TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-22 12:03:25 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[pl][sources] transmissions

Browse Source
This commit is contained in:
Andrea Vos 2020-12-02 20:47:22 +01:00
parent 987e1b3358
commit 584c4fa9ec
2 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
locale/pl/pronouns/pronouns.tsv
View File

@ -6,7 +6,7 @@ ono/jej Rodzaj nijaki z formami żeńskimi zamiast męskich FALSE ono jej niej j
ono/jejgo Rodzaj nijaki z formami łączonymi FALSE ono jejgo niejgo jejmu jejgo niąnim niejnim e o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Normatywna odmiana rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@"Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem nijakim to {/słownik#neutratywy=neutratywy}." rjpBylom
ono/jeno Rodzaj nijaki z elementami dukaizmów FALSE ono jeno nieno nu no niemu niem e o u o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Normatywna odmiana rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@"Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem nijakim to {/słownik#neutratywy=neutratywy}." rjpBylom
ono/jenu Rodzaj nijaki z dukaizmami zamiast form męskich FALSE ono jenu nienu wu nu num num e o o o o ę szł o pań FALSE FALSE TRUE Normatywna odmiana rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej dostępna jest {/one=tutaj}, a neologiczna {/ona/ich=tutaj}.@"Rzeczowniki zgodne rodzajowo z rodzajem nijakim to {/słownik#neutratywy=neutratywy}." rjpBylom
onu,onu/jenu Rodzaj postpłciowy, dukaizmy FALSE onu jenu nienu wu nu num num u u u u u ę szł o panu FALSE FALSE TRUE "Formy te zostały stworzone przez {https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacka Dukaja} do książki {https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość=„Perfekcyjna niedoskonałość”}. Używają jej tam istoty post-ludzkie (phoebe), które nie mają określonej płci. Od nazwiska autora te formy gramatyczne są nazywane „dukaizmami”.@Odmiana dukaizmów w liczbie mnogiej dostępna jest {/ony=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/słownik#dukatywy=dukatywy}." queerZaimki,bogiperson,oTryptyku,loe,opowiadaniaOrg,samounicestwienie,lightBring,liniaOporu,liniaOporuMix,perfekcyjna,zapachKosmosu,smoczeDzieko,interwencja,nieUmrzećDukaizmy,apocalypseEnby,opydo,trzyWiersze,fantastyczneLesbijki,bugsnax,księgarniaNaKrancu
onu,onu/jenu Rodzaj postpłciowy, dukaizmy FALSE onu jenu nienu wu nu num num u u u u u ę szł o panu FALSE FALSE TRUE "Formy te zostały stworzone przez {https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_Dukaj=Jacka Dukaja} do książki {https://pl.wikipedia.org/wiki/Perfekcyjna_niedoskonałość=„Perfekcyjna niedoskonałość”}. Używają jej tam istoty post-ludzkie (phoebe), które nie mają określonej płci. Od nazwiska autora te formy gramatyczne są nazywane „dukaizmami”.@Odmiana dukaizmów w liczbie mnogiej dostępna jest {/ony=tutaj}.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/słownik#dukatywy=dukatywy}." queerZaimki,bogiperson,oTryptyku,loe,opowiadaniaOrg,samounicestwienie,lightBring,liniaOporu,liniaOporuMix,perfekcyjna,zapachKosmosu,smoczeDzieko,interwencja,nieUmrzećDukaizmy,apocalypseEnby,opydo,trzyWiersze,fantastyczneLesbijki,bugsnax,księgarniaNaKrancu,transmissions
onu/jejo Dukaizmy z łączonymi formami męskimi i żeńskimi FALSE onu jejo jejo jeju jegą nimą nimej u u u u u ę szł o panu FALSE FALSE TRUE "Formy te wymyśliłu Len Król.@Rzeczowniki zgodne z rodzajem postpłciowym to {/słownik#dukatywy=dukatywy}."
oni,oni/ich Formy męskoosobowe liczby mnogiej TRUE oni ich nich im ich nimi nich cy i l e li li eli eli ęli szli o państwo TRUE TRUE TRUE Druga osoba liczby mnogiej może być w normatywnej polszczyźnie używana jako wyraz szacunku (zob. {https://pl.wikipedia.org/wiki/Per_wy=„Per wy”}, {http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php?l1=leksykon&lid=653=„Pluralis maiestaticus”}) degrassi,madagarskar,boika,komiksKlamstwo,starTrekAntyradio,ciekawszaWersja,skrzydla,obcaByla,nawrockaBiogram,odzyskiwanieA,cyborgizacja
one,one/ich Formy niemęskoosobowe liczby mnogiej TRUE one ich nich im je nimi nich tkie e ł o ły ły ały ały ęły szły o państwo TRUE TRUE TRUE oneDay,archPowt,protestPoezja

