diff --git a/locale/pt/translations.suml b/locale/pt/translations.suml
index 9dd39e397..ff9c8eb79 100644
--- a/locale/pt/translations.suml
+++ b/locale/pt/translations.suml
@@ -680,10 +680,10 @@ profile:
     sensitive:
         header: 'Aviso de conteúdo'
         info: >
-            Alguns conteúdos são permitidos pelos nossos {/terms=Terms of Service}, mas que ainda podem não ser
+            Alguns conteúdos são permitidos pelos nossos {/terms=Termos de Serviço}, mas que ainda podem não ser
             apropriados para menores de idade, potencialmente engatilhando pessoas com traumas, etc. Por favor, aja com
             respeito com quem visita seu cartão e avise previamente sobre tal conteúdo. Exemplos de Aviso de Conteúdo
-            podem ser a "menção ao álcool", " insinuações sexuais", "menção á uma situação queerfóbica"...
+            podem ser a "menção ao álcool", "insinuações sexuais", "menção á uma situação queerfóbica"...
         hide: ' Desfocar o cartão'
         email:
             content: 'Ume moderadore aplicou o seguinte aviso de conteúdo em seu cartão:'