From 594fd6f94068c893fd84adada16fb063249bc4f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Vos Date: Sun, 27 Dec 2020 19:49:58 +0100 Subject: [PATCH] [flags] archeopronouns --- locale/es/translations.suml | 1 + locale/pl/pronouns/pronouns.tsv | 2 +- locale/pl/translations.suml | 1 + static/flags/Archeopronouns.png | Bin 0 -> 1853 bytes 4 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 static/flags/Archeopronouns.png diff --git a/locale/es/translations.suml b/locale/es/translations.suml index a3c3e075e..44aa2c118 100644 --- a/locale/es/translations.suml +++ b/locale/es/translations.suml @@ -471,6 +471,7 @@ flags: Androgyne: 'Andrógin{inflection}' Androsexual: 'Androsexual' Aporagender: 'Aporagénero' + Archeopronouns: 'Archeopronombres' Aroace: 'Arro-ase' Aromantic: 'Arrománti{inflection_c}' Asexual: 'Asexual' diff --git a/locale/pl/pronouns/pronouns.tsv b/locale/pl/pronouns/pronouns.tsv index fa56f0747..3aa180469 100644 --- a/locale/pl/pronouns/pronouns.tsv +++ b/locale/pl/pronouns/pronouns.tsv @@ -24,4 +24,4 @@ on_,on_/je_ Formy z podkreślnikiem FALSE on_ je_ ni_ je_ je_ ni_ ni_ _ k_ _ on*,on*/je* Formy z gwiazdką FALSE on* je* ni* je* je* ni* ni* * k* * * * * * sz*ł * pan* FALSE FALSE FALSE onø,onø/jenø Formy z samogłoską nosową FALSE onø|ˈɔ̃nø jenø|jɛ̃nø nienø|ɲɛnø nø|nø nø|nø nøm|nøm nøm|nøm ø|ø kø|kø ø|ø ø|ø ø|ø ø|ø ę szł o panø|panø FALSE FALSE TRUE Formy te używają samogłoski nosowej {https://pl.wikipedia.org/wiki/ø=„ø”}, która występowała w pisowni polszczyzny od XII do XV wieku, i została zastąpiona przez „ą” i „ę”. Miała zatem zastosowanie dosyć zbliżone do obecnego w powyższych formach. ony/jegy Neozaimki ony/jegy FALSE ony jegy nien ny gy niemy niemy y ky y y y o ą szł ó pany FALSE FALSE TRUE "Formy stworzone przez {https://twitter.com/doblinka/status/1310940748309766145=@doblinka}." -'n','n,'n'/je' Formy z apostrofem FALSE 'n' je' nie' je' je' ni' ni' ' ki ' ' ' e sze o pa' FALSE FALSE FALSE Forma stworzona przez Grzegorza Gajka na potrzeby tłumaczenia opowiadania Bogi Takácsu „Społeczny wizerunek policji”, jako odpowiednik użytych w oryginale {https://en.pronouns.page/e=zaimków Spivaka}. Cytując tłumacza: „Jako że nie udało mi się znaleźć satysfakcjonującego gotowego rozwiązania, postanowiłem stworzyć własną propozycję, bazującą na tropie anglosaskim. Usunąłem więc determinanty rodzaju, a ich nieobecność zaznaczyłem – dla większej przejrzystości graficznej – apostrofami, które w języku mówionym mogłyby też sygnalizować wzdłużenie ostatniej samogłoski. Tym sposobem on/ona zmieniło się w 'n' (wymawiane n), jego/jej w je' (wymawiane jee) itd. Podobnie z czasownikami, np. poszedłem/poszłam zmieniło się w posze'm (wymawiane poszeem), poszedł/poszła w posze' (wymawiane poszee) itd.” +'n','n,'n'/je' Formy z apostrofem FALSE 'n' je' nie' je' je' ni' ni' ' ki ' ' ' e sze o pa' FALSE FALSE FALSE Forma stworzona przez Grzegorza Gajka na potrzeby