExpired: 'El token ha expirado. Por favor actualiza la página e inténtalo nuevamente.'
     login:
-        help: 'Para iniciar sesión o crear una cuenta puedes usar los botones de medios sociales o ingresar tu dirección de correo electronico en el campo y luego confirmar el código que recibiste en tu buzón.'
+        help: 'Para iniciar sesión o crear una cuenta puedes usar los botones de medios sociales o ingresar tu dirección de correo electronico en el campo de abajo y luego confirmar el código que recibiste en tu buzón.'
         placeholder: 'Correo electrónico (o nombre de usuarie, si ya estás registrade)'
         action: 'Iniciar sesión / registrarte'
         emailSent: 'Te hemos enviado un correo electrónico con un código de 6 dígitos. Introdúcelo aquí. El código es de un solo uso y es válido por 15 minutos.'