diff --git a/locale/ro/translations.suml b/locale/ro/translations.suml
index 8e752ca07..0c6fc3aed 100644
--- a/locale/ro/translations.suml
+++ b/locale/ro/translations.suml
@@ -692,7 +692,30 @@ profile:
             dacă sunt verificate prin logarea în furnizorul de autentificare dat,
             sau (în construcție) de un tag <code>rel="me"</code> ducând înapoi la card.
             Linkurile noastre includ și un tag <code>rel="me"</code> pentru ca site-urile externe să-ți poată verifica și cardul tău.
-    column: 'Coloană'
+    column: 'Coloana'
+    opinions:
+        header: 'Legendă/opinii'
+        description: 'Descriere…'
+        colours:
+            _: '(Culoarea fontului…)'
+            pink: 'Roz'
+            red: 'Roșu'
+            orange: 'Portocaliu'
+            green: 'Verde'
+            blue: 'Albastru'
+            grey: 'Gri'
+        styles:
+            _: '(Stil…)'
+            bold: 'Îngroșat'
+            italics: 'Italic'
+            small: 'Mic'
+        validation:
+            missingIcon: 'Iconița este obligatorie'
+            missingDescription: 'Descrierea este obligatorie'
+            duplicateIcon: 'Iconița trebuie să fie unică'
+            duplicateDescription: 'Descrierea trebuie să fie unică'
+            invalidOpinion: 'Iconița selectată nu a fost găsită în legenda de mai sus'
+        custom: 'personalizat, adăugat de către utilizator:'
 
     header: 'Carduri'
     list: 'Cardurile tale'
@@ -747,6 +770,10 @@ crud:
     loginRequired: '{/cont=Loghează-te} pentru a trimite o intrare'
     copy: 'Copiază linkul'
     download: 'Descarcă'
+    loadAll: 'Încarcă tot…'
+    validation:
+        genericForm: 'Formularul trimis este invalid. Repară greșelile și trimite-l din nou.'
+        listMaxLength: 'Numărul maxim de elemente din lista aceasta este de: %maxlength%.'
 
 footer:
     license: >
@@ -954,6 +981,7 @@ mode:
     light: 'Modul luminos'
     automatic: 'Automatic'
     dark: 'Modul întunecat'
+    reducedColours: 'Culori reduse'
 
 ban:
     reason: 'Motivul suspendării'