Can't render this file because it contains an unexpected character in line 5 and column 258.

1
locale/pl/sources/sources.tsv
View File

@ -109,3 +109,4 @@ vakiArticle Article Adam Sandach Recenzja: „Väki. Lato skowronków” | Elina
zabieranieGłosu Article Karolina Kobielusz i Marta Konieczna Zabieranie głosu Dwutygodnik 2020 Od lat już interesującą modyfikację głosem w swojej twórczości wykorzystuje też Jam Rostron, czyli Planningtorock. Niebinarne i genderqueerowe artyszczę (za: Zaimki.pl) od 16 lat tworzy przebojowy i onieśmielający avantpop i ma na koncie współpracę m.in. z The Knife czy LCD Soundsystem. https://www.dwutygodnik.com/artykul/9177-zabieranie-glosu.html
vaki Book Elina Rouhiainen Väki. Lato skowronków Sebastian Musielak 2020 Niedługo potem Bollywood spakowała swój skromny dobytek i poszła.|– Bardzo fajna dziewczyna – powiedział tata Kiuru.|Kiuru nie miała najmniejszej ochoty tłumaczyć tego tacie, ale dla Bollywooda musiała spróbować.|– Harpreet to nie dziewczyna, tylko genderqueer.|Queer as fuck, jak by sam powiedział. Tego jednak Kiuru nie odważyła się już powiedzieć na głos.@– Dai – odezwał się Dai. – A tamten to Bollywood, używaj naprzemiennie obu zaimków, męskiego i żeńskiego.|Bollywood wróciła z dwoma filiżankami, jedną podała Daiowi.@– Zobaczmy, czy coś znajdziemy, jak wrzucimy te słowa do sieci – zaproponował Bollywood.|Czekali trochę, aż zwolnią się komputery. Bollywood i Kiuru usiadły przy jednym, Nelu przy drugim.
księgarniaNaKrancu Book Charlie Jane Andrews Księgarnia na krańcu Ameryki w: „Nowa Fantastyka” 11/2020; tłumaczenie: Piotr Zawada 2020 Sander patrzyłu na miejsce, w którym powinny stać <em>Dusze na Ziemi</em>, a jenu bladą, krągłą twarz wypełniły zmarszczki. Sander miału tatuaż motyla, odzianego w błyszczącą zbroję, a z wygolonej potylicy opadały nu przewody. Byłu inżynierem z Kompleksu Anoth. https://www.fantastyka.pl/czasopisma/pokaz/115
transmissions Movie Day With(Out) Art 2020: Transmissions tłum. Michał Tomaszewski 2020 Z początku to był kubeł zimnej wody. Wciąż nie zaakceptowałum choroby. Miałum myśli samobójcze.|Zacząłum rozmawiać z mamą. Powiedziałum: „Wiesz co? Gdy już umrę, nie chcę czuwania”. |Chciałum, żeby to była tajemnica, którą zabiorę do grobu. |Dobrze, przedtem się zbadałum i odstawiłum leki, ale jak dowiedziałum się, że jestem w ciąży, zrobiłum to dla dobra dziecka, żeby urodziło się zdrowe.|Cały czas brałum leki i spuchnęłum jak potwór. Kompilacja filmów wykonanych na zlecenie organizacji Visual AIDS w ramach corocznego Day With(Out) Art. Filmy były pokazywane online w Polsce podczas Światowego Dnia AIDS przez Galerię Miejską Arsenał i Biennale Warszawa. Autorka drugiego z filmów prosiła o używanie niebinarnych form w tłumaczeniu. https://vimeo.com/485501234

Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 3.