From 58fa295833a93e9e66ea0029128b5733897d0c33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gradient1058 <14628263-Gradient1058@users.noreply.gitlab.com>
Date: Sat, 10 Jun 2023 22:30:02 +0300
Subject: [PATCH] Sources

---
 locale/et/config.suml       |  4 ++--
 locale/et/translations.suml | 48 ++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/locale/et/config.suml b/locale/et/config.suml
index 677421b69..7671f3d46 100644
--- a/locale/et/config.suml
+++ b/locale/et/config.suml
@@ -85,11 +85,11 @@ pronunciation:
             engine: 'neural'
 
 sources:
-    enabled: false
+    enabled: true
     route: 'sources'
     submit: true
     mergePronouns: {}
-    extraTypes: ['avoiding', 'nounself']
+    extraTypes: []
 
 nouns:
     enabled: true
diff --git a/locale/et/translations.suml b/locale/et/translations.suml
index d31e283f1..c93e66699 100644
--- a/locale/et/translations.suml
+++ b/locale/et/translations.suml
@@ -79,40 +79,40 @@ pronouns:
 
 sources:
     header: 'Allikad'
-    headerLong: 'Examples from cultural texts'
-    headerLonger: 'Nonbinary and gender neutral language in cultural texts'
-    subheader: 'Text corpus of nonbinary and gender neutral language'
-    toc: 'Show table of contents'
+    headerLong: 'Näited sõnaraamatutest, artiklitest, raamatutest'
+    headerLonger: 'Mittebinaarne ja sooneutraalne keel kultuurilistes tekstides'
+    subheader: 'Mittebinaarse ja sooneutraalse keele tekstikorpus'
+    toc: 'Kuva sisukord'
     type:
-        All: 'All'
-        Book: 'Books'
-        Article: 'Articles'
-        Movie: 'Movies'
-        Series: 'Series'
-        Song: 'Music'
-        Poetry: 'Poetry'
-        Comics: 'Comics'
-        Game: 'Game'
-        Other: 'Other'
+        All: 'Kõik'
+        Book: 'Raamatud'
+        Article: 'Artiklid'
+        Movie: 'Filmid'
+        Series: 'Sarjad'
+        Song: 'Muusika'
+        Poetry: 'Luule'
+        Comics: 'Koomiksid'
+        Game: 'Mäng'
+        Other: 'Muu'
     submit:
         header: 'Esita lisatav näide'
         action: 'Esita'
-        pronouns: 'Which pronouns have been used?'
-        pronounsInfo: 'Enter the simplest form of the pronoun, the way it''s in the link, np. “they”, “e/em/es”, “he&she”'
+        pronouns: 'Milliseid asesõnu on kasutatud?'
+        pronounsInfo: 'Sisesta asesõna lihtsaim vorm, nii nagu see lingis on, nt „tema“, „nemad/neid“, „tema&temake“'
         type: 'Allika tüüp'
         author: 'Autor'
         title: 'Pealkiri'
-        extra: 'Additional info (translator, name of journal, …)'
-        year: 'Release year (of the English version)'
+        extra: 'Täiendav info (tõlkija, ajakirja nimi, …)'
+        year: 'Väljalaske aasta (eestikeelsele versioonile)'
         fragments: 'Fragmendid'
-        fragmentsInfo: 'You can mark the relevant pronouns using square brackets: “Then \[\[they]] saw how \[\[they]] did all of that to \[\[themselves]].”'
+        fragmentsInfo: 'Asjakohased asesõnad saab märkida nurksulgudesse: „Siis \[\[temake]] nägi, kuidas \[\[temake]] tegi kõike seda \[\[temakesele]].”'
         comment: 'Kommentaar'
-        link: 'Link to the content'
-        thanks: 'Thanks for contributing!'
-        another: 'Submit another one'
-        moderation: 'Submissions will have to get approved before getting published.'
+        link: 'Link sisule'
+        thanks: 'Täname panustamise eest!'
+        another: 'Esita veel üks'
+        moderation: 'Esitatud viited kinnitatakse enne avaldamist moderaatori poolt.'
         key: 'Võti'
-        keyInfo: 'Identifier for linking sources between language versions and linking with the dictionary'
+        keyInfo: 'Identifikaator allikate sidumiseks keeleversioonide vahel ning sõnastikuga'
         images: 'Pildid'
         spoiler: 'Spoiler'
     otherVersions: 'Teistes keeltes'