TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-24 21:46:22 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge remote-tracking branch 'origin/main'

Browse Source
This commit is contained in:
Andrea Vos 2021-08-09 08:25:14 +02:00
commit 5e1e1bca34
2 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
locale/zh/pronouns/pronounGroups.tsv
View File

@ -1,5 +1,5 @@
name pronouns description
規範代詞 他,她,她/妳 值得一提的是，代詞不等於性別。非二元性別的人可以用與出生時所指定的性別一致（或相反）的代詞。另外，“他” 雖然現在通常特指男性，但它最初是性別中立的代詞，仍可如此使用。
古老和借代詞 伊,佢,其,彼,渠 這些代詞要麽是歷史上使用過的（例如古代漢語裏），但現代卻不是標準漢語的一部分，要麽是從其他漢語語種借來的。
新代詞 tā,X也,ㄊㄚ 新代詞與其他古今被視為”標準“代詞不同，是新創的。新代詞不用漢字，而是用漢語拼音、注音符號、或加以跟漢字混用。
新代詞 tā,X也,无也,ㄊㄚ 新代詞與其他古今被視為”標準“代詞不同，是新創的。新代詞不用漢字，而是用漢語拼音、注音符號、或加以跟漢字混用。
標準不用於人的代詞 祂,祂/祢,它,牠 這些代詞在漢語中已經是標准的，但不用在人的身上，而是用於動物、事物、神明等。雖然如此，非二元性別的人不妨來給它們賦予新的含義！

1 name pronouns description
2 規範代詞 他,她,她/妳 值得一提的是，代詞不等於性別。非二元性別的人可以用與出生時所指定的性別一致（或相反）的代詞。另外，“他” 雖然現在通常特指男性，但它最初是性別中立的代詞，仍可如此使用。
3 古老和借代詞 伊,佢,其,彼,渠 這些代詞要麽是歷史上使用過的（例如古代漢語裏），但現代卻不是標準漢語的一部分，要麽是從其他漢語語種借來的。
4 新代詞 tā,X也,ㄊㄚ tā,X也,无也,ㄊㄚ 新代詞與其他古今被視為”標準“代詞不同，是新創的。新代詞不用漢字，而是用漢語拼音、注音符號、或加以跟漢字混用。
5 標準不用於人的代詞 祂,祂/祢,它,牠 這些代詞在漢語中已經是標准的，但不用在人的身上，而是用於動物、事物、神明等。雖然如此，非二元性別的人不妨來給它們賦予新的含義！

1
locale/zh/pronouns/pronouns.tsv
View File

@ -5,6 +5,7 @@ key description normative 3rd_person 2nd_person plural pluralHonorific pronounce
伊,伊/你 陰柔/中立 FALSE 伊 你 FALSE FALSE TRUE “伊”曾經是性別中立代詞，在福建話裏也是被當作中立代詞。 歷史上在1870 -1930年，它被用作唯一的女性代詞。
tā,tā/你,ta,ta/你 中立 FALSE tā|=他 你 FALSE FALSE TRUE 漢語拼音的"tā"、 "ta"是性別中立代詞。與“他”同音。
X也,X也/你,x也,x也/你 中立 FALSE X也|=他 你 FALSE FALSE TRUE 2015年由雙性人{https://www.facebook.com/intersex0.972=The Missing Gender 0.972}團體所創造。與“他”同音。
无也,无也/你,无也,无也/你 中立 FALSE 无也|=他 你 FALSE FALSE TRUE 由{https://www.genderinlanguage.com/mandarin/zipengzhu=朱子蓬}創建。
佢,佢/你 中立 FALSE 佢 你 FALSE FALSE TRUE “佢“是粵語借詞，被一些香港人當作性別中立代詞使用。
祂,祂/你 神 TRUE 祂 你 FALSE FALSE TRUE
祂/祢 神 TRUE 祂 祢 FALSE FALSE TRUE “祢”作為第二人稱代詞主要是台灣的用法。

Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 2.