tłumaczenia opowiadania Bogi Takács „Społeczny wizerunek policji”, jako odpowiednik użytych w oryginale {https://en.pronouns.page/e=zaimków Spivaka}. Cytując tłumacza: „Jako że nie udało mi się znaleźć satysfakcjonującego gotowego rozwiązania, postanowiłem stworzyć własną propozycję, bazującą na tropie anglosaskim. Usunąłem więc determinanty rodzaju, a ich nieobecność zaznaczyłem – dla większej przejrzystości graficznej – apostrofami, które w języku mówionym mogłyby też sygnalizować wzdłużenie ostatniej samogłoski. Tym sposobem on/ona zmieniło się w 'n' (wymawiane n), jego/jej w je' (wymawiane jee) itd. Podobnie z czasownikami, np. poszedłem/poszłam zmieniło się w posze'm (wymawiane poszeem), poszedł/poszła w posze' (wymawiane poszee) itd.” diff --git a/locale/pl/translations.suml b/locale/pl/translations.suml index 97d3dc7f2..6cd15d95a 100644 --- a/locale/pl/translations.suml +++ b/locale/pl/translations.suml @@ -1010,6 +1010,7 @@ flags: Androgyne: 'Androgyniczn{adjective_n}' Androsexual: 'Androseksualn{adjective_n}' Aporagender: 'Aporapłciow{adjective_n}' + Archeopronouns: 'Archeozaimki' Aroace: 'Aro-as' Aromantic: 'Aromantyczn{adjective_n}' Asexual: 'Aseksualn{adjective_n}' diff --git a/static/flags/Archeopronouns.png b/static/flags/Archeopronouns.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50cc6599190810b688493d2c39c495af3dffe16c GIT binary patch literal 1853 zcmb7Ec{Cg77LVA1RFm3LloV~L)(b{0HI>B{8Wcs)QiQ54(jcmwSl+0%))qyE$f(+4 zt8{EtskKw}!mFyg$9R+v0AgCaq00(&+rT~D5<}GJ8vg5TVIFS_Q9~ex4lcR|QIDr!A4**a;thnH_ zW>15^4Qug0IY>}ihoY__rKd<_bcjWEB}c@z{eyE)fT*xT3K^OA)%caP;!%=JObfU#-?I=y9uaRp zmPYS~41<;>FB-Xz0xPC3-47W`QVg%x?#Fh7>y%~7NNFnZo5FeQ*pJzj!5UYasX%Bs zHwTeWrZI$*-mNn2Z1)$=<(@8!%J^+j$}|y=cFJXeUZ>VM!+zssQpyJ_mHdzSs)X@U z2on+j%QKtT*{QF_g6qKd*Nu=vqU-pz*Rw+)eL(%pn3Q?Q zJSGW%UevyQjYRjB;y)A)JL%I0&`Y3$hr6P+ys4KTv#}ffqC^=&ez*J#%lV;S?hIO3 zW+}scO6;pxeXA=?brTw(S?N?$VXc>%|AYF>Z4M;ipV7MhdI1w}6Y?xH0@8H0%XH1} z>6Sivppksf$;mp$$3`pQeIJL0>HZyz%H)=PVVscFt}DsXPP6}bIjGFV7iVA?SUoKr zSd71SmNnKiqZu*DN)G+;)7wpNMZK|gj1}x0*IM1nZALw0ZCR>ngPnh-l!tDq6)PVp zPneHj7`1^d&J?m6agszjf%MGc)76tVA3QxPQI8h2TbeE1@B@Rl`x%L+q8fU4yjOc# zq4XE?xVV?fxTU!EG2yVH`ggx?mo#^A`d&&b@iJnM4%7{QHEvm6tW0s;@v@k7^uq@` zzZ&nJ75%EWGl-$ZIy0ZD#$73N*>LqKH+ZKabCQG_{RQH-qE2Y2;_-6MIR!Pu7m2L; z|C$qdz9oCS`_Zt5X?~)({%9y@->6Y??M&>oK!cKT-B`))(V;zD+F+TG|q z=YO%}Ri1xwM~qheV`5xWXM{LbVbDB5ti)9Y@$D6+Mps4RRHxe$W4BE*tQ1yhjUyQQ z@kTV)$*{VW?nFVzZ{EdVGf1U3gb< zR}|zMAe=;YBxfGk&y{uWq!7o_qdu!dtpSQJ5%Px&#I84o_&Z{CbG@J)HFvxLmy#ek zd4xV2N5!_8Wfh^ei4&BZ{U$Rj=d*5L(49{GK12vNf?JLooocmL_9fs?TsWm-u$a)9 z?&)e8H{(gdPvzwuCwccfvd#I2VTH`rsguziB0HCsW=^i@&fz+2+h&AyB?FVkS3 zv(&KgEv}Jj2a=+2{oS$oo%iASr;zJM8wW@CQpFIv*jvw;UFp<`kST66Q!A!@PMWjt z*IUZBLFJ?CK&?dshI8?49`t~rWhN{A-{NrFE04pdi5Tw^^O2wnYpbjLl}UZ(UK~I) zj}#MX>|rUeatWd}{w4q*CG$Om0QoeSpeRnp;w;2x!AeIEYVsld48gy_u;wUdfvLZ% zJ48i*El^4Wh_FaMDw&T;P8wkYD_Wp!g|u0iIz32N2#7|4Ktl0U2t<&<;UYG{*n{ literal 0 HcmV?d00001